diff --git a/odex25_takaful/odex_takaful/i18n/ar_001.po b/odex25_takaful/odex_takaful/i18n/ar_001.po
index 1ab844dd4..e1a5692e1 100644
--- a/odex25_takaful/odex_takaful/i18n/ar_001.po
+++ b/odex25_takaful/odex_takaful/i18n/ar_001.po
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgstr "متأخر في سداد الكفالة بنسبة إجمالية %s"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_takaful.takaful_sponsorship_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_takaful.view_sponsorship_scheduling_line_search
 msgid "Paid"
-msgstr "تم الدغع"
+msgstr "تم الدفع"
 
 #. module: odex_takaful
 #: model:ir.model.fields,field_description:odex_takaful.field_donation_extension_wizard__paid_amount
diff --git a/odex25_takaful/odex_takaful/views/takaful_sponorship_view.xml b/odex25_takaful/odex_takaful/views/takaful_sponorship_view.xml
index 0b99fe53d..42b6e71e3 100644
--- a/odex25_takaful/odex_takaful/views/takaful_sponorship_view.xml
+++ b/odex25_takaful/odex_takaful/views/takaful_sponorship_view.xml
@@ -55,6 +55,7 @@
                         string="Print Sponsorship Receipt"
                         class="btn-primary"
                         icon="fa-print"
+                        attrs="{'invisible': [('state','in',('draft', 'confirmed'))]}"
                         groups="odex_takaful.group_print_receipt"
                     />