|
|
|
|
@ -6,17 +6,14 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-10-22 12:11+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-22 15:11+0300\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-11 10:14+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-11 10:14+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: ar\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? "
|
|
|
|
|
"4 : 5);\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_kanban_view
|
|
|
|
|
@ -73,7 +70,8 @@ msgstr "نوع الوحدة"
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_state_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_type_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_type_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_type_form_view
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('active', '=', False)]}\">Restore</span>\n"
|
|
|
|
|
" <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('active', '=', True)]}\">Archive</span>"
|
|
|
|
|
@ -82,7 +80,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
" <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('active', '=', True)]}\">Archive</span>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_form_view model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('unlock', '=', False)]}\">Unlock</span>\n"
|
|
|
|
|
" <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('unlock', '=', True)]}\">Lock</span>"
|
|
|
|
|
@ -97,15 +96,9 @@ msgstr "الحسابات"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_unit__accrued_account_id
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_unit__debit_account_id
|
|
|
|
|
msgid "Accrued Account"
|
|
|
|
|
msgstr "تأمين لدى الغير"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_unit__debit_account_id
|
|
|
|
|
msgid "Debit Account"
|
|
|
|
|
msgstr "حساب المدين"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property__message_needaction
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property_type__message_needaction
|
|
|
|
|
@ -240,7 +233,8 @@ msgstr "مرفقات"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:real_estate.selection__re_unit__state__available
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_filter_view model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_filter_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view
|
|
|
|
|
msgid "Available"
|
|
|
|
|
msgstr "متاح"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -277,7 +271,8 @@ msgstr "عدد المباني"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property__city_id
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_unit__city_id model:ir.ui.menu,name:real_estate.city_menu
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_unit__city_id
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:real_estate.city_menu
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_filter_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.view_property_filter
|
|
|
|
|
msgid "City"
|
|
|
|
|
@ -335,7 +330,7 @@ msgid "Confirmed Unit"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property__content_ids
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_unit__content_ids
|
|
|
|
|
msgid "Content"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -390,6 +385,11 @@ msgstr "أنشئ في"
|
|
|
|
|
msgid "Current Purchase Price"
|
|
|
|
|
msgstr "سعر الشراء الحالي"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_unit__debit_account_id
|
|
|
|
|
msgid "Debit Account"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_floor_unit_details__description
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_content_details__desc
|
|
|
|
|
@ -420,11 +420,6 @@ msgstr "الاسم المعروض"
|
|
|
|
|
msgid "District"
|
|
|
|
|
msgstr "الحي"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_content_details__attachment
|
|
|
|
|
msgid "Property Docs"
|
|
|
|
|
msgstr "مرفق الوحدة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view
|
|
|
|
|
@ -439,6 +434,11 @@ msgstr "المرفقات"
|
|
|
|
|
msgid "Draft"
|
|
|
|
|
msgstr "مبدئي"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.server,name:real_estate.action_duplicate_re_unit
|
|
|
|
|
msgid "Duplicate Records"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property__east
|
|
|
|
|
msgid "East Length"
|
|
|
|
|
@ -484,7 +484,8 @@ msgstr "لا يمكن أن يكون عداد الكهرباء مساحه بيض
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/re_unit.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Electric account field accept numbers or special character only"
|
|
|
|
|
msgstr "حقل حساب عداد الكهرباء يقبل قيم رقمية فقط و حروف خاصه مثل (/,$,%,#,%,^,&)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"حقل حساب عداد الكهرباء يقبل قيم رقمية فقط و حروف خاصه مثل (/,$,%,#,%,^,&)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/re_unit.py:0
|
|
|
|
|
@ -496,7 +497,8 @@ msgstr "حقل متسلسل عداد الكهرباء لا يقبل مساحه
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/re_unit.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Electric serial field accept numbers or special character only"
|
|
|
|
|
msgstr "حقل متسلسل عداد الكهرباء يقبل قيم رقمية فقط و حروف خاصه مثل (/,$,%,#,%,^,&)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"حقل متسلسل عداد الكهرباء يقبل قيم رقمية فقط و حروف خاصه مثل (/,$,%,#,%,^,&)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/re_unit.py:0
|
|
|
|
|
@ -508,7 +510,9 @@ msgstr "حقل رقم إشتراك عداد الكهرباء لا يقبل مس
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/re_unit.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Electric subscription field accept numbers or special character only"
|
|
|
|
|
msgstr "حقل رقم إشتراك عداد الكهرباء يقبل قيم رقمية فقط و حروف خاصه مثل (/,$,%,#,%,^,&)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"حقل رقم إشتراك عداد الكهرباء يقبل قيم رقمية فقط و حروف خاصه مثل "
|
|
|
|
|
"(/,$,%,#,%,^,&)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:real_estate.selection__internal_property__management_type__external_investment
|
|
|
|
|
@ -685,7 +689,7 @@ msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:real_estate.selection__internal_property__management_type__include
|
|
|
|
|
msgid "Include"
|
|
|
|
|
msgstr "مُدرج"
|
|
|
|
|
msgstr "ذات منفعة عائدة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:real_estate.selection__internal_property__ownership_type__inclusion
|
|
|
|
|
@ -728,6 +732,11 @@ msgstr "هل العقار جديد؟"
|
|
|
|
|
msgid "Is Unit Count Fixed in Floor"
|
|
|
|
|
msgstr "هل عدد الوحدات ثابت في الأدوار؟"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property_type__is_waqf
|
|
|
|
|
msgid "Is Waqf"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_unit__journal_id
|
|
|
|
|
msgid "Journal"
|
|
|
|
|
@ -747,6 +756,8 @@ msgstr "أراضي"
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_floor_unit_details____last_update
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property____last_update
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property_type____last_update
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_content_details____last_update
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_contents____last_update
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_faces____last_update
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_role____last_update
