# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* odex25_website_event_track_gantt
# 
# Translators:
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020
# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_event_track_gantt.event_track_view_gantt
msgid "<strong>Proposed By: </strong>"
msgstr ""

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_event_track_gantt.event_track_view_gantt
msgid "<strong>Start Date: </strong>"
msgstr ""

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model,name:odex25_website_event_track_gantt.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "الفعالية"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event__track_gantt_initial_date
msgid "Track Gantt Initial Date"
msgstr ""

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event__track_gantt_scale
msgid "Track Gantt Scale"
msgstr ""

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_event_track_gantt.event_event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_event_track_gantt.event_track_view_gantt
msgid "Tracks"
msgstr ""

#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_id
msgid "Venue"
msgstr "مكان الفعاليه"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event__Description_event
msgid "Description event"
msgstr "وصف الفعاليه"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event__link
msgid "Event website link"
msgstr " رابط موقع الفعاليه"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event__remaining_days
msgid "Remaining Days"
msgstr "الأيام المتبقية"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event__remaining_hours
msgid "Remaining Time"
msgstr "الوقت المتبقي"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_res_partner__is_event_address
msgid "Event address"
msgstr "مكان الفعالية"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_res_partner__is_organizer
msgid "Organizer"
msgstr "منظم الفعالية"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_res_partner__is_sponsor
msgid "Sponsor"
msgstr "راعى الفعالية"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event__state_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_event_track_gantt.event_event_view_form
msgid "State"
msgstr "المحافظة"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_event_track_gantt.event_event_view_form
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_event_track_gantt.event_event_view_form
msgid "Street..."
msgstr "الشارع..."

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_event_track_gantt.event_event_view_form
msgid "Street 2..."
msgstr "الشارع 2..."

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_event_track_gantt.event_event_view_form
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_website_event_track_gantt.event_sponsors_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_website_event_track_gantt.menu_event_sponsors
msgid "Event Sponsors"
msgstr "رعاة الفعاليات"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_website_event_track_gantt.menu_event_organizer
msgid "Event Organizers"
msgstr "منظمين الفعاليات"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_website_event_track_gantt.action_organizer_form
msgid "Event Organizers"
msgstr "منظمين الفعاليات"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_res_partner__contact_person
msgid "Contact person"
msgstr "أسم مسؤول التواصل"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_sponsor__contact_person
msgid "Partner contact person"
msgstr "أسم مسؤول التواصل عند الشريك"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event__department_id
msgid "Parent Department"
msgstr "الإدارة"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event__branch_name
msgid "Department Branch"
msgstr "الفرع التابع للإدارة"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event__departments_id
msgid "Department"
msgstr "الإدارة التابع لها الفعالية"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event__branchs_name
msgid "Departments Branch"
msgstr "الفرع التابع للإدارة"

#. module: odex25_website_event_track_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_event_track_gantt.field_event_event__job_title
msgid "Job Position"
msgstr "المنصب الوظيفي"

