# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_subscription
# 
# Translators:
# Sherif Abd Ekmoniem <sherif.tsupport@gmail.com>, 2020
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2020
# Husam Migdadi <samwatson18@gmail.com>, 2020
# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2020
# Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2020
# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2020
# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2020
# ADADI REDOUANE <odadi332014@gmail.com>, 2020
# Talal Kamal <tka@odoo.com>, 2020
# Sadig Adam <sadig41@gmail.com>, 2020
# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2020
# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2020
# nle_odoo, 2020
# Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2020
# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2020
# Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2020
# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020
# amal ahmed <amalalhashemy88@hotmail.com>, 2020
# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020
# Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2020
# Nisrine Tagri <nta@odoo.com>, 2020
# Yazeed Dandashi <lay@odoo.com>, 2020
# Tasneem Sarhan <tsa@odoo.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Talal Albahra <talal.albahra@outlook.com>, 2020
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:23+0000\n"
"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:sale.subscription.template,description:odex25_sale_subscription.monthly_subscription
#: model:sale.subscription.template,description:odex25_sale_subscription.yearly_subscription
msgid ""
"\n"
"Payment\n"
"All payments are due upon receipt. If a payment is not received or payment method is declined, the buyer forfeits the ownership of any service purchased.\n"
"\n"
"Refund Policy\n"
"Services are entitled to be refunded based on complaint. If a service is unsatisfactory, a written explanation is needed before the service may be considered for a refund. Buyer must take into account the description of the service before requesting a refund. If the services matches the description by the seller and the buyer is unsatisfied, seller is not responsible for refund.\n"
"\n"
"Cancellation\n"
"A service may be cancelled up until payment has been processed. Once payment has been processed, the buyer is responsible for payment.\n"
"\n"
"Complaints\n"
"Any complaints about services or sellers may be sent to our support team: support@wesellyourstuff.com or (888) 555-0198. There is no guarantee of a resolution. Each case will be looked at individually, and the seller will be in contact as well.\n"
"            "
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#, python-format
msgid " E-mail sent to customer."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.template,subject:odex25_sale_subscription.mail_template_subscription_invoice
msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.name or 'n/a'})"
msgstr ""
"$ {object.company_id.name} الفاتورة (المرجع $ {object.name أو 'n / a'}"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:sms.template,body:odex25_sale_subscription.sms_template_data_payment_failure
msgid ""
"${object.company_id.name}: Our final attempt to process a payment for your "
"subscription failed. As your payment should have been made on "
"${object.recurring_next_date}, your subscription has been terminated."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.template,subject:odex25_sale_subscription.mail_template_subscription_alert
msgid ""
"${object.company_id.name}: Please check the subscription ${object.name}"
msgstr "${object.company_id.name}: برجاء مراجعة الاشتراك ${object.name}"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.template,subject:odex25_sale_subscription.mail_template_subscription_rating
msgid "${object.company_id.name}: Service Rating Request"
msgstr "${object.company_id.name}: طلب تقييم الخدمة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:sms.template,body:odex25_sale_subscription.sms_template_data_payment_reminder
msgid ""
"${object.company_id.name}: We were unable to process a payment for your "
"subscription. Your subscription ${object.name} is still valid but will be "
"suspended on ${object.recurring_next_date} unless the payment succeeds in "
"the meantime."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:sms.template,body:odex25_sale_subscription.sms_template_data_default_alert
msgid ""
"${object.company_id.name}: Your subscription ${object.name} needs your "
"attention. If you have some concerns about it, please contact "
"${object.user_id.name}, your contact person."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__percentage_satisfaction
msgid "% Happy"
msgstr "% سعيد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_kanban
msgid "&amp;nbsp;"
msgstr "&amp;nbsp;"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "(Wrong address?)"
msgstr "(عنوان خاطئ؟)"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__mrr_change_period__1month
msgid "1 Month"
msgstr "شهر واحد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__mrr_change_period__3months
msgid "3 Months"
msgstr "3 أشهر"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.template,body_html:odex25_sale_subscription.mail_template_subscription_alert
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
"                <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <tr><td>\n"
"                            <a href=\"/\"><img src=\"/web/binary/company_logo\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\"/></a>\n"
"                        </td><td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\">\n"
"                                Subscription Feedback\n"
"                        </td></tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                </table>\n"
"                <table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
"                            <p>Dear ${object.partner_id.name},</p>\n"
"                            <p>Your subscription <strong>${object.name}</strong> needs your attention.</p>\n"
"                            <p>If you have some concerns about it, please contact your contact person ${object.user_id.name} or reply to this email.</p>\n"
"                            <p>Kind regards.</p>\n"
"                        </td></tr>\n"
"                        <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${(object.user_id.signature or '')| safe}</td></tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                </table>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.template,body_html:odex25_sale_subscription.mail_template_subscription_invoice
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
"                <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <tr><td>\n"
"                            <a href=\"/\"><img src=\"/web/binary/company_logo\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\"/></a>\n"
"                        </td><td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\">\n"
"                                Subscription Invoice\n"
"                        </td></tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                </table>\n"
"                <table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
"                            <p>Dear ${object.partner_id.name}\n"
"                                % if object.partner_id.parent_id:\n"
"                                    (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
"                                % endif\n"
"                            </p>\n"
"                            <p>\n"
"                                Here is, in attachment, your\n"
"                                % if object.name:\n"
"                                    invoice <strong>${object.name}</strong>\n"
"                                % else:\n"
"                                    invoice\n"
"                                %endif\n"
"                                % if object.invoice_origin:\n"
"                                    (with reference: ${object.invoice_origin} )\n"
"                                % endif\n"
"                                amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
"                                from ${object.company_id.name}.\n"
"                                % if object.payment_state in ('paid', 'in_payment'):\n"
"                                    This invoice is already paid.\n"
"                                % else:\n"
"                                    Please remit payment at your earliest convenience.\n"
"                                % endif\n"
"                            </p>\n"
"                            <p>Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>\n"
"                        </td></tr>\n"
"                        <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${(object.invoice_user_id.signature or '')| safe}</td></tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                </table>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.template,body_html:odex25_sale_subscription.mail_template_subscription_rating
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
"            % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
"                <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <tr><td>\n"
"                            <a href=\"/\"><img src=\"/web/binary/company_logo\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\"/></a>\n"
"                        </td><td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\">\n"
"                                Satisfaction Survey\n"
"                        </td></tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                </table>\n"
"                <table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
"                            <p>Hello,</p>\n"
"                            <p>Please take a moment to rate our services related to your subscription \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
"                               assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.</p>\n"
"                            <p>We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.</p>\n"
"                        </td></tr>\n"
"                        <tr><td style=\"padding:10px 20px\">\n"
"                            <table summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                        <h2 style=\"font-weight:300;font-size:18px;\">\n"
"                                            Tell us how you feel about our services:\n"
"                                        </h2>\n"
"                                        <div style=\"text-color: #888888\">(click on one of these smileys)</div>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td style=\"padding:10px 10px;\">\n"
"                                        <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td>\n"
"                                                    <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
"                                                        <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </td>\n"
"                                                <td>\n"
"                                                    <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
"                                                        <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </td>\n"
"                                                <td>\n"
"                                                    <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
"                                                        <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                            </table>\n"
"                        </td></tr>\n"
"                        <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${(object.user_id.signature or '')| safe}</td></tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                </table>\n"
"                <table style=\"width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <tr><td style=\"padding-top:10px;color:#afafaf;\">\n"
"                            <p>Email automatically sent by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com/page/subscriptions\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">Odoo Subscription</a> for <a href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.company_id.name}</a></p>\n"
"                        </td></tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                </table>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Closable by customer"
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> يمكن للعميل إغلاقه"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message"
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> إرسال رسالة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"إدارة\" title=\"إدارة\"/>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> In Progress"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> قيد التنفيذ"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/> To Renew"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/> مطلوب تجديده"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> Closed"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/> مغلق"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "<small class=\"text-muted\">Subscription -</small>"
msgstr "<small class=\"text-muted\">الاشتراك -</small>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.portal_my_subscriptions
msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-danger\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"remove\"/> Closed</span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-danger\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"remove\"/> مغلق</span>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.portal_my_subscriptions
msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"check\"/> In Progress</span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"check\"/> قيد التنفيذ</span>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.portal_my_subscriptions
msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-warning\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"refresh\"/> To Renew</span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-warning\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"refresh\"/> مطلوب تجديده</span>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
msgid "<span class=\"ml-1\">days</span>"
msgstr "<span class=\"ml-1\">أيام</span>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
msgid "<span class=\"mr-1\">Every</span>"
msgstr "<span class=\"mr-1\">كل</span>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
msgid "<span class=\"mr-1\">For</span>"
msgstr "<span class=\"mr-1\">لمدة</span>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
msgid "<span class=\"mr-1\">period(s)</span>"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Customer</span>\n"
"                                <span class=\"o_stat_text\">Preview</span>"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "<span>Disc.%</span>"
msgstr "<span>خصم.%</span>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_kanban
msgid "<span>Subscriptions</span>"
msgstr "<span>الاشتراكات</span>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "<span>Total Price</span>"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "<strong class=\"text-muted\">Subscription Manager:</strong>"
msgstr "<strong class=\"text-muted\">مدير الاشتراك:</strong>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "<strong> and </strong>"
msgstr "<strong> و</strong>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "<strong>Next Billing Amount:</strong>"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "<strong>Subtotal</strong>"
msgstr "<strong>الإجمالي الفرعي</strong>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "<strong>to</strong>"
msgstr "<strong>إلى</strong>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.template,body_html:odex25_sale_subscription.email_payment_success
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    % set company = object.company_id or object.invoice_user_id.company_id or user.company_id\n"
"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Your Subscription</span><br/>\n"
"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">${ctx.get('code') or 'Document'}</span>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                    <img src=\"/logo.png?company=${company.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${company.name}\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                    Dear ${object.partner_id.name},<br/><br/>\n"
"                    Your Subscription (${ctx.get('code')}) has just been renewed\n"
"                    %if ctx.get('total_amount') and ctx.get('payment_token'):\n"
"                        via a payment of ${ctx['total_amount']} ${ctx['currency']} charged on ${ctx['payment_token']}.\n"
"                    %endif\n"
"                    <br/><br/>\n"
"                    You will find your invoice attached.\n"
"                    %if ctx.get('next_date'):\n"
"                        Your next invoice will be on ${format_date(ctx.get('next_date'))}.\n"
"                    %endif\n"
"                    <br/><br/>\n"
"                    If you have any questions, do not hesitate to contact us.\n"
"                    <br/><br/>\n"
"                    Thank you for choosing ${company.name}!\n"
"                    % if user.signature\n"
"                        <br/><br/>\n"
"                        ${user.signature | safe}\n"
"                    % endif\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    ${company.name}\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                    % if company.phone\n"
"                        ${company.phone} |\n"
"                    %endif\n"
"                    % if company.email\n"
"                        <a href=\"'mailto:%s' % ${company.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${company.email}</a> |\n"
"                    % endif\n"
"                    % if company.website\n"
"                        <a href=\"'%s' % ${company.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${company.website}\n"
"                        </a>\n"
"                    % endif\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.template,body_html:odex25_sale_subscription.email_payment_close
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    % set company = object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id\n"
"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Your Subscription</span><br/>\n"
"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">${object.name}</span>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                    <img src=\"/logo.png?company=${company.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${company.name}\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                    Hello ${object.partner_id.name},<br/><br/>\n"
"                    % if ctx.get('payment_token') and ctx.get('total_amount'):\n"
"                        Our final attempt to process a payment for your subscription using your payment method\n"
"                        ${ctx['payment_token']}\n"
"                        for ${ctx['total_amount']} ${ctx.get('currency')} failed.\n"
"                        % if ctx.get('error'):\n"
"                            Your bank or credit institution gave the following details about the issue: <pre>${ctx['error']}</pre>.\n"
"                        %endif\n"
"                    % else:\n"
"                        Our final attempt to process a payment for your subscription failed because we have no payment method recorded for you.\n"
"                    % endif\n"
"                    <br/><br/>\n"
"                    As your payment should have been made <strong>15 days ago</strong>, your subscription has been terminated.\n"
"                    Should you wish to resolve this issue, do not hesitate to contact us.<br/><br/>\n"
"                    Thank you for choosing ${company.name}!\n"
"                    % if user.signature\n"
"                        <br/><br/>\n"
"                        ${user.signature | safe}\n"
"                    % endif\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    ${company.name}\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                    % if company.phone\n"
"                        ${company.phone} |\n"
"                    %endif\n"
"                    % if company.email\n"
"                        <a href=\"'mailto:%s' % ${company.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${company.email}</a> |\n"
"                    % endif\n"
"                    % if company.website\n"
"                        <a href=\"'%s' % ${company.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${company.website}\n"
"                        </a>\n"
"                    % endif\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"        "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    % set company = object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id\n"
"                    <span style=\"font-size: 10px;\">اشتراكك</span><br/>\n"
"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">${object.name}</span>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                    <img src=\"/logo.png?company=${company.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${company.name}\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                    مرحبًا ${object.partner_id.name}،<br/><br/>\n"
"                    % if ctx.get('payment_token') and ctx.get('total_amount'):\n"
"                        فشلت آخر محاولاتنا لسداد مستحقات اشتراكك بطريقة السداد المحددة لك\n"
"                        ${ctx['payment_token']}\n"
"                        لسداد القيمة ${ctx['total_amount']} ${ctx.get('currency')}.\n"
"                        % if ctx.get('error'):\n"
"                            وصلتنا التفاصيل التالية عن المشكلة من بنكك أو المؤسسة الائتمانية التابع لها: <pre>${ctx['error']}</pre>.\n"
"                        %endif\n"
"                    % else:\n"
"                        فشلت آخر محاولاتنا لسداد مستحقات اشتراكك لعدم تسجيل طريقة سداد خاصة بك.\n"
"                    % endif\n"
"                    <br/><br/>\n"
"                    كان ينبغي سداد هذه المستحقات قبل <strong>15 يوم</strong>، لذا تم إيقاف اشتراكك.\n"
"                    إذا أردت حل هذه المشكلة، لا تتردد في التواصل معنا.<br/><br/>\n"
"                    شكرًا على اختيارك ${company.name}!\n"
"                    % if user.signature\n"
"                        <br/><br/>\n"
"                        ${user.signature | safe}\n"
"                    % endif\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    ${company.name}\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                    % if company.phone\n"
"                        ${company.phone} |\n"
"                    %endif\n"
"                    % if company.email\n"
"                        <a href=\"'mailto:%s' % ${company.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${company.email}</a> |\n"
"                    % endif\n"
"                    % if company.website\n"
"                        <a href=\"'%s' % ${company.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${company.website}\n"
"                        </a>\n"
"                    % endif\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"        يعمل على <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail\" style=\"color: #875A7B;\">أودو</a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"        "

