# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sale_automatic_workflow
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_order__all_qty_delivered
msgid "All quantities delivered"
msgstr "Todas las cantidades entregadas"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_automatic_workflow.act_sale_workflow_process_form
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_order__workflow_process_id
#: model:ir.ui.menu,name:sale_automatic_workflow.menu_act_sale_workflow_process_form
#: model:ir.ui.menu,name:sale_automatic_workflow.menu_sale_workflow_parent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_automatic_workflow.sale_workflow_process_view_form
msgid "Automatic Workflow"
msgstr "Flujo automático"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.filters,name:sale_automatic_workflow.automatic_workflow_create_invoice_filter
msgid "Automatic Workflow Create Invoice Filter"
msgstr "Filtro de flujo automático de creación de factura"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.actions.server,name:sale_automatic_workflow.ir_cron_automatic_workflow_job_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:sale_automatic_workflow.ir_cron_automatic_workflow_job
#: model:ir.cron,name:sale_automatic_workflow.ir_cron_automatic_workflow_job
msgid "Automatic Workflow Job"
msgstr "Trabajo de flujo de trabajo automático"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.filters,name:sale_automatic_workflow.automatic_workflow_order_filter
msgid "Automatic Workflow Order Filter"
msgstr "Filtro de flujo automático de pedido"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.filters,name:sale_automatic_workflow.automatic_workflow_payment_filter
msgid "Automatic Workflow Payment Filter"
msgstr "Filtro Automático de Pagos de los Flujos de Trabajo"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.filters,name:sale_automatic_workflow.automatic_workflow_picking_filter
msgid "Automatic Workflow Picking Filter"
msgstr "Filtro de flujo automático de albaranes"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.filters,name:sale_automatic_workflow.automatic_workflow_sale_done_filter
msgid "Automatic Workflow Sale Done Filter"
msgstr "Filtro de flujo automático de pedidos realizados"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.filters,name:sale_automatic_workflow.automatic_workflow_validate_invoice_filter
msgid "Automatic Workflow Validate Invoice Filter"
msgstr "Filtro de flujo automático de validación de facturas"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_automatic_workflow.sale_order_view_form
msgid "Automation Information"
msgstr "Información de automatización"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:sale.workflow.process,warning:sale_automatic_workflow.automatic_validation
msgid ""
"Be careful, if you save the order with this setting, it could be auto-"
"confirmed, even if you are editing it."
msgstr ""
"Sea cuidadoso si guarda el pedido con este ajuste: puede auto-confirmarse "
"incluso aunque lo esté editando."

