diff --git a/odex25_base/fims_general_search_tree_view/static/src/js/list_search.js b/odex25_base/fims_general_search_tree_view/static/src/js/list_search.js
index 4f83cdb60..431b91e72 100644
--- a/odex25_base/fims_general_search_tree_view/static/src/js/list_search.js
+++ b/odex25_base/fims_general_search_tree_view/static/src/js/list_search.js
@@ -382,7 +382,7 @@ odoo.define('fims_general_search_tree_view.list_search', function (require) {
                 
                 if (state.isFiltered && state.filteredCount >= 0) {
                     this.$('.oe_search_count')
-                        .text(_t('Records: ') + state.filteredCount)
+                        .text(_t('عدد السجلات: ') + state.filteredCount)
                         .removeClass('text-danger')
                         .show();
                 }
@@ -410,7 +410,7 @@ odoo.define('fims_general_search_tree_view.list_search', function (require) {
             }
             
             var countText = isFiltered ? 
-                _t('Records: ') + savedCount : '';
+                _t('عدد السجلات: ') + savedCount : '';
             
             var html = 
                 '<div class="oe_search_container d-flex align-items-center">' +