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.template,body_html:odex25_sale_subscription.email_payment_reminder
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    % set company = object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id\n"
"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Your Subscription</span><br/>\n"
"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">${object.name}</span>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                    <img src=\"/logo.png?company=${company.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${company.name}\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                    Hello ${object.partner_id.name},<br/><br/>\n"
"                    % if ctx.get('payment_token') and ctx.get('total_amount'):\n"
"                        We were unable to process a payment for your subscription using your payment method\n"
"                        ${ctx['payment_token']}\n"
"                        for ${ctx['total_amount']} ${ctx.get('currency')}.\n"
"                        % if ctx.get('error'):\n"
"                            Your bank or credit institution gave the following details about the issue: <pre>${ctx['error']}</pre>.\n"
"                        %endif\n"
"                    % else:\n"
"                        We were unable to process a payment for your subscription because we have no payment method recorded for you.\n"
"                    % endif\n"
"                    <br/><br/>\n"
"                    Your subscription ${ctx.get('code')} is still valid but will be <strong>suspended</strong>\n"
"                    on ${format_date(ctx.get('date_close'))} unless the payment succeeds in the mean time (we will retry once every day).\n"
"                    Please double-check that you have sufficient funds.<br/><br/>\n"
"                    If you have any questions, do not hesitate to contact us.<br/><br/>\n"
"                    Thank you for choosing ${company.name}!\n"
"                    % if user.signature:\n"
"                        <br/><br/>\n"
"                        ${user.signature | safe}\n"
"                    % endif\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    ${company.name}\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                    % if company.phone\n"
"                        ${company.phone} |\n"
"                    %endif\n"
"                    % if company.email\n"
"                        <a href=\"'mailto:%s' % ${company.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${company.email}</a> |\n"
"                    % endif\n"
"                    % if company.website\n"
"                        <a href=\"'%s' % ${company.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${company.website}\n"
"                        </a>\n"
"                    % endif\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/product.py:0
#, python-format
msgid "A 'Storable Product' cannot be a 'Subscription Product' !"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/product.py:0
#, python-format
msgid "A 'Subscription Product' cannot be a 'Storable Product' !"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/product.py:0
#, python-format
msgid "A subscription product cannot be a storable product."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__uuid
msgid "Account UUID"
msgstr "معرف الحساب الفريد عالميًا"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__journal_id
msgid "Accounting Journal"
msgstr "دفتر اليومية المحاسبي"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "Action"
msgstr "إجراء"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__help
msgid "Action Description"
msgstr "وصف الإجراء"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__name
msgid "Action Name"
msgstr "اسم الإجراء"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "إجراء مطلوب"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__state
msgid "Action To Do"
msgstr "إجراء مطلوب"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__type
msgid "Action Type"
msgstr "نوع الإجراء"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__active
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__active
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "الأنشطة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__activity_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "Activity"
msgstr "النشاط"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "زخرفة استثناء النشاط"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "حالة النشاط"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "أيقونة نوع النشاط"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.mail_activity_type_action_config_subscription
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_sale_subscription.subscription_menu_config_activity_type
msgid "Activity Types"
msgstr "أنواع النشاطات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__activity_user_type
msgid "Activity User Type"
msgstr "نوع مستخدم النشاط"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__channel_ids
msgid "Add Channels"
msgstr "إضافة قنوات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__partner_ids
msgid "Add Followers"
msgstr "إضافة متابعين"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:res.groups,name:odex25_sale_subscription.group_sale_subscription_manager
msgid "Administrator"
msgstr "مدير"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "Alert Name"
msgstr "اسم التنبيه"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_sale_subscription.menu_sale_subscription_alert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_tree
msgid "Alerts"
msgstr "التنبيهات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/controllers/portal.py:0
#, python-format
msgid "All"
msgstr "الكل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Amount:"
msgstr "المبلغ:"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_account_analytic_account
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__analytic_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__analytic_account_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "الحساب التحليلي"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__filter_domain
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "Apply on"
msgstr "يُطبق على"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_kanban
msgid "Archive"
msgstr "أرشفة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_search
msgid "Archived"
msgstr "مؤرشف"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__archived_product_count
msgid "Archived Product"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__archived_product_ids
msgid "Archived Products"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard__kept_archived_product_ids
msgid "Archived products"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__activity_user
msgid "Assign To"
msgstr "تكليف"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "عدد المرفقات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__automation_id
msgid "Automated Action"
msgstr "إجراء تلقائي"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__auto_close_limit
msgid "Automatic Closing"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#, python-format
msgid ""
"Automatic payment failed after multiple attempts. Subscription closed "
"automatically."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#, python-format
msgid "Automatic payment failed. Subscription set to \"To Renew\"."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#, python-format
msgid ""
"Automatic payment succeeded. Payment reference: <a href=# data-oe-"
"model=payment.transaction data-oe-id=%d>%s</a>; Amount: %s. Invoice <a "
"href=# data-oe-model=account.move data-oe-id=%d>View Invoice</a>."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription__health__bad
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_report__health__bad
msgid "Bad"
msgstr "سيئ"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__bad_health_domain
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Bad Health"
msgstr "صحة سيئة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__filter_pre_domain
msgid "Before Update Domain"
msgstr "نطاق ما قبل التحديث"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Billing:"
msgstr "إصدار الفواتير:"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__binding_model_id
msgid "Binding Model"
msgstr "كائن الربط"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__binding_type
msgid "Binding Type"
msgstr "نوع الربط"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__binding_view_types
msgid "Binding View Types"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid ""
"By default, the alert is triggered weekly and applies on the subscriptions that match\n"
"                        the following criterias. The next run is on"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__percentage_satisfaction
msgid ""
"Calculate the ratio between the number of the best ('great') ratings and the"
" total number of ratings"
msgstr ""
"احتساب النسبة بين عدد أفضل التقييمات (التقييم 'عظيم') وإجمالي عدد التقييمات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_renew_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.wizard_form_view
msgid "Cancel"
msgstr "الغاء"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__stage_category
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__product_uom_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__category
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_replace_option__product_uom_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__category
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard_option__product_uom_category_id
msgid "Category"
msgstr "فئة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__stage_category
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__stage_category
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__category
msgid "Category of the stage"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Change"
msgstr "الباقي"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Change Payment Method"
msgstr "تغيير طريقة السداد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__amount_signed
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_log__event_type__1_change
msgid "Change in MRR"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__amount_company_currency
msgid "Change in MRR (company currency)"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Change plan"
msgstr "تغيير الخطة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
msgid "Changes"
msgstr "تغييرات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__child_ids
msgid "Child Actions"
msgstr "إجراءات تابعة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__child_ids
msgid ""
"Child server actions that will be executed. Note that the last return "
"returned action value will be used as global return value."
msgstr ""
"إجراءات السيرفر التابعة التي سيتم تنفيذها. لاحظ أن القيمة المُعادة من إجراء "
"الإعادة الأخير ستستخدم كقيمة معادة عمومية."

