diff --git a/odex25_hr/exp_official_mission/i18n/ar_001.po b/odex25_hr/exp_official_mission/i18n/ar_001.po
index 6a0f88b92..7c4f209be 100644
--- a/odex25_hr/exp_official_mission/i18n/ar_001.po
+++ b/odex25_hr/exp_official_mission/i18n/ar_001.po
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "تكلفة التدريب"
 #: model:ir.model.fields,field_description:exp_official_mission.field_hr_job__course_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_official_mission.view_hr_job_cours_form_inherit
 msgid "Courses"
-msgstr "المسار التدريبي"
+msgstr "المسار التدريبي للوظيفة"
 
 #. module: exp_official_mission
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:exp_official_mission.employee_course_name_action
diff --git a/odex25_hr/hr_holidays_public/i18n/ar_001.po b/odex25_hr/hr_holidays_public/i18n/ar_001.po
index 0975da389..2e7b4d848 100644
--- a/odex25_hr/hr_holidays_public/i18n/ar_001.po
+++ b/odex25_hr/hr_holidays_public/i18n/ar_001.po
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "تأكد"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_public.selection__hr_holiday_officials__state__confirm
 #, python-format
 msgid "confirm"
-msgstr ""
+msgstr "معتمد"
 
 #. module: hr_holidays_public
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_public.leaves_balance_form_view