# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* odex25_program_activity
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-22 12:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-22 15:14+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"



#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model,name:odex25_program_activity.model_pa_program
msgid "Programs Screen"
msgstr "شاشة البرامج"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program__code
msgid "Program Code"
msgstr "كود البرنامج"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program__name
msgid "Program Name"
msgstr "اسم البرنامج"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program__payment_type
msgid "Payment Type"
msgstr "نوع الدفع"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program__payment_type__paid
msgid "Paid"
msgstr "مدفوع"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program__payment_type__unpaid
msgid "Unpaid"
msgstr "غير مدفوع"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program__sponsor_id
msgid "Linked Sponsor"
msgstr "الكافل المرتبط"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program__sponsor_support_amount
msgid "Allocated Support Amount"
msgstr "المبلغ المخصص للدعم"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program__budget
msgid "Program Budget"
msgstr "الموازنة المخصصة للبرنامج"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program__location
msgid "Program Location"
msgstr "موقع البرنامج"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program__location__inside
msgid "Internal"
msgstr "داخلي"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program__location__outside
msgid "External"
msgstr "خارجي"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program__description
msgid "Program Description"
msgstr "وصف البرنامج"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program__track_id
msgid "Associated Track"
msgstr "المسار المرتبط بالبرنامج"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program__analytic_account_id
msgid "Linked Analytic Account"
msgstr "الحساب التحليلي المرتبط"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program__estimated_budget
msgid "Associated Estimated Budget"
msgstr "الموازنة التقديرية المرتبطة"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program__active
msgid "Program Status"
msgstr "حالة البرنامج"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model,name:odex25_program_activity.model_pa_program_activity
msgid "Program Activity"
msgstr "نشاط البرنامج"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity__code
msgid "Activity Code"
msgstr "كود النشاط"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity__name
msgid "Activity Name"
msgstr "اسم النشاط"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity__description
msgid "Activity Description"
msgstr "وصف النشاط"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity__program_id
msgid "Related Program"
msgstr "البرنامج المرتبط"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity__location
msgid "Activity Location"
msgstr "موقع النشاط"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection_pa_program_activity_location_inside
msgid "Inside"
msgstr "داخلي"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection_pa_program_activity_location_outside
msgid "Outside"
msgstr "خارجي"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity__date_start
msgid "Activity Start Date"
msgstr "تاريخ بداية النشاط"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity__date_end
msgid "Activity End Date"
msgstr "تاريخ انتهاء النشاط"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity__analytic_account_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "الحساب التحليلي المرتبط"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity__estimated_budget
msgid "Estimated Budget"
msgstr " الموازنة التقديرية المرتبطة"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity__active
msgid "Active"
msgstr "نشط"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_medad__code
msgid "Medad Code"
msgstr "كود مداد"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_medad__name
msgid "Medad Name"
msgstr "اسم المداد"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_medad__description
msgid "Medad Description"
msgstr "ccوصف المداد"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_medad__medad_type
msgid "Medad Type"
msgstr "نوع مداد"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_medad__medad_type__skills
msgid "Skills"
msgstr "مهارات"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_medad__medad_type__training
msgid "Training"
msgstr "تدريب"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_medad__medad_type__innovation
msgid "Innovation Support"
msgstr "دعم ابتكار"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_medad__activity_id
msgid "Associated Activity"
msgstr "النشاط المرتبط"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_medad__analytic_account_id
msgid "Associated Analytic Account"
msgstr "الحساب التحليلي المرتبط"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_medad__estimated_budget
msgid "Estimated Budget"
msgstr "الموازنة التقديرية المرتبطة"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_medad__active
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_return_reason_wizard__registration_id
msgid "Registration Request"
msgstr "طلب التسجيل"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model,name:odex25_program_activity.model_pa_return_reason_wizard
msgid "Return Reason Wizard"
msgstr "معالج سبب الإرجاع"