#. module: odex25_sale_subscription
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_sale_subscription/static/src/js/tours/odex25_sale_subscription.js:0
#, python-format
msgid "Choose a product name.<br/><i>(e.g. eLearning Access)</i>"
msgstr "اختر اسم المنتج.<br/><i>(مثلًا: الوصول للتعلّم الإلكتروني)</i>"

#. module: odex25_sale_subscription
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_sale_subscription/static/src/js/tours/odex25_sale_subscription.js:0
#, python-format
msgid ""
"Choose the recurrence for this template.<br/><i>(e.g. 1 time per Year)</i>"
msgstr "حدد معدل تكرار هذا القالب.<br/><i>(مثلًا: مرة في العام)</i>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_log__event_type__2_churn
msgid "Churn"
msgstr "تخلي"

#. module: odex25_sale_subscription
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_sale_subscription/static/src/js/tours/odex25_sale_subscription.js:0
#, python-format
msgid "Click here to create <b>your first subscription template</b>"
msgstr "اضغط هنا<b>لإنشاء قالب الاشتراك الأول لك</b>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__user_closable
msgid "Closable by Customer"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Close"
msgstr "اغلاق"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_close_reason_wizard_action
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__close_reason_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard__close_reason_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__close_reason_id
msgid "Close Reason"
msgstr "سبب الإغلاق"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_close_reason_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_sale_subscription.menu_sale_subscription_close_reason_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_tree
msgid "Close Reasons"
msgstr "أسباب الإغلاق"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Close Subscription"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_log__category__closed
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_report__stage_category__closed
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_stage__category__closed
#: model:sale.subscription.stage,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_stage_closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
#, python-format
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Closed subscriptions"
msgstr "الاشتراكات المغلقة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/controllers/portal.py:0
#, python-format
msgid "Closing text: %s"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
msgid "Code"
msgstr "الكود"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__code
msgid "Code is added automatically in the display name of every subscription."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__color
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__commercial_partner_id
msgid "Commercial Entity"
msgstr "الكيان التجاري"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__company_id
msgid "Company"
msgstr "شركة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__company_currency_id
msgid "Company Currency"
msgstr "عملة المؤسسة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_sale_subscription.menu_sale_subscription_config
msgid "Configuration"
msgstr "إعدادات التكوين"

#. module: odex25_sale_subscription
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_sale_subscription/static/src/js/tours/odex25_sale_subscription.js:0
#, python-format
msgid "Configure your subscription templates here"
msgstr "قم بإعداد قوالب اشتراكك من هنا"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_res_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Contact"
msgstr "جهة الاتصال"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__product_uom_category_id
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_replace_option__product_uom_category_id
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard_option__product_uom_category_id
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
"لا يمكن التحويل بين وحدات القياس إلا إذا كانت تنتمي لنفس الفئة. سيتم إجراء "
"التحويل بناءً على النسب."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.wizard_form_view
msgid "Create & View Quotation"
msgstr "إنشاء عرض السعر وعرضه"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
msgid "Create Invoice"
msgstr "إنشاء فاتورة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.product_action_subscription
msgid "Create a new product"
msgstr "إنشاء منتج جديد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.sale_subscription_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.sale_subscription_action_filtered
msgid "Create a new subscription"
msgstr "إنشاء اشتراك جديد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_action
msgid "Create a new subscription alert"
msgstr "إنشاء تنبيه عرض سعر جديد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.sale_subscription_stage_action
msgid "Create a new subscription stage"
msgstr "إنشاء مرحلة اشتراك جديدة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_action
msgid "Create a new template of subscription"
msgstr "إنشاء قالب اشتراك جديد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.wizard_form_view
msgid ""
"Create a quotation with new products and send it to the customer for approval.\n"
"                    When the quotation is confirmed, the products will be added to the subscription.\n"
"                    Quotation prices will be prorated to the remaining time of the current invoicing period."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__action__next_activity
msgid "Create next activity"
msgstr "إنشاء نشاط تالي"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.sale_subscription_action
msgid ""
"Create subscriptions to manage recurring invoicing &amp; payments. Subscriptions can\n"
"                be time-bounded or not. In case of a limited period, they are flagged as to be renewed\n"
"                one month from the end date."
msgstr ""
"أنشئ الاشتراكات لإدارة الفواتير والمدفوعات المتكررة. يمكن أن تكون الاشتراكات\n"
"                محددة الفترة الزمنية أو غير محددة. في حال الفترات المحدودة، تعتبر في انتظار التجديد\n"
"                بعد شهر من تاريخ الانتهاء."

