diff --git a/odex25_base/fims_general_search_tree_view/i18n/ar.po b/odex25_base/fims_general_search_tree_view/i18n/ar.po
index 9939735fd..8fb55e94c 100644
--- a/odex25_base/fims_general_search_tree_view/i18n/ar.po
+++ b/odex25_base/fims_general_search_tree_view/i18n/ar.po
@@ -17,21 +17,25 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 
 #. module: fims_general_search_tree_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fims_general_search_tree_view
+#: code:addons/fims_general_search_tree_view/static/src/js/list_search.js:0
+#, python-format
 msgid "Search in all visible columns..."
 msgstr "البحث في جميع الأعمدة المرئية..."
 
 #. module: fims_general_search_tree_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fims_general_search_tree_view
+#: code:addons/fims_general_search_tree_view/static/src/js/list_search.js:0
+#, python-format
 msgid "Clear"
 msgstr "مسح"
 
 #. module: fims_general_search_tree_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fims_general_search_tree_view
+#: code:addons/fims_general_search_tree_view/static/src/js/list_search.js:0
+#, python-format
 msgid "Records: "
 msgstr "عدد السجلات: "
 
 #. module: fims_general_search_tree_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fims_general_search_tree_view
+#: code:addons/fims_general_search_tree_view/static/src/js/list_search.js:0
+#, python-format
 msgid "Search error occurred"
 msgstr "حدث خطأ في البحث"