diff --git a/odex25_purchase/purchase_requisition_custom/i18n/ar_001.po b/odex25_purchase/purchase_requisition_custom/i18n/ar_001.po
index 4c8cbd298..f0db7176b 100644
--- a/odex25_purchase/purchase_requisition_custom/i18n/ar_001.po
+++ b/odex25_purchase/purchase_requisition_custom/i18n/ar_001.po
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "الرئيس التنفيذي للإدارة (اكبر من او يسا
#: code:addons/purchase_requisition_custom/models/purchase_request.py:0
#, python-format
msgid "Choose A Department For this Employee!"
-msgstr "اختر إدارة لهذا الموظف!"
+msgstr "اختر قسماً لهذا الموظف!"
#. module: purchase_requisition_custom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition_custom.purchase_order_custom_form_view
@@ -669,12 +669,12 @@ msgstr "الكمية المطلوبة"
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition_custom.selection__purchase_order__purchase_cost__department
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_requisition_custom.selection__purchase_requisition__purchase_cost__department
msgid "Department"
-msgstr "الإدارة"
+msgstr "القسم"
#. module: purchase_requisition_custom
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_custom.field_purchase_order_line__department_name
msgid "Department Name"
-msgstr "اسم الادارة"
+msgstr "اسم القسم"
#. module: purchase_requisition_custom
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_custom.field_purchase_request_line__description
diff --git a/odex25_purchase/purchase_requisition_custom/views/purchase_request.xml b/odex25_purchase/purchase_requisition_custom/views/purchase_request.xml
index 52c2b8d28..94b8a3cd5 100644
--- a/odex25_purchase/purchase_requisition_custom/views/purchase_request.xml
+++ b/odex25_purchase/purchase_requisition_custom/views/purchase_request.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
+ readonly="1" context="{'show_department_short': True}"/>
@@ -135,7 +135,7 @@
-
+
@@ -152,7 +152,7 @@
-
+
@@ -197,7 +197,7 @@
-
+
diff --git a/odex25_purchase/purchase_requisition_custom/views/purchase_requisition_custom.xml b/odex25_purchase/purchase_requisition_custom/views/purchase_requisition_custom.xml
index aae82d869..71d3e555f 100644
--- a/odex25_purchase/purchase_requisition_custom/views/purchase_requisition_custom.xml
+++ b/odex25_purchase/purchase_requisition_custom/views/purchase_requisition_custom.xml
@@ -304,7 +304,7 @@
-
+
@@ -412,7 +412,7 @@
+ 'readonly': ['|', ('parent.state', '=', 'accept'), ('parent.order_count', '>', 0)]}" context="{'show_department_short': True}"/>
@@ -483,7 +483,7 @@
attrs="{'readonly':[('state','in',('cancel','checked','done','waiting'))]}"/>
+ 'readonly':['|',('state','in',('cancel','checked','done','waiting')),('check_request','=',True)]}" context="{'show_department_short': True}"/>