#. module: odex25_sale_subscription
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_sale_subscription/static/src/js/tours/odex25_sale_subscription.js:0
#, python-format
msgid "Create your first subscription product here"
msgstr "أنشئ أولى منتجات اشتراكك من هنا"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_keep_option__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_replace_option__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard_option__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_keep_option__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_replace_option__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard_option__create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_order__subscription_management__create
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_log__event_type__0_creation
msgid "Creation"
msgstr "إنشاء"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_order__subscription_management
msgid ""
"Creation: The Sales Order created the subscription\n"
"Upselling: The Sales Order added lines to the subscription\n"
"Renewal: The Sales Order replaced the subscription's content with its own"
msgstr ""
"الإنشاء: أمر المبيعات أنشئ الاشتراك\n"
"إعادة البيع: أمر المبيعات أضاف بنودًا للاشتراك\n"
"التجديد: أمر المبيعات استبدل محتوى الاشتراك بمحتواه"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__cron_nextcall
msgid "Cron Nextcall"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Current Plan:"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Customer"
msgstr "العميل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__commercial_partner_id
msgid "Customer Company"
msgstr "مؤسسة العميل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__customer_ids
msgid "Customers"
msgstr "العملاء"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__create_date
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__recurring_next_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
msgid "Date of Next Invoice"
msgstr "تاريخ الفاتورة القادمة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_template__recurring_rule_type__daily
msgid "Days"
msgstr "الأيام"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__payment_term_id
msgid "Default Payment Terms"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.sale_subscription_action_pending
msgid "Define a new subscription"
msgstr "تعريف اشتراك جديد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "Delay After Trigger"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__trg_date_range
msgid ""
"Delay after the trigger date.\n"
"                                    You can put a negative number if you need a delay before the\n"
"                                    trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting."
msgstr ""
"المهلة بعد تاريخ التفعيل\n"
"                                    يمكنك وضع قيمة سالبة إذا أردت أن تكون المهلة قبل\n"
"                                    تاريخ التفعيل، مثل إرسال تذكير قبل 15 دقيقة من بداية اجتماع."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__trg_date_range
msgid "Delay after trigger date"
msgstr "المهلة بعد تاريخ التفعيل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__trg_date_range_type
msgid "Delay type"
msgstr "نوع المهلة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__description
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_replace_option__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard_option__name
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "Destination"
msgstr "الوجهة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "الخصم (%)"

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#, python-format
msgid ""
"Discount computation failed because the upsell date is not between the next "
"invoice date and the computed last invoice date. Defaulting to NO Discount "
"policy."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_account_analytic_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_payment_token__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_payment_transaction__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_order_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_keep_option__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_replace_option__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard_option__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard__display_replacement_lines
msgid "Display Replacement Lines"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__bad_health_domain
msgid "Domain used to change subscription's Kanban state with a 'Bad' rating"
msgstr ""
"النطاق المستخدم لتغيير حالة الاشتراك الحاصل على تقييم سيئ في وضع كانبان"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__good_health_domain
msgid "Domain used to change subscription's Kanban state with a 'Good' rating"
msgstr ""
"النطاق المستخدم لتغيير حالة الاشتراك الحاصل على تقييم جيد في وضع كانبان"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_log__category__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_report__stage_category__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_stage__category__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_template__payment_mode__draft_invoice
#: model:sale.subscription.stage,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_stage_draft
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_kanban
msgid "Dropdown menu"
msgstr "القائمة المنسدلة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__activity_date_deadline_range
msgid "Due Date In"
msgstr "تاريخ الاستحقاق في"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__activity_date_deadline_range_type
msgid "Due type"
msgstr "نوع الاستحقاق"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__recurring_rule_boundary
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__recurring_rule_boundary
msgid "Duration"
msgstr "المدة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__template_id
msgid "Email Template"
msgstr "قالب البريد الإلكتروني"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__recurring_rule_count
msgid "End After"
msgstr "تنتهي بعد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__date_end
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#. module: odex25_sale_subscription
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_sale_subscription/static/src/js/tours/odex25_sale_subscription.js:0
#, python-format
msgid "Enter a name for this template.<br/><i>(e.g. eLearning Yearly)</i>"
msgstr "أدخل اسمًا لهذا القالب.<br/><i>(مثلًا: التعلّم الإلكتروني سنويًا)</i>"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__description
msgid ""
"Enter here the internal requirements for this stage. It will appear as a "
"tooltip over the stage's name."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__event_date
msgid "Event Date"
msgstr "تاريخ الحدث"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Every"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
msgid "Expired"
msgstr "منتهي الصلاحية"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__xml_id
msgid "External ID"
msgstr "معرف خارجي"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__on_change_field_ids
msgid "Fields that trigger the onchange."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_template__recurring_rule_boundary__limited
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__fold
msgid "Folded in Kanban"
msgstr "مطوي في عرض كانبان"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "المتابعون"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "المتابعون (القنوات)"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "المتابعون (الشركاء)"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_template__recurring_rule_boundary__unlimited
msgid "Forever"
msgstr "للأبد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Future Activities"
msgstr "الأنشطة المستقبلية"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
msgid "Generate Invoice"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_stage_view_form
msgid "Give your team the requirements to move a subscription to this stage."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_sale_subscription/static/src/js/tours/odex25_sale_subscription.js:0
#, python-format
msgid "Go ahead and create a new product"
msgstr "هيا، أنشئ منتجًا جديدًا"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription__health__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_report__health__done
msgid "Good"
msgstr "جيد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__good_health_domain
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Good Health"
msgstr "صحة جيدة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Group By"
msgstr "تجميع حسب"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
msgid "Group of Subscription"
msgstr "مجموعة الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__groups_id
msgid "Groups"
msgstr "المجموعات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
msgid "Happy face"
msgstr "وجه سعيد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__health
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__health
msgid "Health"
msgstr "صحة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
msgid "Health Check"
msgstr "فحص الصحة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.module.category,description:odex25_sale_subscription.module_category_subscription_management
msgid "Helps you handle subscriptions and recurring invoicing."
msgstr "يساعدك على التعامل مع الاشتراكات والفواتير المتكررة."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "History"
msgstr "السجل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:sale.subscription.close.reason,name:odex25_sale_subscription.close_reason_4
msgid "I don't use it"
msgstr "لا أستخدمه"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_account_analytic_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_payment_token__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_payment_transaction__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_order_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_keep_option__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_replace_option__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard_option__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__xml_id
msgid "ID of the action if defined in a XML file"
msgstr "معرف الإجراء إن كان معرفًا في ملف XML"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "الأيقونة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "الأيقونة للإشارة إلى استثناء النشاط"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard__kept_archived_product_ids
msgid "If checked, the product will be reused in the renewal order"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__user_closable
msgid ""
"If checked, the user will be able to close his account from the frontend"
msgstr "إذا كان محددًا، سيتمكن المستخدم من إغلاق حسابه من الواجهة الأمامية"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__payment_token_id
msgid "If not set, the default payment token of the partner will be used."
msgstr ""
"في حال عدم تعيينه، سيستخدم رمز المدفوعات السري الافتراضي الخاص بالشريك."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__filter_domain
msgid ""
"If present, this condition must be satisfied before executing the action "
"rule."
msgstr "إذا كان موجودًا، يتوجب استيفاء هذا الشرط قبل تنفيذ قاعدة الإجراء."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__filter_pre_domain
msgid ""
"If present, this condition must be satisfied before the update of the "
"record."
msgstr "إذا كان موجودًا، فسيتوجب استيفاء هذا الشرط قبل تحديث السجل."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__date
msgid ""
"If set in advance, the subscription will be set to renew 1 month before the "
"date and will be closed on the date set in this field."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_product_product__recurring_invoice
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_product_template__recurring_invoice
msgid ""
"If set, confirming a sale order with this product will create a subscription"
msgstr "إذا كان معينًا، سيتم إنشاء اشتراك عند تأكيد أمر بيع لهذا المنتج"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__journal_id
msgid ""
"If set, subscriptions with this template will invoice in this journal; "
"otherwise the sales journal with the lowest sequence is used."
msgstr ""
"إذا كان معينًا، ستصدر فواتير الاشتراكات التي تستعمل هذا القالب في دفتر "
"اليومية هذا؛ وإلا سيستخدم دفتر يومية المبيعات الأقل في التسلسل."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__auto_close_limit
msgid ""
"If the chosen payment method has failed to renew the subscription after this"
" time, the subscription is automatically closed."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid ""
"If you confirm, your subscription will be closed right away. Your current "
"invoicing period is valid until"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "If you wish to reopen it, the"
msgstr "إذا أردت إعادة فتحه، يمكنك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid ""
"If you wish to reopen it, you can pay your invoice for the current invoicing"
" period."
msgstr ""
"إذا أردت إعادة فتحه، يمكنك سداد قيمة فاتورة فترة تحرير الفواتير الحالية."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_kanban
msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}"
msgstr "في #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}"

