diff --git a/odex25_hr/hr_base/models/hr_department.py b/odex25_hr/hr_base/models/hr_department.py
index 49a8effb6..e78057df3 100644
--- a/odex25_hr/hr_base/models/hr_department.py
+++ b/odex25_hr/hr_base/models/hr_department.py
@@ -26,11 +26,15 @@ class HrDepartment(models.Model):
     def name_get(self):
         result = []
         for department in self:
-            # إذا كان السياق من branch_name field أو طلب عرض مختصر
-            if self.env.context.get('from_branch_field') or self.env.context.get('show_branch_short'):
+            # إذا كان هذا القسم فرع، اعرض الاسم فقط بدون مسار
+            if department.is_branch:
+                name = department.name  # الاسم فقط بدون مسار للفروع
+            # إذا كان السياق يطلب عرض مختصر
+            elif (self.env.context.get('from_branch_field') or 
+                  self.env.context.get('show_branch_short')):
                 name = department.name  # الاسم فقط بدون مسار
             else:
-                # العرض الافتراضي (مع المسار الهرمي)
+                # العرض الافتراضي (مع المسار الهرمي) للأقسام العادية
                 name = super(HrDepartment, department).name_get()[0][1]
             result.append((department.id, name))
         return result