#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_track__code
msgid "Track Code"
msgstr "كود المسار"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_track__name
msgid "Track Name"
msgstr "اسم المسار"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_track__description
msgid "Track Description"
msgstr "وصف المسار"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_track__branch
msgid "Branch"
msgstr "الفرع"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_track__gender
msgid "Gender"
msgstr "الجنس"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_track__gender__male
msgid "Male"
msgstr "ذكر"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_track__gender__female
msgid "Female"
msgstr "انثى"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_track__age_category
msgid "Age Category"
msgstr "الفئة العمرية"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,help:odex25_program_activity.field_pa_program_track__age_category
msgid "Filter track based on age category"
msgstr "تصفية المسار على حسب الفئة العمرية"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_track__study_category
msgid "Study Category"
msgstr "الفئة الدراسية"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_track__hobby
msgid "Hobby"
msgstr "الهواية"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_track__study_status
msgid "Study Status"
msgstr "الحالة الدراسية"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_track__health_status
msgid "Health Status"
msgstr "الحالة الصحية"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_track__education_status
msgid "Educational Status"
msgstr "الحالة التعليمية"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_track__partner_id
msgid "Associated Partner"
msgstr "الشريك المرتبط"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,help:odex25_program_activity.field_pa_program_track__partner_id
msgid "The partner linked to the track"
msgstr "الشريك المرتبط بالمسار"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_track__active
msgid "Track Status"
msgstr "حالة المسار"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_track__level_id
msgid "Associated Level"
msgstr "المستوى المرتبط"



#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__name
msgid "Request Number"
msgstr "رقم الطلب"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__request_date
msgid "Request Date"
msgstr "تاريخ الطلب"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__creator_id
msgid "Creator"
msgstr "المنشئ"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__date_from
msgid "Date From"
msgstr "التاريخ من"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__date_to
msgid "Date To"
msgstr "التاريخ الى"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__familye_id
msgid "Family"
msgstr "الأسرة"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__benefit_category_id
msgid "Family Category"
msgstr " فئة الأسرة"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__sms_phone
msgid "Mobile Number"
msgstr "رقم الجوال"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__member_ids
msgid "Family Members"
msgstr "أفراد الأسرة"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__branch_custom_id
msgid "Branch"
msgstr "الفرع"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__gender
msgid "Gender"
msgstr "الجنس"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__nationality_id
msgid "Nationality"
msgstr "الجنسية"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__graduation_status
msgid "Graduation Status"
msgstr "الحالة الدراسية"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__health_status
msgid "Health Status"
msgstr "الحالة الصحية"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__education_status
msgid "Educational Status"
msgstr "الحالة التعليمية"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__mother_is_life
msgid "Is Mother Alive?"
msgstr "هل الأم على قيد الحياة؟"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__mother_location_conf
msgid "Mother Location"
msgstr "سكن الأم"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__is_mother_work
msgid "Is Mother Working?"
msgstr "هل الأم تعمل؟"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__housing_type
msgid "Housing Type"
msgstr "نوع السكن"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__beneficiary_relation
msgid "Beneficiary Relation"
msgstr "الجهة المستفيدة"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__beneficiary_relation__mother
msgid "Mother"
msgstr "أم"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__beneficiary_relation__son
msgid "Son"
msgstr "ابن"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__beneficiary_relation__daughter
msgid "Daughter"
msgstr "ابنه"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__beneficiary_ids
msgid "Beneficiary Name"
msgstr "اسم المستفيد"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__sons
msgid "Number of Sons"
msgstr "عدد الأولاد"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__daughters
msgid "Number of Daughters"
msgstr "عدد البنات"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model,name:odex25_program_activity.model_pa_program_level
msgid "pa.program.level"
msgstr "شاشة المستويات (Levels)"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_level__code
msgid "Level Code"
msgstr "كود المستوى"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_level__name
msgid "Level Name"
msgstr "اسم المستوى"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,help:odex25_program_activity.field_pa_program_level__name
msgid "Enter the level name such as: cultural, cognitive, religious, developmental, preventive, therapeutic"
msgstr "اكتب اسم المستوى مثل: ثقافية، معرفية، دينية، تنموية، وقائية، علاجية"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_level__type
msgid "Level Type"
msgstr "نوع المستوى"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,help:odex25_program_activity.field_pa_program_level__type
msgid "Select the type of level"
msgstr "حدد نوع المستوى"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_level__description
msgid "Level Description"
msgstr "وصف المستوى"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_level__active
msgid "Level Status"
msgstr "حالة المستوى"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_level__track_ids
msgid "Associated Tracks"
msgstr "المسارات المرتبطة"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,help:odex25_program_activity.field_pa_program_level__track_ids
msgid "Tracks that belong to this level"
msgstr "المسارات التي تنتمي إلى هذا المستوى"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program__program_type_id
msgid "Program Type"
msgstr "نوع البرنامج"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_type__pg_type
msgid "Name"
msgstr "نوع البرنامج"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_level__type__route
msgid "Tracks"
msgstr "مسارات "

