Merge pull request #3935 from expsa/zen_purchase_odex

fix

odex25_purchase/odex25_purchase_coc/i18n/ar_001.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* odex25_purchase_coc
+# 	* odex25_purchase_coc
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-15 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-15 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-16 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-16 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,41 +16,56 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.purchase_coc_form
-#: selection:purchase.coc,state:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.report_purchasequotation_document_inherit_description
+msgid "<strong>Description</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_purchase_coc.selection__purchase_coc__state__approve
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.purchase_coc_form
 msgid "Approve"
-msgstr "موافقة"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.actions.act_window,help:odex25_purchase_coc.purchase_coc_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex25_purchase_coc.purchase_coc_action
 msgid "Approve and Confirm CoC"
-msgstr "تصديق و تأكيد شهادة الانجاز"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: selection:purchase.coc,coc_stage:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__attachment_ids
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_purchase_coc.selection__purchase_coc__coc_stage__before_bill
 msgid "Before Bill"
-msgstr "Before Bill"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: selection:purchase.coc,coc_stage:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_purchase_coc.selection__purchase_coc__coc_stage__befor_bill_valid
 msgid "Before Bill Validation"
-msgstr "Before Bill Validation"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: selection:purchase.coc,coc_stage:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_purchase_coc.selection__purchase_coc__coc_stage__before_payment
 msgid "Before Payment"
-msgstr "Before Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order_coc_created
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order__coc_created
 msgid "COC Created"
-msgstr "تم انشاء شهادة الانجاز"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
 #: model:res.groups,name:odex25_purchase_coc.group_coc_manager
 msgid "COC Manager"
 msgstr "مدير شهادات الإنجاز"
 