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_log__category__progress
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_report__stage_category__progress
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_stage__category__progress
#: model:sale.subscription.stage,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_stage_in_progress
#, python-format
msgid "In Progress"
msgstr "قيد التنفيذ"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__industry_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__industry_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Industry"
msgstr "مجال العمل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "Initial"
msgstr "الحرف الأول من الاسم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__partner_invoice_id
msgid "Invoice Address"
msgstr "عنوان الفاتورة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__invoice_count
msgid "Invoice Count"
msgstr "عدد الفواتير"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
msgid "Invoice Email"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__invoice_mail_template_id
msgid "Invoice Email Template"
msgstr "قالب بريد الفاتورة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__recurring_rule_type
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__recurring_rule_type
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__recurring_rule_type_readonly
msgid "Invoice automatically repeat at specified interval"
msgstr "تكرر الفاتورة تلقائيًا كل فترة زمنية محددة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.template,subject:odex25_sale_subscription.email_payment_success
msgid "Invoice for subscription ${ctx.get('code')}"
msgstr "فاتورة الاشتراك ${ctx.get('code')}"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.template,report_name:odex25_sale_subscription.mail_template_subscription_invoice
msgid ""
"Invoice_${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and"
" '_draft' or ''}"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.template,report_name:odex25_sale_subscription.email_payment_success
msgid "Invoice_${ctx.get('code')}_${format_date(ctx.get('previous_date'))}"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
msgid "Invoices"
msgstr "الفواتير"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
msgid "Invoicing"
msgstr "الفوترة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__recurring_interval
msgid "Invoicing Period"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid "Invoicing period: %s - %s"
msgstr "فترة الفاتورة: %s - %s"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "متابع"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
msgid "Journal"
msgstr "دفتر اليومية"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "عنصر اليومية"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__kpi_1month_mrr_delta
msgid "KPI 1 Month MRR Delta"
msgstr "المؤشر الرئيسي لمتوسط الإيرادات الشهرية المتكررة لشهر واحد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__kpi_1month_mrr_percentage
msgid "KPI 1 Month MRR Percentage"
msgstr "المؤشر الرئيسي لنسبة الإيرادات الشهرية المتكررة لشهر واحد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__kpi_3months_mrr_percentage
msgid "KPI 3 Months MRR Percentage"
msgstr "المؤشر الرئيسي لنسبة الإيرادات الشهرية المتكررة لثلاث شهور"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__kpi_3months_mrr_delta
msgid "KPI 3 months MRR Delta"
msgstr "المؤشر الرئيسي لمتوسط الإيرادات الشهرية المتكررة لثلاث شهور"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_keep_option__renew_product
msgid "Keep the product"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_account_analytic_account____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_account_move_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_payment_token____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_payment_transaction____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_product_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_order_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_keep_option____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_replace_option____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard_option____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__last_run
msgid "Last Run"
msgstr "اخر تشغيل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_keep_option__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_replace_option__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard_option__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_keep_option__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_replace_option__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard_option__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#, python-format
msgid "Last invoice date: "
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Late Activities"
msgstr "الأنشطة المتأخرة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
msgstr "التقييم الأخير: مستاء تمامًا"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
msgstr "التقييم الأخير: غير راضٍ"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
msgid "Latest Rating: Satisfied"
msgstr "التقييم الأخير: راضٍ"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__least_delay_msg
msgid "Least Delay Msg"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_sale_subscription/static/src/js/tours/odex25_sale_subscription.js:0
#, python-format
msgid "Let's create your first subscription template."
msgstr "فلننشئ قالب اشتراكك الأول."

#. module: odex25_sale_subscription
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_sale_subscription/static/src/js/tours/odex25_sale_subscription.js:0
#, python-format
msgid "Let's go to the catalog to create our first subscription product"
msgstr "فلنذهب إلى الكتالوج لإنشاء أولى منتجات الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__link_field_id
msgid "Link Field"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_sale_subscription/static/src/js/tours/odex25_sale_subscription.js:0
#, python-format
msgid "Link your product to a subscription template in this tab"
msgstr "قم بربط منتجك بقالب اشتراك في هذا التبويب"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "Log a note..."
msgstr "تسجيل ملاحظة..."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__sms_mass_keep_log
msgid "Log as Note"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "MRR Between"
msgstr "الإيرادات الشهرية المتكررة ما بين"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__mrr_change_amount
msgid "MRR Change Amount"
msgstr "تغيير قيمة الإيرادات الشهرية المتكررة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "MRR Change More"
msgstr "الإيرادات الشهرية المتكررة تغيير المزيد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__mrr_change_period
msgid "MRR Change Period"
msgstr "فترة تغير الإيرادات الشهرية المتكررة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__mrr_change_unit
msgid "MRR Change Unit"
msgstr "وحدة تغير الإيرادات الشهرية المتكررة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__mrr_max
msgid "MRR Range Max"
msgstr "الحد الأقصى لنطاق الإيرادات الشهرية المتكررة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__mrr_min
msgid "MRR Range Min"
msgstr "الحد الأدنى لنطاق الإيرادات الشهرية المتكررة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__recurring_monthly
msgid "MRR after Change"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__recurring_monthly
msgid "MRR, after applying the changes of that particular event"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "المرفق الرئيسي"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_template__payment_mode__manual
msgid "Manually"
msgstr "يدويًا"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__action__set_to_renew
msgid "Mark as To Renew"
msgstr "تعليمها للتجديد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__starred_user_ids
msgid "Members"
msgstr "الأعضاء"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__model_id
msgid "Model"
msgstr "الكائن"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__model_name
msgid "Model Name"
msgstr "اسم الكائن"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__crud_model_id
msgid ""
"Model for record creation / update. Set this field only to specify a "
"different model than the base model."
msgstr ""
"الكائن المستخدم في إنشاء أو تحديث السجل. اختر قيمة لهذا الحقل فقط إذا كنت "
"تريد كائنًا مختلفًا عن الكائن الأساسي."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__model_id
msgid "Model on which the server action runs."
msgstr "الكائن الذي تجرى عليه إجراءات السيرفر."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__trigger_condition__on_create_or_write
msgid "Modification"
msgstr "تعديل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_account_move_line__subscription_mrr
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__recurring_monthly
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__recurring_monthly
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__mrr_min
msgid "Monthly Recurring Revenue"
msgstr "الإيرادات الشهرية المتكررة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_template__recurring_rule_type__monthly
#: model:product.product,uom_name:odex25_sale_subscription.product_office_cleaning
#: model:product.template,uom_name:odex25_sale_subscription.product_office_cleaning_product_template
#: model:uom.uom,name:odex25_sale_subscription.subscription_uom_month
msgid "Months"
msgstr "شهور"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "My Subscriptions"
msgstr "اشتراكاتي"

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__name
#, python-format
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription__health__normal
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_report__health__normal
msgid "Neutral"
msgstr "محايد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
msgid "Neutral face"
msgstr "وجه محايد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/controllers/portal.py:0
#, python-format
msgid "Newest"
msgstr "الأحدث"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "ملخص النشاط التالي"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "نوع النشاط التالي"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_list
msgid "Next Invoice"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Next Invoice:"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#, python-format
msgid "Next invoice date: "
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.product_template_action_subscription
msgid "No product found"
msgstr "لم يُعثر على منتج"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__activity_note
msgid "Note"
msgstr "الملاحظات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "عدد الإجراءات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "عدد الاخطاء"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "عدد الرسائل الجديدة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.sale_subscription_action_pending
msgid ""
"Odoo automatically sets subscriptions to be renewed in a pending\n"
"            state. After the negotiation, the salesman should close or renew\n"
"            pending subscriptions."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:product.product,name:odex25_sale_subscription.product_office_cleaning
#: model:product.template,name:odex25_sale_subscription.product_office_cleaning_product_template
msgid "Office Cleaning Subscription (Monthly)"
msgstr "الاشتراك في تنظيف المكاتب (شهريًا)"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:product.product,name:odex25_sale_subscription.product_office_cleaning_yearly
#: model:product.template,name:odex25_sale_subscription.product_office_cleaning_yearly_product_template
msgid "Office Cleaning Subscription (Yearly)"
msgstr "الاشتراك في تنظيف المكاتب (سنويًا)"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__on_change_field_ids
msgid "On Change Fields Trigger"
msgstr "تفعيل عند تغير قيمة الحقول"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__help
msgid ""
"Optional help text for the users with a description of the target view, such"
" as its usage and purpose."
msgstr ""
"نص مساعد اختياري للمستخدمين يشمل وصفًا للعرض المرجو. مثلًا: طريقة الاستخدام،"
" والهدف من الإنشاء."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard__option_lines
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_renew_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.wizard_form_view
msgid "Options"
msgstr "خيارات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_order_view_tree_subscription
msgid "Order Number"
msgstr "رقم الأمر"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:sale.subscription.close.reason,name:odex25_sale_subscription.close_reason_5
msgid "Other"
msgstr "غير ذلك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
msgid "Other Info"
msgstr "معلومات أخرى"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "Over"
msgstr "بعد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Pay Subscription"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Pay With"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__payment_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__payment_mode
msgid "Payment Mode"
msgstr "طريقة السداد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_payment_token
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__payment_token_id
msgid "Payment Token"
msgstr "كلمة سر السداد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "معاملة السداد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Payment method:"
msgstr "طرق السداد:"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Payment method: Unknown token"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.template,subject:odex25_sale_subscription.email_payment_reminder
msgid "Payment reminder for subscription ${object.code}"
msgstr "تذكير بسداد قيمة الاشتراك ${object.code}"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Pending subscriptions"
msgstr "الاشتراكات المعلقة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__mrr_change_period
msgid "Period over which the KPI is calculated"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Plan Details"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#, python-format
msgid "Please define Date of Next Invoice of \"%s\"."
msgstr "برجاء تعيين تاريخ الفاتورة القادمة لـ\"%s\"."

