# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* takaful_core
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-29 10:01+0200\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_takaful_bank_payment_transfer_form
msgid "Accept"
msgstr "قبول"

#. module: takaful_core
#: selection:takaful.bank.transfer.payment,state:0
msgid "Accepted"
msgstr "مقبول"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model,name:takaful_core.model_account_move
msgid "Account Entry"
msgstr "القيد"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_age
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_age
msgid "Age"
msgstr "العمر"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_bank_transfer_payment_amount
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_amount
msgid "Amount With Vat"
msgstr "المبلغ مع ضريبة القيمة المضافة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_amount_without_vat
msgid "Amount Without Vat"
msgstr "المبلغ بدون ضريبة القيمة المضافة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_bank_transfer_payment_transfer_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "المرفقات"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_bank_id_4032
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_bank_id
msgid "Bank"
msgstr "البنك"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model,name:takaful_core.model_res_partner_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_company_bank_account_count
msgid "Bank Accounts"
msgstr "الحسابات البنكية"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.bank_account_image_add_view
msgid "Bank Image"
msgstr "صورة البنك"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_bank_bank_img
msgid "Bank Img"
msgstr "صورة البنك"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/takaful_account_move.py:48
#: model:ir.actions.act_window,name:takaful_core.act_takaful_bank_transfer_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_takaful_bank_payment_transfer_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_takaful_bank_payment_transfer_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_takaful_bank_payment_transfer_tree
#: selection:takaful.account.move,type:0
#, python-format
msgid "Bank Transfer"
msgstr "التحويل البنكي"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/bank_transfer_payment.py:46
#: code:addons/takaful_core/models/bank_transfer_payment.py:61
#: code:addons/takaful_core/models/bank_transfer_payment.py:71
#: code:addons/takaful_core/models/bank_transfer_payment.py:93
#, python-format
msgid "Bank Transfer State %s"
msgstr "حالة التحويل المصرفي %s"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_order_form_inherit_res_comapny
msgid "Bank account(s)"
msgstr "الحسابات البنكية"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_birth_date
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_birth_date
msgid "Birth Date"
msgstr "تاريخ الميلاد"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_takaful_bank_payment_transfer_form
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: takaful_core
#: selection:takaful.bank.transfer.payment,state:0
msgid "Canceled"
msgstr "ملغية"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:127
#, python-format
msgid "Cannot sending SMS verification %s "
msgstr " %s لم يتم إرسال الرسالة للجوال"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:204
#, python-format
msgid "Cannot sending email verification"
msgstr "لم يتم إرسال البريد الإلكتروني"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_partner.py:25
#, python-format
msgid "Charity"
msgstr "جهة خيرية"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_res_city_tree
msgid "Cities"
msgstr "المدن"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_city_id
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_city_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_res_city_form
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_country_city_code
msgid "Code"
msgstr "الرمز"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_note
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model,name:takaful_core.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "الشركات"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_company_company_name
msgid "Company Name"
msgstr "اسم الشركة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model,name:takaful_core.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "جهة الاتصال"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_country_city_country_id
msgid "Country"
msgstr "دولة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_country_city_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_country_city_create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/takaful_account_move.py:47
#: selection:takaful.account.move,type:0
#, python-format
msgid "Credit Card"
msgstr "بطاقة ائتمانية"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_bank_transfer_payment_partner_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_takaful_bank_payment_transfer_search
msgid "Customer"
msgstr "العميل"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_email
msgid "Customer Email"
msgstr "بريد العميل"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_name_of
msgid "Customer Name"
msgstr "اسم العميل "

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_date
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/bank_transfer_payment.py:72
#, python-format
msgid "Dear %s,<br/<br/>Your bank transfer has been changed accepted. Please check your balance"
msgstr "عزيزي %s ، <br/<br/> تم تغيير التحويل المصرفي الخاص بك. يرجى التحقق من رصيدك"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/bank_transfer_payment.py:94
#, python-format
msgid "Dear %s,<br/<br/>Your bank transfer has been changed to canceled. Please check with your bank"
msgstr "عزيزي %s ، <br/<br/> تم تغيير التحويل المصرفي الخاص بك إلى إلغاء. يرجى التحقق من البنك الذي تتعامل معه"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/bank_transfer_payment.py:47
#, python-format
msgid "Dear %s,<br/><br/>Your bank transfer has been rejected."
msgstr "عزيزي %s ،<br/><br/> تم رفض التحويل المصرفي الخاص بك."

