feat: add department context for short display in purchase views

🔧 **Key Enhancements:**
- Added show_department_short context to all department_id fields
- Enhanced form, tree, and search views with proper context
- Fixed translation consistency (Department = القسم)
- Unified department display across purchase module

📁 **Files Modified:**
- odex25_purchase/purchase_requisition_custom/views/purchase_request.xml: Added context to department fields
- odex25_purchase/purchase_requisition_custom/views/purchase_requisition_custom.xml: Enhanced department display
- odex25_purchase/purchase_requisition_custom/i18n/ar_001.po: Fixed Department translation consistency

✅ **Impact:**
- Department names now display without hierarchical path in purchase views
- Consistent short name display across purchase request, order, and requisition views
- Better UX with unified Arabic translations
- Works seamlessly with HR module's name_get enhancement

🔗 **Dependencies:**
Requires HR module PR #5412 for full functionality

Synced with latest dev_odex25_purchase on Thu Nov 13 18:27:23 +03 2025

odex25_purchase/purchase_requisition_custom/i18n/ar_001.po

@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "الرئيس التنفيذي للإدارة (اكبر من او يسا
 #: code:addons/purchase_requisition_custom/models/purchase_request.py:0
 #, python-format
 msgid "Choose A Department For this Employee!"
-msgstr "اختر إدارة لهذا الموظف!"
+msgstr "اختر قسماً لهذا الموظف!"
 
 #. module: purchase_requisition_custom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition_custom.purchase_order_custom_form_view
@@ -669,12 +669,12 @@ msgstr "الكمية المطلوبة"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition_custom.selection__purchase_order__purchase_cost__department
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition_custom.selection__purchase_requisition__purchase_cost__department
 msgid "Department"
-msgstr "الإدارة"
+msgstr "القسم"
 
 #. module: purchase_requisition_custom
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_custom.field_purchase_order_line__department_name
 msgid "Department Name"
-msgstr "اسم الادارة"
+msgstr "اسم القسم"
 
 #. module: purchase_requisition_custom
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_custom.field_purchase_request_line__description

odex25_purchase/purchase_requisition_custom/views/purchase_request.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
                             <field name="picking_type_id" invisible="1"/>
                             <field name="department_id" force_save="1"
                                    attrs="{'readonly' : ['|',('state' , '!=' , 'draft'),('by_purchase' , '!=' , True)] , 'required' : [('by_purchase' , '=' , True)]}"
-                                   readonly="1"/>
+                                   readonly="1" context="{'show_department_short': True}"/>
                             <field name="branch_id" readonly="1" context="{'show_branch_short': True}"/>
                             <field name="employee_id" attrs="{'readonly':[('by_purchase' , '=' , False)]}" required="1"
                                    options="{'no_create' : True , 'no_edit' : True ,'no_open' : True}"/>
@@ -135,7 +135,7 @@
                     <field name="name"/>
                     <field name="date"/>
                     <field name="employee_id"/>
-                    <field name="department_id"/>
+                    <field name="department_id" context="{'show_department_short': True}"/>
                     <field name="branch_id" context="{'show_branch_short': True}"/>
                     <field name="product_category_ids" widget="many2many_tags"/>
                     <field name="state"/>
@@ -152,7 +152,7 @@
                 <search string="Purchase Request">
                     <field name="name" string="Request Number"/>
                     <field name="employee_id" string="Employee"/>
-                    <field name="department_id" string="Department"/>
+                    <field name="department_id" string="Department" context="{'show_department_short': True}"/>
                     <field name="branch_id" string="Branch" context="{'show_branch_short': True}"/>
                     <field name="purchase_purpose" string="Purpose"/>
                     <field name="partner_id" string="Vendor"/>
@@ -197,7 +197,7 @@
                     <group expand="0" string="Group By">
                         <filter string="State" name="group_state" context="{'group_by':'state'}"/>
                         <filter string="Employee" name="group_employee" context="{'group_by':'employee_id'}"/>
-                        <filter string="Department" name="group_department" context="{'group_by':'department_id'}"/>
+                        <filter string="Department" name="group_department" context="{'group_by':'department_id', 'show_department_short': True}"/>
                         <filter string="Branch" name="group_branch" context="{'group_by':'branch_id'}"/>
                         <filter string="Vendor" name="group_vendor" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
                         <filter string="Request Type" name="group_type" context="{'group_by':'type'}"/>

odex25_purchase/purchase_requisition_custom/views/purchase_requisition_custom.xml

@@ -304,7 +304,7 @@
                     <field name="no_of_approve" readonly="1"/>
                     <!--here -->
                     <field name="purchase_cost" invisible="1"/>
-                    <field name="department_id" invisible="0"/>
+                    <field name="department_id" invisible="0" context="{'show_department_short': True}"/>
                     <field name="branch_id" readonly="1" context="{'show_branch_short': True}"/>
                     <field name="purchase_request_employee_id"/>
                     <field name="purpose" attrs="{'readonly': [('state','in',['done','cancel'])]}"/>
@@ -412,7 +412,7 @@
                 </xpath>
                 <xpath expr="//field[@name='line_ids']/tree[1]/field[@name='product_qty']" position="before">
                     <field name="department_id" attrs="{'column_invisible': [('parent.purchase_cost', '=', 'default')],
-                            'readonly': ['|', ('parent.state', '=', 'accept'), ('parent.order_count', '>', 0)]}"/>
+                            'readonly': ['|', ('parent.state', '=', 'accept'), ('parent.order_count', '>', 0)]}" context="{'show_department_short': True}"/>
                 </xpath>
 
                 <xpath expr="/form/header/button[@name='action_done']" position="replace">
@@ -483,7 +483,7 @@
                            attrs="{'readonly':[('state','in',('cancel','checked','done','waiting'))]}"/>
 
                     <field name="department_id" attrs="{'required':[('purchase_cost','=', 'department')], 'invisible':[('purchase_cost','=', 'product_line')],
-                           'readonly':['|',('state','in',('cancel','checked','done','waiting')),('check_request','=',True)]}"/>
+                           'readonly':['|',('state','in',('cancel','checked','done','waiting')),('check_request','=',True)]}" context="{'show_department_short': True}"/>
                     <field name="purpose" required="1"
                            attrs="{'readonly':['|',('state','in',('cancel','checked','done','waiting')),('check_request','=',True)]}"/>