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#, python-format
msgid "Please define a sale journal for the company \"%s\"."
msgstr "برجاء تحديد دفتر يومية مبيعات لهذه المؤسسة \"%s\"."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__pricelist_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "قائمه الأسعار"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_keep_option__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_replace_option__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__product_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard_option__product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__categ_id
msgid "Product Category"
msgstr "فئة المنتج"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__product_count
msgid "Product Count"
msgstr "عدد المنتجات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "قالب المنتج"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_product_product__subscription_template_id
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_product_template__subscription_template_id
msgid "Product will be included in a selected template"
msgstr "سيتم إدراج المنتج في القالب المحدد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.product_template_action_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__link_field_id
msgid ""
"Provide the field used to link the newly created record on the record used "
"by the server action."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__code
msgid "Python Code"
msgstr "كود بايثون"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_keep_option__quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_replace_option__quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard_option__quantity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__quantity
msgid "Quantity that will be invoiced."
msgstr "الكمية التي سيتم فوترتها."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__rating_ids
msgid "Rating"
msgstr "التقييم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__rating_avg
msgid "Rating Average"
msgstr "متوسط التقييم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__rating_template_id
msgid "Rating Email Template"
msgstr "تقييم نموذج البريد الإلكتروني"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__rating_last_feedback
msgid "Rating Last Feedback"
msgstr "آخر ملاحظات التقييم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__rating_last_image
msgid "Rating Last Image"
msgstr "آخر صورة للتقييم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__rating_last_value
msgid "Rating Last Value"
msgstr "آخر قيمة للتقييم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__rating_operator
msgid "Rating Operator"
msgstr "تقييم موظف الدعم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__rating_percentage
msgid "Rating Percentage"
msgstr "نسبة التقييم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "Rating Satisfaction"
msgstr "نسبة الرضا"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__rating_percentage
msgid ""
"Rating Satisfaction is the ratio of positive rating to total number of "
"rating."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__rating_count
msgid "Rating count"
msgstr "عدد التقييمات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_form
msgid "Reason"
msgstr "السبب"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__rating_last_feedback
msgid "Reason of the rating"
msgstr "سبب التقييم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__recurring_rule_type
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__recurring_rule_type
msgid "Recurrence"
msgstr "تكرار"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__recurring_rule_type_readonly
msgid "Recurrence Unit"
msgstr "وحدة التكرار"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_kanban
msgid "Recurrence:"
msgstr "التكرار:"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__recurring_invoice_day
msgid "Recurring Invoice Day"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__recurring_total
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__recurring_total
msgid "Recurring Price"
msgstr "السعر المتكرر"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__code
msgid "Reference"
msgstr "رقم الإشارة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Reference:"
msgstr "رقم الإشارة:"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_renew_wizard_view_form
msgid "Renew & View Quotation"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_renew_wizard_view_form
msgid "Renewable"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_order__subscription_management__renew
msgid "Renewal"
msgstr "تجديد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_payment_transaction__renewal_allowed
msgid "Renewal Allowed"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
msgid "Renewal Quotation"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__recurring_interval
msgid "Repeat Every"
msgstr "تكرار كل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__recurring_interval
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__recurring_interval
msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
msgstr "تكرر كل (يوم/أسبوع/شهر/سنة)"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard__replacement_line_ids
msgid "Replaced by"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_sale_subscription.menu_sale_subscription_report
msgid "Reporting"
msgstr "التقارير"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_stage_view_form
msgid "Requirements"
msgstr "المتطلبات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__activity_user_id
msgid "Responsible"
msgstr "المسئول"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "المستخدم المسؤول"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_kanban
msgid "Restore"
msgstr "استعادة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_sale_subscription.menu_sale_subscription_report_cohort
msgid "Retention"
msgstr "احتفاظ"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_cohort_action
msgid "Retention Analysis"
msgstr "تحليل الاستبقاء"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Running"
msgstr "جاري"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Running Subscriptions"
msgstr "الاشتراكات الجارية"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__sms_template_id
msgid "SMS Template"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
msgid "Sad face"
msgstr "وجه حزين"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__sale_order_count
msgid "Sale Order Count"
msgstr "عدد أوامر البيع"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.server,name:odex25_sale_subscription.ir_cron_sale_subscription_update_kpi_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:odex25_sale_subscription.ir_cron_sale_subscription_update_kpi
#: model:ir.cron,name:odex25_sale_subscription.ir_cron_sale_subscription_update_kpi
msgid "Sale Subscription: Update KPI"
msgstr "اشتراك البيع: تحديث المؤشر الرئيسي"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.server,name:odex25_sale_subscription.account_analytic_cron_for_invoice_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:odex25_sale_subscription.account_analytic_cron_for_invoice
#: model:ir.cron,name:odex25_sale_subscription.account_analytic_cron_for_invoice
msgid "Sale Subscription: generate recurring invoices and payments"
msgstr "اشتراك البيع: إنشاء فواتير ومدفوعات متكررة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.server,name:odex25_sale_subscription.account_analytic_cron_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:odex25_sale_subscription.account_analytic_cron
#: model:ir.cron,name:odex25_sale_subscription.account_analytic_cron
msgid "Sale Subscription: subscriptions expiration"
msgstr "اشتراك البيع: انتهاء صلاحية الاشتراكات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_list
msgid "Sale Subscriptions"
msgstr "اشتراكات البيع"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
msgid "Sales"
msgstr "المبيعات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "أمر البيع"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "بند أمر المبيعات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_order_view_tree_subscription
#, python-format
msgid "Sales Orders"
msgstr "أوامر البيع"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__team_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__team_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__team_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__team_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Sales Team"
msgstr "فريق المبيعات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__activity_user__channel_leader
msgid "Sales Team Leader"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Salesperson"
msgstr "مسئول المبيعات"

#. module: odex25_sale_subscription
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_sale_subscription/static/src/js/tours/odex25_sale_subscription.js:0
#, python-format
msgid ""
"Save and you're all set!<br/>Simply sell this product to create a "
"subscription automatically or create a subscription manually!"
msgstr ""
"قم بالحفظ وستكون قد انتهيت!<br/> يمكنك بيع هذا المنتج لإنشاء اشتراك تلقائيًا"
" أو إنشاء اشتراك يدويًا!"