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_property_state____last_update
|
|
|
|
|
@ -760,6 +771,8 @@ msgstr "آخر تعديل في"
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_floor_unit_details__write_uid
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property__write_uid
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property_type__write_uid
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_content_details__write_uid
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_contents__write_uid
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_faces__write_uid
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_role__write_uid
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_property_state__write_uid
|
|
|
|
|
@ -773,6 +786,8 @@ msgstr "آخر تحديث بواسطة"
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_floor_unit_details__write_date
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property__write_date
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property_type__write_date
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_content_details__write_date
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_contents__write_date
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_faces__write_date
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_role__write_date
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_property_state__write_date
|
|
|
|
|
@ -825,7 +840,8 @@ msgid "Main Attachment"
|
|
|
|
|
msgstr "المرفق الرئيسي"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_form_view model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view
|
|
|
|
|
msgid "Maintenance"
|
|
|
|
|
msgstr "الصيانة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -886,7 +902,8 @@ msgid "Meter Price"
|
|
|
|
|
msgstr "سعر المتر"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/internal_property.py:0 code:addons/real_estate/models/re_unit.py:0
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/internal_property.py:0
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/re_unit.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Meter price cannot be less than zero"
|
|
|
|
|
msgstr "حقل سعر المتر لا يمكن أن يكون أقل من صفر"
|
|
|
|
|
@ -939,28 +956,36 @@ msgstr "الاسم"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Name field cannot accept numbers or special character"
|
|
|
|
|
msgstr "حقل الإسم لا يقبل أرقام أو حروف خاصه مثل (@,#,$,%,^,&)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Name field is required (cannot accept white space)"
|
|
|
|
|
msgstr "حقل الإسم لا يمكن أن يكون مساحه بيضاء "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Name field must be literal"
|
|
|
|
|
msgstr "حقل الإسم يجب أن يكون قيمه حرفيه فقط"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/re_unit.py:0 code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:real_estate.constraint_property_faces_name
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:real_estate.constraint_re_property_state_name
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:real_estate.constraint_re_unit_name
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:real_estate.constraint_unit_type_name
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/re_unit.py:0
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Name must be unique."
|
|
|
|
|
msgstr "الإسم يجب أن لا يتكرر"
|
|
|
|
|
@ -1040,6 +1065,7 @@ msgstr "غير مؤجر"
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:real_estate.selection__internal_property__stamping_state_2__not_updated
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:real_estate.selection__internal_property__stamping_state_3__not_updated
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:real_estate.selection__internal_property__stamping_state__not_updated
|
|
|
|
|
msgid "Not Updated"
|
|
|
|
|
msgstr "لم يتم التحديث"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1198,9 +1224,10 @@ msgid "Proceedings"
|
|
|
|
|
msgstr "رقم المحضر"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate.property_action model:ir.model,name:real_estate.model_internal_property
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate.property_action
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:real_estate.model_internal_property
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_floor_unit_details__property_id
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_content_details__property_id
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_content_details__unit_id
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_unit__property_id
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_filter_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.view_property_filter
|
|
|
|
|
@ -1230,7 +1257,13 @@ msgid "Property Cost"
|
|
|
|
|
msgstr "تكلفة العقار"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate.property_face_action model:ir.model,name:real_estate.model_property_faces
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_property_content_details__attachment
|
|
|
|
|
msgid "Property Docs"
|
|
|
|
|
msgstr "مرفق الوحدة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate.property_face_action
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:real_estate.model_property_faces
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property__property_face_ids
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:real_estate.property_face_menu
|
|
|
|
|
msgid "Property Face"
|
|
|
|
|
@ -1242,7 +1275,8 @@ msgid "Property Face & Location"
|
|
|
|
|
msgstr "أوجهه العقار و الموقع"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_form_view model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view
|
|
|
|
|
msgid "Property Info"
|
|
|
|
|
msgstr "معلومات العقار"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1277,7 +1311,8 @@ msgid "Property Space"
|
|
|
|
|
msgstr "مساحة العقار"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate.property_state_action model:ir.model,name:real_estate.model_re_property_state
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate.property_state_action
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:real_estate.model_re_property_state
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property__property_state_id
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:real_estate.property_state_menu
|
|
|
|
|
msgid "Property State"
|
|
|
|
|
@ -1290,7 +1325,8 @@ msgstr "صلاحية العقار"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate.property_type_action
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:real_estate.model_internal_property_type model:ir.ui.menu,name:real_estate.property_type_menu
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:real_estate.model_internal_property_type
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:real_estate.property_type_menu
|
|
|
|
|
msgid "Property Type"
|
|
|
|
|
msgstr "صفة العقار"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1329,7 +1365,6 @@ msgstr "مساحة العقار لا يمكن أن تكون أقل من صفر"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/real_estate_configuration.py:0
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:real_estate.constraint_internal_property_type_type
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Property type must be unique."