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:res.groups,name:odex25_purchase_coc.group_coc_menu
+msgid "COC Menu"
+msgstr "قائمة شهادة استلام"
+
 #. module: odex25_purchase_coc
 #: model:res.groups,name:odex25_purchase_coc.group_coc_user
 msgid "COC User"
@@ -67,255 +82,97 @@ msgid "Certificate of Completion"
 msgstr "شهادة الانجاز"
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.view_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.view_id
 msgid "Certificates of Completion"
-msgstr "شهادات الإنجاز"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order__coc
 msgid "CoC Created"
-msgstr "تم انشاء شهادة الانجاز"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order_coc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order__coc_id
 msgid "CoC Ref"
-msgstr "شهادة الانجاز"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_coc_stage
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__coc_stage
 msgid "CoC Stage"
-msgstr "مرحلة شهادة استلام"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order_coc_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.view_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order__coc_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.view_id
 msgid "CoCs"
-msgstr "شهادة استلام"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order_line_coc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order_line__coc_id
 msgid "Coc"
-msgstr "شهادة الانجاز"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: code:addons/odex25_purchase_coc/models/models.py:176
+#: code:addons/odex25_purchase_coc/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "Coc Rejected By %s .  With Reject Reason : %s"
-msgstr "Coc Rejected By %s .  With Reject Reason : %s"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order_coc_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order__coc_count
 msgid "Cocs"
-msgstr "Cocs"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.purchase_coc_form
-#: selection:purchase.coc,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_purchase_coc.selection__purchase_coc__state__confirm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.purchase_coc_form
 msgid "Confirm"
-msgstr "تأكيد"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_reject_wizard_coc__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "أنشئ بواسطة"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_reject_wizard_coc__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "أنشئ في"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__date
 msgid "Date"
-msgstr "التاريخ"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order_line__description
+msgid "Description"
+msgstr "وصف المطلوب"
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_reject_wizard_coc__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "الاسم المعروض"
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: selection:purchase.coc,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_purchase_coc.selection__purchase_coc__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr "مبدئي"
+msgstr ""
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_reject_wizard_coc__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model,name:odex25_purchase_coc.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "الفاتورة"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc___last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "آخر تعديل في"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_write_uid
-msgid "Last Updated by"
-msgstr "آخر تحديث بواسطة"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_write_date
-msgid "Last Updated on"
-msgstr "آخر تحديث في"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_name
-msgid "Name"
-msgstr "الإسم"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order_need_coc
-msgid "Need CoC?"
-msgstr "يحتاج الى شهادة انجاز"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_note
-#: model:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.purchase_coc_form
-msgid "Note"
-msgstr "ملاحظات"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_po_line_ids
-msgid "PO Lines"
-msgstr "الاصناف"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model,name:odex25_purchase_coc.model_account_payment
-msgid "Payments"
-msgstr "المدفوعات"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_po_id
-msgid "Po Ref."
-msgstr "طلب الشراء."
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.purchase_coc_form
-msgid "Products"
-msgstr "الأصناف"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model,name:odex25_purchase_coc.model_purchase_coc
-msgid "Purchase CoC"
-msgstr "Purchase CoC"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model,name:odex25_purchase_coc.model_purchase_order
-msgid "Purchase Order"
-msgstr "عرض سعر"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model,name:odex25_purchase_coc.model_purchase_order_line
-msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "بند طلب الشراء"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.purchase_coc_form
-#: selection:purchase.coc,state:0
-msgid "Reject"
-msgstr "رفض"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_reject_reason
-msgid "Reject Reason"
-msgstr "Reject Reason"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.purchase_coc_form
-msgid "Set to Draft"
-msgstr "تعيين كمسودة"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: code:addons/odex25_purchase_coc/models/models.py:196
-#, python-format
-msgid "Sorry This object have no field named Selection Reasoon"
-msgstr "Sorry This object have no field named Selection Reasoon"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: code:addons/odex25_purchase_coc/models/models.py:74
-#, python-format
-msgid "Sorry You cannot Create Bill untill CoC Created and Approved."
-msgstr "لايمكن إنشاء الفاتورة قبل انشاء وتصديف شهادة الانجاز"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: code:addons/odex25_purchase_coc/models/models.py:105
-#, python-format
-msgid "Sorry You cannot Pay For This Vendor untill CoC Created and Approved."
-msgstr "لايمكن الدفع قبل انشاء وتصديق شهادة الانجاز"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: code:addons/odex25_purchase_coc/models/models.py:86
-#, python-format
-msgid "Sorry You cannot Validate Bill untill CoC Created and Approved."
-msgstr "لايمكن اعتماد الفاتورة قبل انشاء وتصديق شهادة الانجاز"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_state
-msgid "State"
-msgstr "الحالة"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#. openerp-web
-#: code:addons/odex25_purchase_coc/static/src/xml/tender_templates.xml:33
-#, python-format
-msgid "Submit Your Prices"
-msgstr "تأكيد الأسعار"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc_vendor_id
-msgid "Vendor"
-msgstr "الموردون"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#. openerp-web
-#: code:addons/odex25_purchase_coc/static/src/xml/tender_templates.xml:15
-#, python-format
-msgid "delivary date"
-msgstr "تاريخ التسليم"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#. openerp-web
-#: code:addons/odex25_purchase_coc/static/src/xml/tender_templates.xml:16
-#, python-format
-msgid "price"
-msgstr "السعر"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#. openerp-web
-#: code:addons/odex25_purchase_coc/static/src/xml/tender_templates.xml:13
-#, python-format
-msgid "product"
-msgstr "الصنف"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#. openerp-web
-#: code:addons/odex25_purchase_coc/static/src/xml/tender_templates.xml:12
-#, python-format
-msgid "product id"
-msgstr "الصنف"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#. openerp-web
-#: code:addons/odex25_purchase_coc/static/src/xml/tender_templates.xml:14
-#, python-format
-msgid "quantity"
-msgstr "الكمية"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model,name:odex25_purchase_coc.model_reject_wizard
-msgid "reject.wizard"
-msgstr "reject.wizard"
-
-#. module: odex25_purchase_coc
-#: model:res.groups,name:odex25_purchase_coc.group_coc_menu
-msgid "COC Menu"
-msgstr "قائمة شهادة استلام"
+msgstr "المُعرف"
 