#. module: odex25_sale_subscription
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_sale_subscription/static/src/js/tours/odex25_sale_subscription.js:0
#, python-format
msgid "Save this template and the modifications you've made to it."
msgstr "حفظ هذا القالب والتعديلات التي قمت بها عليه."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:res.groups,name:odex25_sale_subscription.group_sale_subscription_view
msgid "See Subscriptions"
msgstr "عرض الاشتراكات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_renew_wizard_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_renew_wizard_view_form
msgid "Select Archived Product for Renewal"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_renew_wizard_view_form
msgid "Select another product to replace the archived one."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_sale_subscription/static/src/js/tours/odex25_sale_subscription.js:0
#, python-format
msgid ""
"Select your newly created template. Every sale of this product will generate"
" a new subscription!"
msgstr ""
"اختر قالبك الجديد المنشأ. كل عملية بيع لهذا المنتج سينتج عنها اشتراك جديد!"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_template__payment_mode__validate_send
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_template__payment_mode__validate_send_payment
msgid "Send & try to charge"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.sale_subscription_action_pending
msgid ""
"Send a renewal quotation to the customer.\n"
"            When it is confirmed, the subscription is running again."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_template__payment_mode__success_payment
msgid "Send after successful payment"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_act_window_sms_composer_multi
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_act_window_sms_composer_single
msgid "Send an SMS Text Message"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__action__sms
msgid "Send an SMS Text Message to the customer"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__action__email
msgid "Send an email to the customer"
msgstr "إرسال رسالة إلى العميل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__rating_template_id
msgid ""
"Send an email to the customer when the subscription is moved to this stage."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "المسلسل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__action_server_id
msgid "Server Actions"
msgstr "إجراءات السيرفر"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__partner_shipping_id
msgid "Service Address"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Set Payment Method"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__action__set_stage
msgid "Set a stage on the subscription"
msgstr "تعيين مرحلة للاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__action__set_tag
msgid "Set a tag on the subscription"
msgstr "تعيين وسم للاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__binding_model_id
msgid ""
"Setting a value makes this action available in the sidebar for the given "
"model."
msgstr ""
"بتعيين قيمة سيكون هذا الإجراء متاحًا في الشريط الجانبي للنموذج المعطى."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__starred
msgid "Show Subscription on dashboard"
msgstr "إظهار الاشتراك في لوحة المعلومات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Show all records which has next action date is before today"
msgstr "عرض كافة السجلات المُعين لها تاريخ إجراء تالي يسبق تاريخ اليوم الجاري"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__health
msgid "Show the health status"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__product_ids
msgid "Specific Products"
msgstr "منتجات معينة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__activity_user_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__activity_user__users
msgid "Specific Users"
msgstr "مستخدمون معينون"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__stage_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__stage_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__stage_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Stage"
msgstr "المرحلة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__stage_category
msgid "Stage Category"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.message.subtype,name:odex25_sale_subscription.subtype_stage_change
msgid "Stage Change"
msgstr "تغير المرحلة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__stage_from_id
msgid "Stage From"
msgstr "المرحلة من"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__name
msgid "Stage Name"
msgstr "اسم المرحلة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__stage_to_id
msgid "Stage To"
msgstr "المرحلة إلى"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "Stage goes from"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_stage_action
msgid "Stages"
msgstr "المراحل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
msgid "Start"
msgstr "بدء"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard__date_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البداية"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Start Date:"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/controllers/portal.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.portal_my_subscriptions
#, python-format
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"الحالة على أساس الأنشطة\n"
"المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر\n"
"اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم\n"
"المخطط: الأنشطة المستقبلية."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_form
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_account_move_line__subscription_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_order_line__subscription_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__analytic_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__subscription_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard__subscription_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard__subscription_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.portal_my_subscriptions
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_view_cohort
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_cohort
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Subscription"
msgstr "الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_subscription_alert
msgid "Subscription Alert"
msgstr "تنبيه الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_subscription_report
msgid "Subscription Analysis"
msgstr "تحليل الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_subscription_close_reason
msgid "Subscription Close Reason"
msgstr "سبب إغلاق الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_subscription_close_reason_wizard
msgid "Subscription Close Reason Wizard"
msgstr "معالج سبب إغلاق الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_account_analytic_account__subscription_count
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_order__subscription_count
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__subscription_count
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__subscription_count
msgid "Subscription Count"
msgstr "عدد الاشتراكات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_subscription_line
msgid "Subscription Line"
msgstr "بند الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__recurring_invoice_line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
msgid "Subscription Lines"
msgstr "خطوط الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_subscription_log
msgid "Subscription Log"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__subscription_log_ids
msgid "Subscription Logs"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_order__subscription_management
msgid "Subscription Management"
msgstr "إدارة الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_product_product__recurring_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_product_template__recurring_invoice
msgid "Subscription Product"
msgstr "منتج الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.product_action_subscription
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_sale_subscription.menu_sale_subscription_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.product_template_search_view_inherit_sale_subscription
msgid "Subscription Products"
msgstr "منتجات الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_subscription_renew_wizard_keep_option
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_subscription_renew_wizard_replace_option
msgid "Subscription Renew Lines Wizard"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_subscription_renew_wizard
msgid "Subscription Renew wizard"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_account_move_line__subscription_end_date
msgid "Subscription Revenue End Date"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_account_move_line__subscription_start_date
msgid "Subscription Revenue Start Date"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__activity_user__contract
msgid "Subscription Salesperson"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_subscription_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_stage_view_form
msgid "Subscription Stage"
msgstr "مرحلة الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_sale_subscription.menu_sale_subscription_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_stage_view_list
msgid "Subscription Stages"
msgstr "مراحل الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_subscription_template
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_product_product__subscription_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_product_template__subscription_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__template_id
msgid "Subscription Template"
msgstr "قالب الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_action
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__subscription_template_ids
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_sale_subscription.menu_template_of_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_search
msgid "Subscription Templates"
msgstr "قوالب الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_subscription_wizard_option
msgid "Subscription Upsell Lines Wizard"
msgstr "معالج بنود إعادة بيع الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model,name:odex25_sale_subscription.model_sale_subscription_wizard
msgid "Subscription Upsell wizard"
msgstr "معالج إعادة بيع الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:sale.subscription.close.reason,name:odex25_sale_subscription.close_reason_2
msgid "Subscription does not meet my requirements"
msgstr "الاشتراك لا يوافق أية متطلبات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:sale.subscription.close.reason,name:odex25_sale_subscription.close_reason_1
msgid "Subscription is too expensive"
msgstr "الاشتراك غالي للغاية"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:sale.subscription.close.reason,name:odex25_sale_subscription.close_reason_3
msgid "Subscription reached its end date"
msgstr "وصل الاشتراك لتاريخ نهايته"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__category
msgid "Subscription stage category when the change occured"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.message.subtype,description:odex25_sale_subscription.subtype_stage_change
msgid "Subscription stage has changed"
msgstr "تم تغيير مرحلة الاشتراك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:sms.template,name:odex25_sale_subscription.sms_template_data_default_alert
msgid "Subscription: Default SMS Alert"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:sms.template,name:odex25_sale_subscription.sms_template_data_payment_failure
msgid "Subscription: Payment failure"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:sms.template,name:odex25_sale_subscription.sms_template_data_payment_reminder
msgid "Subscription: Payment reminder"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_action
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_action_filtered
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_action_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_account_analytic_account__subscription_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_res_partner__subscription_count
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_res_users__subscription_count
#: model:ir.module.category,name:odex25_sale_subscription.module_category_subscription_management
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_sale_subscription.menu_sale_subscription
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_sale_subscription.menu_sale_subscription_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_sale_subscription.menu_sale_subscription_report_pivot
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_sale_subscription.menu_sale_subscription_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.account_analytic_account_view_inherit_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.portal_my_home_menu_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.portal_my_home_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.portal_my_subscriptions
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.product_template_view_form_recurring
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.res_partner_view_inherit_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.view_sale_subscription_order_line
#, python-format
msgid "Subscriptions"
msgstr "الاشتراكات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_pivot_action
msgid "Subscriptions Analysis"
msgstr "تحليل الاشتراكات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.sale_subscription_action
msgid ""
"Subscriptions can be automatically generated from sales orders in Sales or eCommerce\n"
"                apps. To do so, set a subscription template on your subscription products."
msgstr ""
"يمكن إنشاء الاشتراكات تلقائيًا من أوامر المبيعات في تطبيق المبيعات أو تطبيق المتجر الإلكتروني.\n"
"                للقيام بهذا، عيّن قالب للاشتراكات بمنتجات اشتراكك."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Subscriptions that are not assigned to an account manager."
msgstr "الاشتراكات غير المسندة لمدير حسابات."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.sale_subscription_action_pending
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_sale_subscription.menu_sale_subscription_pending
msgid "Subscriptions to Renew"
msgstr "الاشتراكات المراد تجديدها"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__price_subtotal
msgid "Subtotal"
msgstr "الإجمالي الفرعي"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__activity_summary
msgid "Summary"
msgstr "الملخص"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__tag_id
msgid "Tag"
msgstr "الوسم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__tag_ids
msgid "Tags"
msgstr "الوسوم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:base.automation,name:odex25_sale_subscription.subscription_alert_percent_revenue_base_automation
#: model:sale.subscription.alert,name:odex25_sale_subscription.subscription_alert_percent_revenue
msgid "Take action on less satisfied clients"
msgstr "اتخاذ إجراءات للعملاء غير الراضين"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__crud_model_id
msgid "Target Model"
msgstr "الكائن المستهدف"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__crud_model_name
msgid "Target Model Name"
msgstr "اسم الطراز المستهدف"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__recurring_tax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Taxes"
msgstr "الضرائب"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__team_user_id
msgid "Team Leader"
msgstr "قائد الفريق"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_payment_transaction__renewal_allowed
msgid ""
"Technical field used to control the renewal flow based on the transaction's "
"state."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__activity_user_field_name
msgid "Technical name of the user on the record"
msgstr "اسم تقني للمستخدم في السجلات"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_action
msgid ""
"Templates are used to prefigure subscription that\n"
"                can be selected by the salespeople to quickly configure the\n"
"                terms and conditions of the subscription."
msgstr ""
"تستخدم القوالب لإعداد اشتراكات إعدادًا مسبقًا\n"
"                بحيث يمكن لموظف المبيعات اختيارهم\n"
"                ليستطيع تهيئة شروط وأحكام الاشتراك سريعًا."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:mail.template,subject:odex25_sale_subscription.email_payment_close
msgid "Termination of subscription ${object.code}"
msgstr "انتهاء الاشتراك ${object.code}"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "الشروط والأحكام"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_account_move_line__subscription_mrr
msgid ""
"The MRR is computed by dividing the signed amount (in company currency) by the amount of time between the start and end dates converted in months.\n"
"This allows comparison of invoice lines created by subscriptions with different temporalities.\n"
"The computation assumes that 1 month is comprised of exactly 30 days, regardless  of the actual length of the month."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__trigger_field_ids
msgid ""
"The action will be triggered if and only if one of these fields is "
"updated.If empty, all fields are watched."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard__date_from
msgid ""
"The discount applied when creating a sales order will be computed as the "
"ratio between the full invoicing period of the subscription and the period "
"between this date and the next invoicing date."
msgstr ""
"سيتم احتساب الخصم المطبق عند إنشاء أمر مبيعات على أنه النسبة ما بين فترة "
"إصدار فاتورة الاشتراك كاملة، والفترة ما بين هذا التاريخ وتاريخ إصدار "
"الفاتورة القادمة."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_renew_wizard_view_form
msgid ""
"The following products are archived. Do you want to keep them in the renewal"
" quotation ?"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr "الرابط الكامل للوصول للمستند من خلال الموقع."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__recurring_next_date
msgid ""
"The next invoice will be created on this date then the period will be "
"extended."
msgstr "سيتم إنشاء الفاتورة القادمة في هذا التاريخ ثم سيتم مد الفترة."

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#, python-format
msgid "The recurring interval must be positive"
msgstr "يجب أن تكون فترة التكرار قيمة موجبة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid ""
"The scheduled action for alerts has been deleted. Update the Subscriptions "
"module to re-create it."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__template_id
msgid ""
"The subscription template defines the invoice policy and the payment terms."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:res.groups,comment:odex25_sale_subscription.group_sale_subscription_view
msgid "The user will have read access to subscriptions."
msgstr "سيملك المستخدم صلاحية قراءة الاشتراكات."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:res.groups,comment:odex25_sale_subscription.group_sale_subscription_manager
msgid "The user will have write access to Subscriptions."
msgstr "سيملك المستخدم صلاحية الكتابة بالاشتراكات."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__payment_term_id
msgid ""
"These payment terms will be used when generating new invoices and "
"renewal/upsell orders. Note that invoices paid using online payment will use"
" 'Already paid' regardless of this setting."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
msgid ""
"This bar allows to filter the opportunities based on scheduled activities."
msgstr "يسمح لك هذا الشريط بتصفية الفرص حسب الأنشطة المُجدولة."