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:92
#, python-format
msgid ""
"Dear Customer,\n"
"        %s is your one time password (OTP). Please enter the OTP to proceed.\n"
"        Thank you,\n"
"        Team Takaful"
msgstr ""
"عزيزنا العميل,\n"
"            %s هو رمز التفعيل. الرجاء إدخال الرمز للمتابعة.\n"
"            شكراً جزيلاً,\n"
"            جمعية تكافل"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_company_form_inherit_otp
msgid "Default Vat Value"
msgstr "القيمة الافتراضية لضريبة القيمة المضافة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_country_city_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_bank_transfer_payment_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_partner.py:53
#: selection:res.partner,marital_status:0
#, python-format
msgid "Divorced"
msgstr "مطلقة"

#. module: takaful_core
#: selection:takaful.bank.transfer.payment,state:0
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_education_institution
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_education_institution
msgid "Education Institution"
msgstr "المؤسسة التعليمية"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_education_level
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_education_level
msgid "Educational level"
msgstr "مستوى التعليم"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:199
#, python-format
msgid "Email verification is successfully sent"
msgstr "تم ارسال بريد للتحقق بنجاح"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_partner.py:91
#, python-format
msgid "Enter a valid Saudi mobile number"
msgstr "أدخل رقم جوال سعودي بشكل صحيح"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:179
#, python-format
msgid "Exceeded the limit, please request after the clock %s"
msgstr "لقد جاوزت الحد المسموح، الرجاء الطلب بعد  %s"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/takaful_account_move.py:54
#: selection:takaful.account.move,state:0
#, python-format
msgid "Failed"
msgstr "فشلت"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_family_name
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_family_name
msgid "Family Name"
msgstr "اسم العائلة"

#. module: takaful_core
#: selection:res.partner,gender:0
msgid "Female"
msgstr "أنثي"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_bank_transfer_payment_filename
msgid "Filename"
msgstr "اسم الملف"

#. module: takaful_core
#: selection:account.invoice,operation_type:0
#: selection:takaful.account.move,operation_type:0
msgid "Financial Donation"
msgstr "تبرعات مالية"

#. module: takaful_core
#: selection:account.invoice,operation_type:0
#: selection:takaful.account.move,operation_type:0
msgid "Financial Gift"
msgstr "إهداء مالي"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_first_name
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_first_name
msgid "First Name"
msgstr "الاسم الاول"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_gender
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_gender
msgid "Gender"
msgstr "الجنس"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_takaful_bank_payment_transfer_search
msgid "Group By..."
msgstr "تجميع حسب.."

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_health_status
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_health_status
msgid "Health Status"
msgstr "الحالة الصحية"

#. module: takaful_core
#: selection:res.partner,health_status:0
msgid "Healthy"
msgstr "سليم"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_iban
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_iban
msgid "IBAN"
msgstr "رقم الآي بان"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_country_city_id
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_id_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_id_expiry
msgid "Id Expiry Date"
msgstr "تاريخ انتهاء الهوية"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_id_number
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_id_number
msgid "Id Number"
msgstr "رقم الهوية"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_id_number_attach
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_id_number_attach
msgid "Id Number Attachment"
msgstr "مرفق الهوية"

#. module: takaful_core
#: selection:res.partner,education_level:0
msgid "Illiterate"
msgstr "أمي"

#. module: takaful_core
#: selection:account.invoice,operation_type:0
#: selection:takaful.account.move,operation_type:0
msgid "In-Kind Donation"
msgstr "تبرعات عينية"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/takaful_account_move.py:53
#: selection:takaful.account.move,state:0
#, python-format
msgid "Initiated"
msgstr "أنشئت"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:252
#, python-format
msgid "Invalid OTP, Reset Password Failed"
msgstr "رمز تفعيل غير صحيح، فشل في تغيير كلمة المرور"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:279
#, python-format
msgid "Invalid OTP, Verification Failed"
msgstr "رمز تفعيل غير صحيح، فشل في عملية التحقق"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:56
#, python-format
msgid "Invalid Saudi mobile number"
msgstr "أدخل رقم جوال سعودي بشكل صحيح"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model,name:takaful_core.model_account_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_bank_transfer_payment_move_id
msgid "Invoice"
msgstr "الفاتورة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.takaful_account_move_form
msgid "Invoice Number"
msgstr "رقم الفاتورة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.takaful_account_move_tree_viewx
msgid "Invoices"
msgstr "الفواتير"

