diff --git a/odex25_ensan/odex_benefit/i18n/ar_001.po b/odex25_ensan/odex_benefit/i18n/ar_001.po
index 7205589b9..86988c6ce 100644
--- a/odex25_ensan/odex_benefit/i18n/ar_001.po
+++ b/odex25_ensan/odex_benefit/i18n/ar_001.po
@@ -11354,16 +11354,14 @@ msgstr "رقم الجوال {} موجود بالفعل في أسرة بكود {}
 #, python-format
 msgid ""
 "The son/daughter's age is supposed to be less than the father's age by %s"
-msgstr ""
-"عمر الابن/الابنة مفترض أن يكون أقل من عمر الأب بـ %s سنوات"
+msgstr "عمر الابن/الابنة مفترض أن يكون أقل من عمر الأب بـ %s سنوات"
 
 #. module: odex_benefit
 #: code:addons/odex_benefit/models/family_members.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The son/daughter's age is supposed to be less than the mother's age by %s"
-msgstr ""
-"عمر الابن/الابنة مفترض أن يكون أقل من عمر الأم بـ %s سنوات"
+" age is supposed to be less than the mother's age by %s"
+msgsThe son/daughter'str "عمر الابن/الابنة مفترض أن يكون أقل من عمر الأم بـ %s سنوات"
 
 #. module: odex_benefit
 #: model:ir.model.fields,help:odex_benefit.field_benefits_representative__membership_amount
diff --git a/odex25_ensan/odex_benefit/models/family_members.py b/odex25_ensan/odex_benefit/models/family_members.py
index 5fc577bc5..0f664c8f0 100644
--- a/odex25_ensan/odex_benefit/models/family_members.py
+++ b/odex25_ensan/odex_benefit/models/family_members.py
@@ -271,11 +271,11 @@ class FamilyMemberProfile(models.Model):
             if rec.relationn.relation_type in ['son', 'daughter'] and rec.relationn.age_difference > 0:
                 if rec.benefit_id.father_age and rec.benefit_id.father_age - rec.age < rec.relationn.age_difference:
                     raise ValidationError(
-                        _("The son/daughter's age is supposed to be less than the father's age by %s" % rec.relationn.age_difference)
+                        _("The son/daughter's age is supposed to be less than the father's age by %s") % rec.relationn.age_difference
                     )
                 if rec.benefit_id.mother_age and rec.benefit_id.mother_age - rec.age < rec.relationn.age_difference:
                     raise ValidationError(
-                        _("The son/daughter's age is supposed to be less than the mother's age by %s" % rec.relationn.age_difference)
+                        _("The son/daughter's age is supposed to be less than the mother's age by %s") % rec.relationn.age_difference
                     )
 
         
diff --git a/odex25_ensan/odex_benefit/views/benefit_view.xml b/odex25_ensan/odex_benefit/views/benefit_view.xml
index 204d1cf4d..19de220c8 100644
--- a/odex25_ensan/odex_benefit/views/benefit_view.xml
+++ b/odex25_ensan/odex_benefit/views/benefit_view.xml
@@ -311,7 +311,7 @@
                                        options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}"
                                        groups="!odex_benefit.group_benefit_manager"/>
                                 <field name="district_id"
-                                       readonly="1"
+                                       attrs="{'readonly':[('state', 'not in', ['draft', 'new', 'complete_info'])]}"
                                        options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}"
                                        groups="!odex_benefit.group_benefit_manager"/>
                                 <field name="member_income" widget="monetary"
@@ -1031,7 +1031,7 @@
                                                 <!-- <field name="res_city_id" string="Res City"
                                                        options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}"/> -->
                                                 <!-- <field name="housing_city"/> -->
-                                                <field name="district_id" readonly="1" force_save="1"
+                                                <field name="district_id" force_save="1"
                                                        options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}"
                                                        attrs="{'readonly':[('state', 'not in', ['draft', 'new', 'complete_info'])]}"
                                                        groups="odex_benefit.group_benefit_manager"/>
@@ -1524,10 +1524,6 @@
                     <field name="branch_custom_id" readonly="1"/>
                 </xpath>
 
-                <xpath expr="//field[@name='district_id']" position="replace">
-                    <field name="district_id" readonly="1"/>
-                </xpath>
-
                 <xpath expr="//field[@name='father_dead_country_id']" position="replace">
                     <field name="father_dead_country_id" required="1"
                            options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True,'no_quick_create': True, 'no_open': True}"