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#, python-format
msgid "This invoice covers the following period: %s - %s"
msgstr "هذه الفاتورة تشمل الفترة التالية: %s - %s"

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#, python-format
msgid "This renewal order has been created from the subscription "
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_stage__fold
msgid ""
"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
"stage to display."
msgstr ""
"يتم طي هذه المرحلة عند استخدام طريقة كانبان للعرض عندما لا توجد سجلات يمكن "
"عرضها في هذه المرحلة."

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/wizard/sale_subscription_wizard.py:0
#, python-format
msgid "This upsell order has been created from the subscription "
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:uom.category,name:odex25_sale_subscription.uom_categ_time
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__trigger_condition__on_time
msgid "Timed Condition"
msgstr "شرط زمني"

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__to_renew
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__to_renew
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
#, python-format
msgid "To Renew"
msgstr "للتجديد"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Today Activities"
msgstr "نشاطات اليوم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__recurring_total_incl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.portal_my_subscriptions
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_order_view_tree_subscription
msgid "Total Tax Included"
msgstr "المجموع شامل الضريبة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__trigger
msgid "Trigger"
msgstr "المفعل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__trg_date_id
msgid "Trigger Date"
msgstr "تاريخ التفعيل"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__trigger_field_ids
msgid "Trigger Fields"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "Trigger Now"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__trigger_condition
msgid "Trigger On"
msgstr "التفعيل عند"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_action
msgid ""
"Trigger alerts for salespersons or customers: churn, invoice not paid, "
"upsell, etc."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__stage_from_id
msgid "Trigger on changes of stage. Trigger over all stages if not set"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_log__event_type
msgid "Type of event"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__state
msgid ""
"Type of server action. The following values are available:\n"
"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
"- 'Create': create a new record with new values\n"
"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
"- 'Send Email': automatically send an email (Discuss)\n"
"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "نوع النشاط الاستثنائي المسجل."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.constraint,message:odex25_sale_subscription.constraint_sale_subscription_uuid_uniq
msgid ""
"UUIDs (Universally Unique IDentifier) for Sale Subscriptions should be "
"unique!"
msgstr "يجب أن تكون معرفات اشتراكات البيع الفريدة عالميًا فريدة!"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_search
msgid "Unassigned"
msgstr "غير مكلف"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__price_unit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Unit Price"
msgstr "سعر الوحدة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_line__uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_replace_option__uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard_option__uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "وحدة القياس"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "الرسائل الجديدة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "عدد الرسائل الجديدة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
msgid "UoM"
msgstr "وحدة القياس"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_sale_subscription.wizard_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.wizard_form_view
msgid "Upsell"
msgstr "إعادة البيع"

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#, python-format
msgid "Upsell date: "
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_order__subscription_management__upsell
msgid "Upselling"
msgstr "إعادة البيع"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__usage
msgid "Usage"
msgstr "استخدام"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__activity_user_type
msgid ""
"Use 'Specific User' to always assign the same user on the next activity. Use"
" 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose "
"on the record."
msgstr ""
"استخدم القيمة 'مستخدم محدد' لتعيين نفس المستخدم على النشاط التالي. واستخدم "
"'مستخدم عام من السجل' لتحديد اسم حقل المستخدم المراد من السجل."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__trg_date_calendar_id
msgid "Use Calendar"
msgstr "استخدام التقويم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.sale_subscription_action_filtered
msgid ""
"Use subscriptions to follow tasks, issues, timesheets or invoicing based on\n"
"                work done, expenses and/or sales orders. Odoo will automatically manage\n"
"                the alerts for the renewal of the subscriptions to the right salesperson."
msgstr ""
"استخدم الاشتراكات لتتبع المهام، والمشكلات، وسجلات الأنشطة أو لفوترتهم\n"
"                حسب العمل المنتهي، أو المصروفات، و/أو أوامر المبيعات. ستقوم أودو تلقائيًا بإرسال\n"
"                تنبيهات تجديد الاشتراكات لموظف المبيعات المناسب."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__tag_ids
msgid "Use these tags to filter your subscription reporting"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__activity_user_field_name
msgid "User field name"
msgstr "اسم حقل المستخدم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Valid Until:"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__fields_lines
msgid "Value Mapping"
msgstr "ربط القيمة"

#. module: odex25_sale_subscription
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_sale_subscription/static/src/js/tours/odex25_sale_subscription.js:0
#, python-format
msgid ""
"Want recurring billing via subscription management ? Get started by clicking"
" here"
msgstr ""
"هل تبحث عن نظام لإدارة وإصدار الفواتير المتكررة من خلال مدير الاشتراك؟ ابدأ "
"بالضغط هنا"

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/product.py:0
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/product.py:0
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid ""
"We always listen to our customer. Could you specify the reason for "
"cancelling your subscription?"
msgstr "نحن نستمع لعميلنا دائمًا. هل يمكنك تحديد سبب إلغاء اشتراكك؟"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "رسائل الموقع"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "رابط الموقع"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_template__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "سجل تواصل الموقع"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_template__recurring_rule_type__weekly
msgid "Weeks"
msgstr "أسابيع"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__trg_date_calendar_id
msgid ""
"When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a "
"calendar to compute the date based on working days."
msgstr ""
"عند حساب شروط زمنية تعتمد على الأيام، من الممكن استخدام التقويم لحساب "
"التاريخ المطلوب وفقًا لأيام العمل."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__sequence
msgid ""
"When dealing with multiple actions, the execution order is based on the "
"sequence. Low number means high priority."
msgstr ""
"عند التعامل مع عدة إجراءات، يعتمد ترتيب التنفيذ على تسلسلهم. الرقم الأصغر "
"يعني أولوية أقل."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__trg_date_id
msgid ""
"When should the condition be triggered.\n"
"                                  If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
msgstr ""
"متى يتم تفعيل الشرط.\n"
"                                  إذا كان له قيمة، سيتحقق منها المجدول. وإذا كان فارغًا، سيتم التحقق منه عند الإنشاء والتحديث."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__active
msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
msgstr "عند إلغاء تحديده، سيتم إخفاء هذه القاعدة ولن يتم تنفيذها."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription__starred
msgid "Whether this subscription should be displayed on the dashboard or not"
msgstr "ما إذا كان ينبغي عرض هذا الاشتراك في لوحة المعلومات أم لا"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_keep_option__wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_replace_option__wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_wizard_option__wizard_id
msgid "Wizard"
msgstr "المعالج"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,help:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_alert__code
msgid ""
"Write Python code that the action will execute. Some variables are available"
" for use; help about python expression is given in the help tab."
msgstr ""
"اكتب كود بايثون الذي سينفذه الإجراء. بعض المتغيرات متاحة للاستخدام؛ وستجد "
"مساعدة لكيفية الكتابة بلغة بايثون في تبويب مساعدة."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_report__recurring_yearly
msgid "Yearly Recurring Revenue"
msgstr "الايرادات السنوية المتكررة"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_template__recurring_rule_type__yearly
#: model:product.product,uom_name:odex25_sale_subscription.product_office_cleaning_yearly
#: model:product.template,uom_name:odex25_sale_subscription.product_office_cleaning_yearly_product_template
#: model:uom.uom,name:odex25_sale_subscription.subscription_uom_year
msgid "Years"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot set to draft a canceled quotation linked to subscriptions. Please"
" create a new quotation."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.portal_my_subscriptions
msgid "You don't have any subscriptions yet."
msgstr "ليس لديك أي اشتراكات حتى الآن."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.product_action_subscription
msgid ""
"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
"            whether it's a storable product, a consumable or a service."
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: code:addons/odex25_sale_subscription/models/odex25_sale_subscription.py:0
#, python-format
msgid "You must first select a Customer for Subscription %s!"
msgstr "يجب تحديد عميل للاشتراك %s أولًا!"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.product_template_action_subscription
msgid ""
"You will find here all the products related to this subscription template."
msgstr "ستجد هنا كافة المنتجات المرتبطة بقالب الاشتراك."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_sale_subscription.sale_subscription_action_pending
msgid ""
"You will find here the subscriptions to be renewed (end date is close or "
"passed)"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Your Details"
msgstr "تفاصيلك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Your Plan"
msgstr "خطتك"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "Your subscription is closed."
msgstr "اشتراكك مغلق."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "days"
msgstr "يوم"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "e.g. Closed Subscription"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
msgid "e.g. Discuss proposal"
msgstr "مثلًا: مناقشة العرض"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
msgid "e.g. Monthly Subscription"
msgstr "مثلًا: الاشتراك الشهري"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__rating_operator__>
msgid "greater than"
msgstr "أكبر من"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_sale_subscription.field_sale_subscription_renew_wizard_keep_option__product_id
msgid "id"
msgstr ""

#. module: odex25_sale_subscription
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_sale_subscription.selection__sale_subscription_alert__rating_operator__<
msgid "less than"
msgstr "أقل من"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "missing payments (from"
msgstr "المدفوعات المفقودة (من"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "months"
msgstr "شهور"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "to this day) will be automatically processed."
msgstr "حتى هذا اليوم) سيتم معالجتها تلقائيًا."

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "weeks"
msgstr "أسابيع"

#. module: odex25_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_sale_subscription.subscription
msgid "years"
msgstr ""
