Fixed placeholder display for Gregorian date field and improved Arabic labels

odex25_base/web_hijri_datepicker/static/src/xml/web_hijri_date.xml

@@ -3,6 +3,7 @@
     Enhanced Hijri Datepicker Template for Odoo 14
     Seamlessly integrates with Odoo's standard datepicker template structure
     Maintains all Hijri functionality while following Odoo's UI patterns
+    Fixed placeholder display for both Gregorian and Hijri fields
 -->
 <templates id="template" xml:space="preserve">
     
@@ -14,11 +15,11 @@
                  t-att-id="datepickerID" 
                  data-target-input="nearest">
                 
-                <!-- Primary Gregorian date input - maintaining Odoo's exact structure -->
+                <!-- Primary Gregorian date input - with proper placeholder handling -->
                 <input type="text"
                        class="o_datepicker_input o_input form-control datetimepicker-input"
                        t-att-name="widget.name"
-                       t-att-placeholder="widget.options.datepicker.placeholder || 'mm/dd/yyyy'"
+                       placeholder="التاريخ الميلادي (مم/يي/سسسس)"
                        t-attf-data-target="##{datepickerID}"
                        autocomplete="off"
                        t-att-readonly="widget.readonly ? 'readonly' : null"/>
@@ -28,7 +29,7 @@
                     <span class="o_datepicker_button input-group-text"
                           t-attf-data-target="##{datepickerID}" 
                           data-toggle="datetimepicker">
-                        <i class="fa fa-calendar" aria-hidden="true" title="Open Gregorian Calendar"/>
+                        <i class="fa fa-calendar" aria-hidden="true" title="فتح التقويم الميلادي"/>
                     </span>
                 </div>
             </div>
@@ -41,17 +42,17 @@
                 <input type="text"
                        class="o_hijri o_input form-control"
                        t-att-name="widget.name + '_hijri'"
-                       placeholder="التاريخ الهجري"
+                       placeholder="التاريخ الهجري (الشهر اليوم، السنة)"
                        readonly="readonly"
                        style="background-color: rgba(40, 167, 69, 0.1); border-color: rgba(40, 167, 69, 0.2); color: #28a745;"
-                       title="Hijri date equivalent"
-                       aria-label="Hijri date"/>
+                       title="مكافئ التاريخ الهجري"
+                       aria-label="التاريخ الهجري"/>
                 
                 <!-- Hijri datepicker trigger button -->
                 <div class="input-group-append">
                     <span class="o_datepicker_button o_hijri_datepicker_button input-group-text"
                           style="background-color: rgba(40, 167, 69, 0.1); border-color: rgba(40, 167, 69, 0.2); color: #28a745; cursor: pointer;"
-                          title="Open Hijri Calendar">
+                          title="فتح التقويم الهجري">
                         <i class="fa fa-calendar-alt" aria-hidden="true"/>
                     </span>
                 </div>