#. module: takaful_core
#: selection:res.partner,education_level:0
msgid "Kindergarten"
msgstr "روضة أطفال"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_country_city___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_bank_transfer_payment___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_country_city_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_country_city_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: takaful_core
#: selection:res.partner,gender:0
msgid "Male"
msgstr "ذكر"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_partner.py:54
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_marital_status
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_marital_status
#, python-format
msgid "Marital Status"
msgstr "الحالة الاجتماعية"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_partner.py:53
#: selection:res.partner,marital_status:0
#, python-format
msgid "Married"
msgstr "متزوج"

#. module: takaful_core
#: selection:res.partner,education_level:0
msgid "Middle"
msgstr "متوسطة"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:218
#, python-format
msgid "Missing Password Values or OTP"
msgstr "قيم كلمات المرور أو رمز التفعيل غير مكتملة"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:47
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:153
#, python-format
msgid "Missing mobile number"
msgstr "لايوجد قيمة رقم الجوال"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_company_form_inherit_otp
msgid "Moyaser Integration"
msgstr "التكامل مع خدمة ميسر"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_company_moyaser_public_key
msgid "Moyaser Public Key"
msgstr "مفتاح  خدمة ميسر"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_company_form_inherit_otp
msgid "Moyaser Publicy Key"
msgstr "المفتاح العام لخدمة ميسر"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_country_city_name
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_bank_transfer_payment_name
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_bank_transfer_payment_name_of
msgid "Name Of"
msgstr "اسم صاحب الحساب الذي تم التحويل منه"

#. module: takaful_core
#: selection:account.invoice,operation_type:0
#: selection:takaful.account.move,operation_type:0
msgid "Needs Contribution"
msgstr "مساهمة أحتياجات"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_bank_transfer_payment_number
msgid "Number"
msgstr "الرقم"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_otp
msgid "OTP"
msgstr "رمز التفعيل"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_otp_date
msgid "OTP Date"
msgstr "تأريخ رمز التفعيل"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_company_form_inherit_otp
msgid "OTP Information"
msgstr "معلومات رسائل التفعيل"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_company_otp_provider_token
msgid "OTP Provider Token"
msgstr "مفتاح مزود رمز التفعيل"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_otp_count
msgid "OTP Request Count"
msgstr "عدد طلبات رمز التفعيل"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_otp_password
msgid "OTP Reset Password"
msgstr "أعادة تعيين كلمة السر بواسطة رمز التفعيل"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_company_otp_sender_name
msgid "OTP Sender Name"
msgstr "اسم مرسل رمز التفعيل"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:82
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:118
#, python-format
msgid "OTP code is successfully sent"
msgstr "لقد تم إرسال رمز التفعيل بنجاح"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:260
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:295
#, python-format
msgid "OTP does not exist or expired, please request it again"
msgstr "رمز التفعيل غير صالح أو غير موجود، فضلاً أطلبه مرة أخرى"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_operation_id
msgid "Operation"
msgstr "عملية"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_account_invoice_operation_type
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_operation_type
msgid "Operation Type"
msgstr "نوع العملية"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_name
msgid "Order Name"
msgstr "اسم الطلب"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_remote_id
msgid "Order Number"
msgstr "رقم الطلب"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/takaful_account_move.py:56
#: selection:takaful.account.move,state:0
#, python-format
msgid "Paid"
msgstr "مدفوعة"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:247
#, python-format
msgid "Password is successfully reset"
msgstr "تم إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح"

#. module: takaful_core
#: model:ir.actions.act_window,name:takaful_core.takaful_account_move_list_action
msgid "Paycards Account Moves"
msgstr "قيود فواتير السداد الإلكتروني"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_takaful_bank_payment_transfer_form
#: selection:takaful.bank.transfer.payment,state:0
msgid "Pending"
msgstr "معلق"

#. module: takaful_core
#: selection:res.partner,education_level:0
msgid "Postgraduate"
msgstr "دراسات عليا"

#. module: takaful_core
#: selection:res.partner,education_level:0
msgid "Primary"
msgstr "أساس"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model,name:takaful_core.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model,name:takaful_core.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "قالب المنتج"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_company_form_inherit_otp
msgid "Publicy Key"
msgstr "المفتاح العام"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_qty_ordered
msgid "Qty Ordered"
msgstr "الكمية المطلوبة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model,name:takaful_core.model_sale_order
msgid "Quotation"
msgstr "التسعيرة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_takaful_bank_payment_transfer_form
msgid "Reject"
msgstr "رفض"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/takaful_account_move.py:55
#: selection:takaful.account.move,state:0
#: selection:takaful.bank.transfer.payment,state:0
#, python-format
msgid "Rejected"
msgstr "مرفوض"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_company_form_inherit_otp
msgid "SMS Information"
msgstr "معلومات خدمة الرسائل القصيرة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_company_sms_provider_token
msgid "SMS Provider Token"
msgstr "اسم مزود خدمة الرسائل القصيرة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_company_sms_sender_name
msgid "SMS Sender Name"
msgstr "اسم مرسل الرسائل القصيرة"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:140
#, python-format
msgid "SMS service is unavilable"
msgstr "خدمة الرسائل غير متاحة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_second_name
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_second_name
msgid "Second Name"
msgstr "الاسم الثاني"