 #. module: odex25_purchase_coc
 #: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order_line__name
@@ -323,7 +180,196 @@ msgid "Item"
 msgstr "وصف المنتج"
 
 #. module: odex25_purchase_coc
-#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order_line__description
-msgid "Description"
-msgstr "وصف المطلوب"
+#: model:ir.model,name:odex25_purchase_coc.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "قيد اليومية"
 
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_reject_wizard_coc____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "آخر تعديل في"
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_reject_wizard_coc__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_reject_wizard_coc__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_order__need_coc
+msgid "Need CoC?"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.purchase_coc_form
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_reject_wizard_coc__origin
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_reject_wizard_coc__origin_name
+msgid "Origin Name"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__po_line_ids
+msgid "PO Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__po_id
+msgid "Po Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.purchase_coc_form
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model,name:odex25_purchase_coc.model_purchase_coc
+msgid "Purchase CoC"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.module.category,name:odex25_purchase_coc.module_category_purchase_management
+msgid "Purchase Management"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model,name:odex25_purchase_coc.model_purchase_order
+msgid "Purchase Order"
+msgstr "أمر شراء"
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model,name:odex25_purchase_coc.model_purchase_order_line
+msgid "Purchase Order Line"
+msgstr "بند أمر الشراء"
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_purchase_coc.selection__purchase_coc__state__cancel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.purchase_coc_form
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__reject_reason
+msgid "Reject Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_reject_wizard_coc__reject_reason
+msgid "Reject Reson"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.purchase_coc_form
+msgid "Set to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: code:addons/odex25_purchase_coc/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry This object have no field named Selection Reasoon"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: code:addons/odex25_purchase_coc/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry You cannot Create Bill untill CoC Created and Approved."
+msgstr "لايمكن إنشاء الفاتورة قبل انشاء وتصديف شهادة الانجاز"
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: code:addons/odex25_purchase_coc/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry You cannot Pay For This Vendor untill CoC Created and Approved."
+msgstr "لايمكن الدفع قبل انشاء وتصديق شهادة الانجاز"
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: code:addons/odex25_purchase_coc/models/models.py:0
+#: code:addons/odex25_purchase_coc/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry You cannot Validate Bill untill CoC Created and Approved."
+msgstr "لايمكن اعتماد الفاتورة قبل انشاء وتصديق شهادة الانجاز"
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__state
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#. openerp-web
+#: code:addons/odex25_purchase_coc/static/src/xml/tender_templates.xml:0
+#, python-format
+msgid "Submit Your Prices"
+msgstr "تأكيد الأسعار"
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__vendor_id
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model.fields,help:odex25_purchase_coc.field_purchase_coc__vendor_id
+msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#. openerp-web
+#: code:addons/odex25_purchase_coc/static/src/xml/tender_templates.xml:0
+#, python-format
+msgid "delivary date"
+msgstr "تاريخ التسليم"
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#. openerp-web
+#: code:addons/odex25_purchase_coc/static/src/xml/tender_templates.xml:0
+#, python-format
+msgid "price"
+msgstr "السعر"
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#. openerp-web
+#: code:addons/odex25_purchase_coc/static/src/xml/tender_templates.xml:0
+#, python-format
+msgid "product"
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#. openerp-web
+#: code:addons/odex25_purchase_coc/static/src/xml/tender_templates.xml:0
+#, python-format
+msgid "product id"
+msgstr "الصنف"
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#. openerp-web
+#: code:addons/odex25_purchase_coc/static/src/xml/tender_templates.xml:0
+#, python-format
+msgid "quantity"
+msgstr "الكمية"
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model:ir.model,name:odex25_purchase_coc.model_reject_wizard_coc
+msgid "reject.wizard.coc"
+msgstr ""