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__validate_picking
msgid "Confirm and Transfer Picking"
msgstr "Confirmar y transferir albarán"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__create_invoice
msgid "Create Invoice"
msgstr "Crear factura"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__create_invoice_filter_id
msgid "Create Invoice Filter"
msgstr "Filtro de creación de factura"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__create_invoice_filter_domain
msgid "Create Invoice Filter Domain"
msgstr "Dominio del filtro de creación de factura"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_automatic_workflow.selection__sale_workflow_process__picking_policy__one
msgid "Deliver all products at once"
msgstr "Enviar todos los productos a la vez"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_automatic_workflow.selection__sale_workflow_process__picking_policy__direct
msgid "Deliver each product when available"
msgstr "Enviar cada producto cuando esté disponible"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_stock_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_stock_picking__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__invoice_date_is_order_date
msgid "Force Invoice Date"
msgstr "Forzar fecha de factura"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_stock_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_stock_picking__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,help:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__warning
msgid ""
"If set, displays the message when an userselects the process on a sale order"
msgstr ""
"Si está establecido, se muestra el mensaje cuando un usuario selecciona el "
"proceso en el pedido de venta"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,help:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__invoice_service_delivery
msgid ""
"If this box is checked, when the first invoice is created The service sale "
"order lines will be included and will be marked as delivered"
msgstr ""
"Si está casilla está marcada, cuando se crea la primera factura, las líneas "
"de pedido de venta que son servicios se incluyen y son marcadas como "
"entregadas"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__invoice_service_delivery
msgid "Invoice Service on delivery"
msgstr "Facturar servicios en la entrega"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Entrada en Diario"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_account_move____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_stock_move____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_stock_picking____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_automatic_workflow.sale_workflow_process_view_form
msgid "Order Configuration"
msgstr "Configuración de pedido"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__order_filter_id
msgid "Order Filter"
msgstr "Filtro de pedido"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__order_filter_domain
msgid "Order Filter Domain"
msgstr "Dominio del filtro de pedido"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__payment_filter_domain
msgid "Payment Filter Domain"
msgstr "Dominio del Filtro de Pagos"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__picking_filter_id
msgid "Picking Filter"
msgstr "Filtro de albarán"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__picking_filter_domain
msgid "Picking Filter Domain"
msgstr "Dominio del filtro de albarán"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__register_payment
msgid "Register Payment"
msgstr "Registro de Pago"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__payment_filter_id
msgid "Register Payment Invoice Filter"
msgstr "Filtro de Registro de Facturas de Pago"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__sale_done
msgid "Sale Done"
msgstr "Finalización de pedido"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__sale_done_filter_id
msgid "Sale Done Filter"
msgstr "Filtro para finalización de pedidos"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__sale_done_filter_domain
msgid "Sale Done Filter Domain"
msgstr "Dominio del filtro para finalización de pedidos"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow.model_sale_workflow_process
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_account_bank_statement_line__workflow_process_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_account_move__workflow_process_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_account_payment__workflow_process_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_stock_picking__workflow_process_id
msgid "Sale Workflow Process"
msgstr "Proceso del flujo de venta"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__property_journal_id
msgid "Sales Journal"
msgstr "Diario de ventas"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Órdenes de venta"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__team_id
msgid "Sales Team"
msgstr "Equipo de ventas"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow.model_automatic_workflow_job
msgid ""
"Scheduler that will play automatically the validation of invoices, "
"pickings..."
msgstr ""
"Programador que reproducirá automáticamente la validación de facturas, "
"pickings..."

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__send_order_confirmation_mail
msgid "Send order confirmation mail"
msgstr "Enviar email de confirmación del pedido"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,help:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__property_journal_id
msgid "Set default journal to use on invoice"
msgstr "Establezca el diario por defecto a usar en las facturas"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_automatic_workflow.sale_workflow_process_view_form
msgid "Set selection based on a search filter:"
msgstr "Establecer selección basada en un filtro de búsqueda:"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__picking_policy
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Política de envío"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de existencia"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__validate_invoice
msgid "Validate Invoice"
msgstr "Validar factura"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__validate_invoice_filter_id
msgid "Validate Invoice Filter"
msgstr "Filtro de validación de factura"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__validate_invoice_filter_domain
msgid "Validate Invoice Filter Domain"
msgstr "Domino del filtro de validación de facturas"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__validate_order
msgid "Validate Order"
msgstr "Validar pedido"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__warning
msgid "Warning Message"
msgstr "Mensaje de advertencia"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,help:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__send_order_confirmation_mail
msgid ""
"When checked, after order confirmation, a confirmation email will be sent "
"(if not already sent)."
msgstr ""
"Si está marcada, tras la confirmación del pedido se enviará un correo "
"electrónico de confirmación (si no se ha enviado ya)."

#. module: sale_automatic_workflow
#: model:ir.model.fields,help:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__invoice_date_is_order_date
msgid "When checked, the invoice date will be the same than the order's date"
msgstr ""
"Cuando está marcado, la fecha de la factura será la misma que la del pedido "
"de venta"

#. module: sale_automatic_workflow
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_automatic_workflow.sale_workflow_process_view_form
msgid "Workflow Options"
msgstr "Opciones del flujo"

#. module: sale_automatic_workflow
#: code:addons/sale_automatic_workflow/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid "Workflow Warning"
msgstr "Aviso del flujo"

#~ msgid "Journal Entries"
#~ msgstr "Entradas de diario"

#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Factura"

#~ msgid "Quotation"
#~ msgstr "Quotation"

#~ msgid "automatic.workflow.job"
#~ msgstr "automatic.workflow.job"
