# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_no_cash_bank_statement
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-02 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Rachid Al Assir <rachidalassir@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#. module: pos_no_cash_bank_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_no_cash_bank_statement.field_pos_payment_method__cash_journal_id
msgid "Bank/Cash Journal"
msgstr "دفتر يومية البنك/النقدية"

#. module: pos_no_cash_bank_statement
#: model:ir.model.fields,help:pos_no_cash_bank_statement.field_pos_payment_method__bank_statement
msgid ""
"By default, Odoo will generate a cash register/bank statement upon POS "
"session closing only for cash payment methods. If you enable this option for "
"a non-cash payment method, Odoo will generate a bank statement upon session "
"closing, which will generate accounting entries in the bank journal, which "
"will be automatically reconciled with the sale journal entry."
msgstr ""
"بشكل افتراضي ، سيقوم Odoo بإنشاء سجل نقدي / كشف حساب بنكي عند إغلاق جلسة "
"نقاط البيع فقط لطرق الدفع النقدي. إذا قمت بتفعيل هذا الخيار لطريقة دفع غير "
"نقدية ، فسيقوم Odoo بإنشاء كشف حساب بنكي عند إغلاق الجلسة ، والذي سينشئ "
"إدخالات محاسبية في دفتر يومية البنك ، والتي سيتم تسويتها تلقائيًا مع إدخال "
"دفتر يومية البيع."

#. module: pos_no_cash_bank_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_no_cash_bank_statement.field_pos_payment_method__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_no_cash_bank_statement.field_pos_session__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: pos_no_cash_bank_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_no_cash_bank_statement.field_pos_payment_method__bank_statement
msgid "Generate Bank Statement"
msgstr "إنشاء كشف حساب بنكي"

#. module: pos_no_cash_bank_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_no_cash_bank_statement.field_pos_payment_method__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_no_cash_bank_statement.field_pos_session__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: pos_no_cash_bank_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_no_cash_bank_statement.field_pos_payment_method__journal_type_domain
msgid "Journal Type Domain"
msgstr "مجال نوع المجلة"

#. module: pos_no_cash_bank_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_no_cash_bank_statement.field_pos_payment_method____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_no_cash_bank_statement.field_pos_session____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "تاريخ آخر تعديل"

#. module: pos_no_cash_bank_statement
#: code:addons/pos_no_cash_bank_statement/models/pos_payment_method.py:0
#, python-format
msgid "Missing bank journal on payment method '%s'."
msgstr "دفتر اليومية المصرفي غير موجود في طريقة الدفع '%s'."

#. module: pos_no_cash_bank_statement
#: code:addons/pos_no_cash_bank_statement/models/pos_payment_method.py:0
#, python-format
msgid "Missing cash journal on cash payment method '%s'."
msgstr "دفتر اليومية النقدي مفقود في طريقة الدفع النقدي '%s'."

#. module: pos_no_cash_bank_statement
#: model:ir.model,name:pos_no_cash_bank_statement.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "طرق الدفع في نقاط البيع"

#. module: pos_no_cash_bank_statement
#: model:ir.model,name:pos_no_cash_bank_statement.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "جلسة نقاط البيع"

#. module: pos_no_cash_bank_statement
#: code:addons/pos_no_cash_bank_statement/models/pos_payment_method.py:0
#, python-format
msgid ""
"The journal configured on the cash payment method '%s' should one of these "
"types:\n"
"- %s."
msgstr ""
"يجب أن يكون دفتر اليومية الذي تم تكوينه على طريقة الدفع النقدي '%s' أحد "
"الأنواع التالية:\n"
"- %s."

#. module: pos_no_cash_bank_statement
#: code:addons/pos_no_cash_bank_statement/models/pos_payment_method.py:0
#, python-format
msgid ""
"The journal configured on the payment method '%s' should be a bank journal."
msgstr ""
"دفتر اليومية الذي تم تفعيله في طريقة الدفع '%s' يجب أن يكون دفتر يومية بنكي."

#. module: pos_no_cash_bank_statement
#: model:ir.model.fields,help:pos_no_cash_bank_statement.field_pos_payment_method__cash_journal_id
msgid ""
"The payment method is of type cash. A cash statement will be automatically "
"generated."
msgstr "طريقة الدفع من النوع النقدي. سيتم إنشاء كشف حساب نقدي تلقائيًا."
