# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* odex25_website_calendar
# 
# Translators:
# Sherif Abd Ekmoniem <sherif.tsupport@gmail.com>, 2020
# Sadig Adam <sadig41@gmail.com>, 2020
# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2020
# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2020
# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2020
# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2020
# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020
# amal ahmed <amalalhashemy88@hotmail.com>, 2020
# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020
# Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2020
# Nisrine Tagri <nta@odoo.com>, 2020
# Tasneem Sarhan <tsa@odoo.com>, 2020
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: odex25_website_calendar
#: code:addons/odex25_website_calendar/models/calendar_appointment.py:0
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (نسخة)"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__appointment_count
msgid "# Appointments"
msgstr "عدد المواعيد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_calendar
msgid "#{day['today_cls'] and 'Today' or ''}"
msgstr "#{day['today_cls'] and 'Today' or ''}"

#. module: odex25_website_calendar
#: code:addons/odex25_website_calendar/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "%s with %s"
msgstr "%s مع %s"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "(timezone:"
msgstr "(المنطقة الزمنية:"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_form
msgid "+1 (650) 691-3277"
msgstr "+1 (650) 691-3277"

#. module: odex25_website_calendar
#: code:addons/odex25_website_calendar/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid ", All Day"
msgstr "، طوال اليوم"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_form
msgid "-- select a country --"
msgstr "-- اختر دولة --"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid ""
"<br/>\n"
"                            It's too late to cancel online, please contact the attendees another way if you really can't make it."
msgstr ""
"<br/>\n"
"                            لم يعد من الممكن إلغاء الموعد عبر الإنترنت، برجاء التواصل مع الحضور بطريقة أخرى إذا كنت غير قادر على الالتزام به."

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"إدارة\" title=\"إدارة\"/>"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Add to Google Calendar"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>إضافته إلى تقويم جوجل"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Add to iCal/Outlook"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>إضافته إلى iCal أو Outlook"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>Cancel / Reschedule"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>إلغاء/تغيير الموعد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "<span> days</span>"
msgstr "<span> أيام</span>"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "<span> hours before</span>"
msgstr "<span> ساعات قبل</span>"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "<span> hours</span>"
msgstr "<span> ساعات</span>"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "<span>and not after </span>"
msgstr "<span>وليس بعد </span>"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "<span>at least </span>"
msgstr "<span>على الأقل </span>"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "<span>until </span>"
msgstr "<span>حتى </span>"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.index
msgid ""
"<strong>Appointment canceled!</strong>\n"
"                            You can schedule another appointment from here."
msgstr ""
"<strong>تم إلغاء الموعد!</strong>\n"
"                            يمكنك جدولة موعد آخر من هنا."

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment
msgid ""
"<strong>Appointment failed!</strong>\n"
"                            The selected timeslot is not available anymore.\n"
"                            Someone has booked the same time slot a few\n"
"                            seconds before you."
msgstr ""
"<strong>فشل تحديد الموعد</strong>\n"
"                            لم يعد الموعد المحدد متاحًا.\n"
"                            قام أحدهم بحجز نفس الموعد\n"
"                            قبلك ببضعة ثوانٍ."

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment
msgid ""
"<strong>Appointment failed!</strong>\n"
"                            The selected timeslot is not available.\n"
"                            It appears you already have another meeting with us at that date."
msgstr ""
"<strong>فشل تحديد الموعد!</strong>\n"
"                            الموعد المختار غير متاح.\n"
"                            يبدو أن لديك بالفعل موعد آخر معنا في هذا التاريخ."

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "<strong>Your appointment has been successfully booked!</strong>"
msgstr "<strong>تم حجز موعدك بنجاح!</strong>"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_form
msgid "A text message reminder is sent to you before your appointment"
msgstr "سيتم إرسال رسالة نصية لتذكيرك قبل موعدك"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_event__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "كلمة السر"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "إجراء مطلوب"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:res.groups,name:odex25_website_calendar.group_calendar_manager
msgid "Administrator"
msgstr "مدير"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_website_calendar.odex25_website_calendar_report
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_website_calendar.menu_schedule_report_online
msgid "All Appointments"
msgstr "كافة المواعيد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "Allow Cancelling"
msgstr "السماح بالإلغاء"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_action
msgid ""
"Allow your customers to book an appointment on your website\n"
"                by creating appointment types here."
msgstr ""
"السماح لعملاءك بحجز موعد على موقعك\n"
"                من خلال إنشاء أنواع للمواعيد من هنا."