|
|
|
|
|
msgstr "نوع العقار يجب ان لا يتكرر"
|
|
|
|
|
@ -1538,7 +1573,8 @@ msgid "Serial Number"
|
|
|
|
|
msgstr "الرقم المتسلسل"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_form_view model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view
|
|
|
|
|
msgid "Set To Draft"
|
|
|
|
|
msgstr "إعادة إلى مبدئي"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1636,15 +1672,16 @@ msgid "Stamping Number New"
|
|
|
|
|
msgstr "رقم الصك الجديد"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property__stamping_state_2
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_unit__stamping_state_2
|
|
|
|
|
msgid "Stamping State 2"
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property__stamping_state
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_unit__stamping_state
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_form_view
|
|
|
|
|
msgid "Stamping State"
|
|
|
|
|
msgstr "حالة الصك"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property__stamping_state
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_unit__stamping_state
|
|
|
|
|
msgid "Stamping State"
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_internal_property__stamping_state_2
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_unit__stamping_state_2
|
|
|
|
|
msgid "Stamping State 2"
|
|
|
|
|
msgstr "حالة الصك"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
@ -1704,7 +1741,9 @@ msgstr "الصك الثالث"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:real_estate.field_internal_property__logo
|
|
|
|
|
msgid "This field holds the image used as photo for the Property, limited to 1024x1024px."
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This field holds the image used as photo for the Property, limited to "
|
|
|
|
|
"1024x1024px."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
@ -1755,7 +1794,8 @@ msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
|
|
|
msgstr "نوع النشاط الاستثنائي المسجل."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate.unit_action model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_filter_view
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate.unit_action
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_filter_view
|
|
|
|
|
msgid "Unit"
|
|
|
|
|
msgstr "الوحدة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1780,7 +1820,8 @@ msgid "Unit External Space"
|
|
|
|
|
msgstr "مساحة الوحدة الخارجية"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_form_view model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_form_view
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.unit_form_view
|
|
|
|
|
msgid "Unit Info"
|
|
|
|
|
msgstr "معلومات الوحدة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1805,7 +1846,8 @@ msgid "Unit Total Space"
|
|
|
|
|
msgstr "مساحة الوحدة الإجمالية"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate.unit_type_action model:ir.model,name:real_estate.model_unit_type
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate.unit_type_action
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:real_estate.model_unit_type
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:real_estate.field_re_unit__unit_type_id
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:real_estate.unit_type_menu
|
|
|
|
|
msgid "Unit Type"
|
|
|
|
|
@ -1833,7 +1875,8 @@ msgid "Unit's Space"
|
|
|
|
|
msgstr "مساحة الوحدة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/internal_property.py:0 model:ir.ui.menu,name:real_estate.unit_info_menu
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/internal_property.py:0
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:real_estate.unit_info_menu
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.property_form_view
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Units"
|
|
|
|
|
@ -1868,6 +1911,7 @@ msgstr "عدد الرسائل الجديدة"
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:real_estate.selection__internal_property__stamping_state_2__updated
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:real_estate.selection__internal_property__stamping_state_3__updated
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:real_estate.selection__internal_property__stamping_state__updated
|
|
|
|
|
msgid "Updated"
|
|
|
|
|
msgstr "تم التحديث"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1976,8 +2020,11 @@ msgstr "لا يمكنك حذف عقار مؤكد"
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: code:addons/real_estate/models/internal_property.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "You cannot delete this property because he have a unit with the following state %s unit code %s"
|
|
|
|
|
msgstr "لا يمكنك حذف العقار و ذللك لأن الوحده/الوحدات بالرمز الإتي %s في الحاله %s"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You cannot delete this property because he have a unit with the following "
|
|
|
|
|
"state %s unit code %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"لا يمكنك حذف العقار و ذللك لأن الوحده/الوحدات بالرمز الإتي %s في الحاله %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: real_estate
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:real_estate.role_view_tree
|
|
|
|
|
|