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_level__type__activity
msgid "Activities"
msgstr "أنشطة"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_level__type__medad
msgid "Medad"
msgstr "مداد"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_family_member__need_trans
msgid "Need Transportation"
msgstr " هل يحتاج إلى مواصلات؟"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_family_member__need_medicin
msgid "Need Medicien"
msgstr "هل يتناول ادوية "


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_family_member__need_mental_dis
msgid "Have Mental Disorders"
msgstr "  هل يوجد شخص فى الاسرة لديه اضطرابات نفسية"



#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_program_activity.menu_pa_root
msgid "Programs and Activities"
msgstr "البرامج والأنشطة"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_program_activity.menu_pa_registration
msgid "Activity Registration"
msgstr "تسجيل الأنشطة"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_program_activity.menu_pa_settings
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_program_activity.menu_pa_levels
msgid "Program Levels"
msgstr "مستويات البرامج"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_program_activity.menu_pa_tracks
msgid "Program Tracks"
msgstr "مسارات البرامج"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_program_activity.menu_pa_programs
msgid "Programs"
msgstr "البرامج"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_program_activity.menu_pa_program_type
msgid "Program Types"
msgstr "أنواع البرامج"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_program_activity.menu_pa_activities
msgid "Activities"
msgstr "الأنشطة"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.ui.menu,name:odex25_program_activity.menu_pa_medad
msgid "Medad"
msgstr "مداد"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__level_id
msgid "Program Levels"
msgstr "مستويات البرامج"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__track_id
msgid "Program Tracks"
msgstr "مسارات البرامج"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__program_id
msgid "Programs"
msgstr "البرامج"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__activity_id
msgid "Activities"
msgstr "الأنشطة"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__medad_id
msgid "Medad"
msgstr "مداد"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__rejection_reason
msgid "Rejection Reason"
msgstr "سبب الارجاع"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__social_specialist
msgid "Social Specialist"
msgstr "أخصائي اجتماعي"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__operation_manager
msgid "Operations Manager"
msgstr "رئيس العمليات"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__branch_manager
msgid "Branch Manager"
msgstr "مدير الفرع"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__activity_head
msgid "Activity Head"
msgstr "رئيس الأنشطة"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__finance_manager
msgid "Finance Management"
msgstr "إدارة المالية"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__approved
msgid "Approved"
msgstr "معتمد"

#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__refused
msgid "Refused"
msgstr "مرفوض"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__return_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_return_reason_wizard__reason
msgid "Return Reason"
msgstr "سبب الإرجاع"


#. module: odex25_program_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__want_transport
msgid "Does the beneficiary want transportation"
msgstr "هل يحتاج الي مواصلات"



#. module: odex25_program_activity
#: model:res.groups,name:odex25_program_activity.group_activity_social_specialist
msgid "Activity Manager"
msgstr "مدير الانشطة والتدريبات"