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_answer__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_answer_view_form
msgid "Answer"
msgstr "إجابة"

#. module: odex25_website_calendar
#: code:addons/odex25_website_calendar/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.index
#, python-format
msgid "Appointment"
msgstr "الموعد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "Appointment Confirmation"
msgstr "تأكيد الموعد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__appointment_duration
msgid "Appointment Duration"
msgstr "مدة الموعد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "Appointment Introduction"
msgstr "مقدمة الموعد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment
msgid "Appointment Time"
msgstr "وقت الموعد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_question__appointment_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_slot__appointment_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_tree
msgid "Appointment Type"
msgstr "نوع الموعد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "Appointment:"
msgstr "الموعد:"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.index
msgid "Appointment<span class=\"chevron\"/>"
msgstr "الموعد<span class=\"chevron\"/>"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_event_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_event_view_pivot
msgid "Appointments"
msgstr "المواعيد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__assignation_method
msgid "Assignment Method"
msgstr ""

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "عدد المرفقات"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "Attendees:"
msgstr "الحضور:"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__slot_ids
msgid "Availabilities"
msgstr "المتوفر"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_question__answer_ids
msgid "Available Answers"
msgstr "الإجابات المتاحة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "Available Employees"
msgstr "الموظفون المتاحون"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_menu_action
msgid "Calendar"
msgstr "التقويم"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model,name:odex25_website_calendar.model_calendar_event
msgid "Calendar Event"
msgstr "حدث التقويم"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr ""

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__min_cancellation_hours
msgid "Cancel Before (hours)"
msgstr "إلغاء قبل (ساعات)"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_website_calendar.selection__calendar_appointment_question__question_type__checkbox
msgid "Checkboxes (multiple answers)"
msgstr "مربعات تحديد (إجابات متعددة)"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_website_calendar.selection__calendar_appointment_type__assignation_method__chosen
msgid "Chosen by the Customer"
msgstr "يختارها العميل"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_form
msgid "Confirm Appointment <span class=\"fa fa-arrow-right\"/>"
msgstr "تأكيد الموعد <span class=\"fa fa-arrow-right\"/>"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_form
msgid "Confirm your details"
msgstr "تأكيد بياناتك"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_confirmation
msgid "Confirmation Message"
msgstr "رسالة التأكيد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.index
msgid "Confirmation<span class=\"chevron\"/>"
msgstr "تأكيد<span class=\"chevron\"/>"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "Confirmed"
msgstr "مؤكد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model,name:odex25_website_calendar.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "جهة الاتصال"

#. module: odex25_website_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_website_calendar/static/src/js/appointment_employee_url.js:0
#, python-format
msgid "Copied !"
msgstr "تم النسخ!"

#. module: odex25_website_calendar
#: code:addons/odex25_website_calendar/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Country: %s"
msgstr ""

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_action
msgid "Create a new appointment type"
msgstr "إنشاء نوع جديد للمواعيد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_answer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_question__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_slot__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_answer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_question__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_slot__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "Declined"
msgstr "مرفوض"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "Description:"
msgstr "الوصف:"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_answer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_question__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_slot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_website__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_website_calendar.selection__calendar_appointment_question__question_type__select
msgid "Dropdown (one answer)"
msgstr "القائمة المنسدلة (إجابة واحدة)"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "Duration:"
msgstr "المدة:"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_kanban
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#. module: odex25_website_calendar
#: code:addons/odex25_website_calendar/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Email: %s"
msgstr ""

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__employee_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "Employees"
msgstr "الموظفون"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "المتابعون"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "المتابعون (القنوات)"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "المتابعون (الشركاء)"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_calendar
msgid "Fri"
msgstr "الجمعة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_website_calendar.selection__calendar_appointment_slot__weekday__5
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:calendar.appointment.type,message_intro:odex25_website_calendar.calendar_appointment
msgid ""
"Get a <strong>customized demo</strong> and an <strong>analysis of your "
"needs</strong>."
msgstr ""
"احصل على <strong>نسخة تجريبية مخصصة</strong> و<strong>تحليل "
"لاحتياجاتك</strong>."

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,help:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__assignation_method
msgid ""
"How employees will be assigned to meetings customers book on your website."
msgstr "كيفية تكليف الموظفين بمقابلة العملاء على موقعك."

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_answer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_question__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_slot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_website__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,help:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها."

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,help:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل."

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.setup
msgid ""
"In order to configure your first appointment, go\n"
"                        to the \"Calendar\" application in Odoo and create\n"
"                        an online appointment."
msgstr ""
"لإعداد أول موعد لك، اذهب إلى\n"
"                        تطبيق \"التقويم\" في أودو\n"
"                        وأنشئ موعد عبر الإنترنت."

