diff --git a/odex25_base/fims_general_search_tree_view/i18n/ar.po b/odex25_base/fims_general_search_tree_view/i18n/ar.po
new file mode 100644
index 000000000..9939735fd
--- /dev/null
+++ b/odex25_base/fims_general_search_tree_view/i18n/ar.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* fims_general_search_tree_view
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-01 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-01 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+
+#. module: fims_general_search_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fims_general_search_tree_view
+msgid "Search in all visible columns..."
+msgstr "البحث في جميع الأعمدة المرئية..."
+
+#. module: fims_general_search_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fims_general_search_tree_view
+msgid "Clear"
+msgstr "مسح"
+
+#. module: fims_general_search_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fims_general_search_tree_view
+msgid "Records: "
+msgstr "عدد السجلات: "
+
+#. module: fims_general_search_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fims_general_search_tree_view
+msgid "Search error occurred"
+msgstr "حدث خطأ في البحث"
diff --git a/odex25_base/fims_general_search_tree_view/static/src/js/list_search.js b/odex25_base/fims_general_search_tree_view/static/src/js/list_search.js
index d77caf742..718084ff6 100644
--- a/odex25_base/fims_general_search_tree_view/static/src/js/list_search.js
+++ b/odex25_base/fims_general_search_tree_view/static/src/js/list_search.js
@@ -304,7 +304,7 @@ odoo.define('fims_general_search_tree_view.list_search', function (require) {
         _updateCustomSearchUI: function(count) {
             if (this.renderer && this.renderer.$) {
                 this.renderer.$('.oe_search_count')
-                    .text(_t('Found: ') + count + _t(' records'))
+                    .text(_t('Records: ') + count)
                     .removeClass('text-danger')
                     .show();
                 this.renderer.$('.oe_clear_search').show();
@@ -382,7 +382,7 @@ odoo.define('fims_general_search_tree_view.list_search', function (require) {
                 
                 if (state.isFiltered && state.filteredCount >= 0) {
                     this.$('.oe_search_count')
-                        .text(_t('Found: ') + state.filteredCount + _t(' records'))
+                        .text(_t('Records: ') + state.filteredCount)
                         .removeClass('text-danger')
                         .show();
                 }
@@ -410,7 +410,7 @@ odoo.define('fims_general_search_tree_view.list_search', function (require) {
             }
             
             var countText = isFiltered ? 
-                _t('Found: ') + savedCount + _t(' records') : '';
+                _t('Records: ') + savedCount : '';
             
             var html = 
                 '<div class="oe_search_container d-flex align-items-center">' +