#. module: takaful_core
#: selection:res.partner,education_level:0
msgid "Secondary"
msgstr "ثانوي"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:131
#, python-format
msgid "Sender information does not exist"
msgstr "معلومات المرسل غير موجود"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_takaful_bank_payment_transfer_form
msgid "Set Draft"
msgstr "وضع كممسودة"

#. module: takaful_core
#: selection:res.partner,health_status:0
msgid "Sick"
msgstr "مريض"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_partner.py:53
#: selection:res.partner,marital_status:0
#, python-format
msgid "Single"
msgstr "عازب"

#. module: takaful_core
#: selection:account.invoice,operation_type:0
#: selection:takaful.account.move,operation_type:0
msgid "Sponsorship"
msgstr "الكفالة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_country_city_state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_bank_transfer_payment_state
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.view_takaful_bank_payment_transfer_search
msgid "State"
msgstr "المحافظة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_state
msgid "Status"
msgstr "الحالة "

#. module: takaful_core
#: selection:account.invoice,operation_type:0
#: selection:takaful.account.move,operation_type:0
msgid "Subscription"
msgstr "إشتراكات"

#. module: takaful_core
#: sql_constraint:res.partner:0
msgid "The Email Already Exist!"
msgstr "The Email Already Exist!"

#. module: takaful_core
#: sql_constraint:res.partner:0
msgid "The ID Number Already Exist!"
msgstr "The ID Number Already Exist!"

#. module: takaful_core
#: sql_constraint:res.partner:0
msgid "The Mobile Already Exist!"
msgstr "The Mobile Already Exist!"

#. module: takaful_core
#: sql_constraint:res.partner:0
msgid "The Phone Already Exist!"
msgstr "The Phone Already Exist!"

#. module: takaful_core
#: sql_constraint:res.partner:0
msgid "The User Already Exist!"
msgstr "The User Already Exist!"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:227
#, python-format
msgid "The entered password does not match"
msgstr "كلمة المرور المدخلة غير متطابقة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_partner_middle_name
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_users_middle_name
msgid "Third Name"
msgstr "الاسم الثالث"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_transfer_id
msgid "Transfer"
msgstr "التحويل البنكي"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_bank_transfer_payment_transfer_date
msgid "Transfer Date"
msgstr "Transfer Date"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_type
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#. module: takaful_core
#: selection:res.partner,education_level:0
msgid "University"
msgstr "جامعي"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_company_use_otp_login
msgid "Use Otp Login"
msgstr "أستخدام رمز التفعيل للتسجيل"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_company_use_sms_notification
msgid "Use SMS Notifications"
msgstr "تنبيهات عبر الرسائل القصيرة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model,name:takaful_core.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_takaful_account_move_tax_amount
msgid "Vat"
msgstr "الضريبة المضافة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model.fields,field_description:takaful_core.field_res_company_vat_default_percent
msgid "Vat Percent"
msgstr "نسبة الضريبة المضافة"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_users.py:291
#, python-format
msgid "Verification is successful"
msgstr "تم التحقق بنجاح"

#. module: takaful_core
#: code:addons/takaful_core/models/res_partner.py:53
#: selection:res.partner,marital_status:0
#, python-format
msgid "Widower"
msgstr "أرملة"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model,name:takaful_core.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "الدقة.التكوين.إعدادات"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model,name:takaful_core.model_res_country_city
msgid "res.country.city"
msgstr "res.country.city"

#. module: takaful_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:takaful_core.takaful_account_move_form
msgid "server"
msgstr "الخادم"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model,name:takaful_core.model_takaful_account_move
msgid "takaful.account.move"
msgstr "takaful.account.move"

#. module: takaful_core
#: model:ir.model,name:takaful_core.model_takaful_bank_transfer_payment
msgid "takaful.bank.transfer.payment"
msgstr "takaful.bank.transfer.payment"