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "Individual Appointment Link"
msgstr "رابط فردي بالموعد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_intro
msgid "Introduction Message"
msgstr "رسالة افتتاحية"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "متابع"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__is_published
msgid "Is Published"
msgstr ""

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,help:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__country_ids
msgid ""
"Keep empty to allow visitors from any country, otherwise you only allow "
"visitors from selected countries"
msgstr ""
"اترك هذا الحقل فارغًا للسماح بدخول الزوار من أي دولة، وإلا سيُسمح فقط لزوار "
"دول محددة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_answer____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_question____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_slot____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_event____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_website____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_answer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_question__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_slot__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_answer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_question__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_slot__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__location
msgid "Location"
msgstr "المكان"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,help:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__location
msgid "Location of the appointments"
msgstr "مكان المواعيد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "Location:"
msgstr "المكان:"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "المرفق الرئيسي"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"

#. module: odex25_website_calendar
#: code:addons/odex25_website_calendar/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Mobile: %s"
msgstr ""

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_calendar
msgid "Mon"
msgstr "الاثنين"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_website_calendar.selection__calendar_appointment_slot__weekday__1
msgid "Monday"
msgstr "الاثنين"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_website_calendar.selection__calendar_appointment_question__question_type__text
msgid "Multi-line text"
msgstr "نص متعدد الأسطر"

#. module: odex25_website_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_website_calendar/static/src/js/odex25_website_calendar.editor.js:0
#, python-format
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: odex25_website_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/odex25_website_calendar/static/src/js/odex25_website_calendar.editor.js:0
#, python-format
msgid "New Appointment Type"
msgstr "نوع جديد للمواعيد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.setup
msgid "No appointments available!"
msgstr "لا توجد مواعيد متاحة!"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_website_calendar.calendar_event_action_reporting
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_website_calendar.odex25_website_calendar_report
msgid "No data yet!"
msgstr ""

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "عدد الإجراءات"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "عدد الاخطاء"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,help:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,help:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,help:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "عدد الرسائل الجديدة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_event__appointment_type_id
msgid "Online Appointment"
msgstr "موعد عبر الإنترنت"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model,name:odex25_website_calendar.model_calendar_appointment_answer
msgid "Online Appointment : Answers"
msgstr "موعد عبر الإنترنت: الإجابات"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model,name:odex25_website_calendar.model_calendar_appointment_question
msgid "Online Appointment : Questions"
msgstr "موعد عبر الإنترنت: الأسئلة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model,name:odex25_website_calendar.model_calendar_appointment_slot
msgid "Online Appointment : Time Slot"
msgstr "موعد عبر الإنترنت: حقل الوقت"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model,name:odex25_website_calendar.model_calendar_appointment_type
msgid "Online Appointment Type"
msgstr "نوع الموعد عبر الإنترنت"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_action
#: model:ir.actions.act_window,name:odex25_website_calendar.calendar_event_action_reporting
#: model:ir.module.category,name:odex25_website_calendar.module_category_calendar
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_website_calendar.appointment_type_menu
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_website_calendar.menu_schedule_report_all
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_website_calendar.website_appointment_type_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_event_view_search_inherit_odex25_website_calendar
msgid "Online Appointments"
msgstr "مواعيد عبر الإنترنت"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_question__placeholder
msgid "Placeholder"
msgstr "النائب"

#. module: odex25_website_calendar
#: code:addons/odex25_website_calendar/models/calendar_appointment.py:0
#, python-format
msgid "Please enter a valid hour between 0:00 and 24:00 for your slots."
msgstr ""

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment
msgid "Please, select another date."
msgstr "برجاء اختيار تاريخ آخر."

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_question__name
msgid "Question"
msgstr "السؤال"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_question__question_type
msgid "Question Type"
msgstr "نوع السؤال"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_answer__question_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__question_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "Questions"
msgstr "الأسئلة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_website_calendar.selection__calendar_appointment_question__question_type__radio
msgid "Radio (one answer)"
msgstr "زر اختيار (إجابة واحدة)"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_website_calendar.selection__calendar_appointment_type__assignation_method__random
msgid "Random"
msgstr "عشوائي"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__reminder_ids
msgid "Reminders"
msgstr "التذكيرات"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_website_calendar.menu_schedule_report
msgid "Reporting"
msgstr "التقارير"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_question__question_required
msgid "Required Answer"
msgstr "الإجابة المطلوبة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__country_ids
msgid "Restrict Countries"
msgstr "تقييد الدول"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_kanban
msgid "SCHEDULED"
msgstr ""

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__is_seo_optimized
msgid "SEO optimized"
msgstr "تم تحسين محركات البحث"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:calendar.alarm,name:odex25_website_calendar.calendar_alarm_data_1h_sms
msgid "SMS Text Message - 1 Hours"
msgstr ""

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_calendar
msgid "Sat"
msgstr "السبت"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_website_calendar.selection__calendar_appointment_slot__weekday__6
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "Schedule Appointment"
msgstr "جدولة الموعد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:calendar.appointment.type,name:odex25_website_calendar.calendar_appointment
msgid "Schedule a Demo"
msgstr "جدولة نسخة تجريبية"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.index
msgid "Schedule an Appointment"
msgstr "جدولة موعد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_website_calendar.calendar_event_action_reporting
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_website_calendar.odex25_website_calendar_report
msgid "Schedule appointments to get statistics"
msgstr ""

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__min_schedule_hours
msgid "Schedule before (hours)"
msgstr "جدولته قبل (ساعات)"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__max_schedule_days
msgid "Schedule not after (days)"
msgstr "جدولته بحيث لا يتجاوز (أيام)"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "Scheduling & Availability"
msgstr "الجدولة والتوفر"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__seo_name
msgid "Seo name"
msgstr ""

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_question__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "المسلسل"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_website_calendar.selection__calendar_appointment_question__question_type__char
msgid "Single line text"
msgstr "نص على سطر واحد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "Slots"
msgstr "حقول"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_slot__hour
msgid "Starting Hour"
msgstr "ساعة البدء"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "Starting Hour (0:00 - 24:00)"
msgstr "ساعة البدء (0:00 - 24:00)"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_calendar
msgid "Sun"
msgstr "الأحد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_website_calendar.selection__calendar_appointment_slot__weekday__7
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,help:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr "الرابط الكامل للوصول للمستند من خلال الموقع."

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_calendar
msgid "Thu"
msgstr "الخميس"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_website_calendar.selection__calendar_appointment_slot__weekday__4
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_form
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_calendar
msgid "Time displayed in"
msgstr "الوقت يعرض بوحدة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_select_timezone
msgid "Time zone:"
msgstr "المنطقة الزمنية:"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.index
msgid "Time<span class=\"chevron\"/>"
msgstr "الوقت<span class=\"chevron\"/>"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__appointment_tz
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,help:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__appointment_tz
msgid "Timezone where appointment take place"
msgstr "المنطقة الزمنية التي سيتم الموعد بتوقيتها"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_calendar
msgid "Tue"
msgstr "الثلاثاء"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_website_calendar.selection__calendar_appointment_slot__weekday__2
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "الرسائل الجديدة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "عدد الرسائل الجديدة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.index
msgid "View Availabilities <span class=\"fa fa-arrow-right\"/>"
msgstr "عرض المتاح <span class=\"fa fa-arrow-right\"/>"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "ظاهرة في الموقع الحالي"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:calendar.appointment.type,message_confirmation:odex25_website_calendar.calendar_appointment
msgid ""
"We thank you for your interest in our products!<br>\n"
"               Please make sure to arrive <strong>10 minutes</strong> before your appointment."
msgstr ""
"نشكرك على اهتمامك بمنتجاتنا!<br>\n"
"               برجاء الحرص على الوصول قبل موعدك بـ<strong>10 دقائق</strong>."

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model,name:odex25_website_calendar.model_website
msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "رسائل الموقع"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "رابط الموقع"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,help:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "سجل تواصل الموقع"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__website_meta_description
msgid "Website meta description"
msgstr "الوصف الدلالي في الموقع"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__website_meta_keywords
msgid "Website meta keywords"
msgstr "الكلمات الدلالية بالموقع"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__website_meta_title
msgid "Website meta title"
msgstr "العنوان الدلالي بالموقع"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_type__website_meta_og_img
msgid "Website opengraph image"
msgstr "صورة الرسم البياني المفتوح للموقع"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_calendar
msgid "Wed"
msgstr "الأربعاء"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_website_calendar.selection__calendar_appointment_slot__weekday__3
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"

#. module: odex25_website_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_website_calendar.field_calendar_appointment_slot__weekday
msgid "Week Day"
msgstr "يوم من الأسبوع"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "When:"
msgstr "الزمان:"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.employee_select
msgid "With:"
msgstr "مع:"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_form
msgid "Your Country"
msgstr "بلدك"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_form
msgid "Your Email"
msgstr "بريدك الالكتروني"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_form
msgid "Your Name"
msgstr "اسمك"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_form
msgid "Your Phone"
msgstr "رقم هاتفك"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "Your appointment is in less than"
msgstr "موعدك خلال أقل من"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.calendar_appointment_type_view_form
msgid "e.g. Schedule a demo"
msgstr "مثلًا: جدولة نسخة تجريبية"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "hour"
msgstr "ساعة"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_validated
msgid "hours from now!"
msgstr "ساعات من الآن!"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_form
msgid "on"
msgstr "في"

#. module: odex25_website_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_website_calendar.appointment_calendar
msgid "timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"
