diff --git a/odex25_transactions/exp_transation_letters/i18n/ar_001.po b/odex25_transactions/exp_transation_letters/i18n/ar_001.po
index f41f0e5cc..cf376af18 100644
--- a/odex25_transactions/exp_transation_letters/i18n/ar_001.po
+++ b/odex25_transactions/exp_transation_letters/i18n/ar_001.po
@@ -179,18 +179,20 @@ msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
 #. module: exp_transation_letters
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_transation_letters.custom_external_formal_layout_standard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_transation_letters.custom_external_layout_standard
 msgid "Transaction Number:"
 msgstr "رقم المعاملة:"
 
 #. module: exp_transation_letters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_transation_letters.custom_external_layout_standard
-msgid "Subject:"
+msgid "<span style=\"font-weight:bold;\"> Subject:</span>"
 msgstr "الموضوع:"
 
 #. module: exp_transation_letters
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_transation_letters.custom_external_formal_layout_standard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_transation_letters.custom_external_layout_standard
-msgid "Transaction Date:"
+msgid "<span style=\"font-weight:bold;\">Transaction Date:</span>"
 msgstr "التاريخ:"
 
 #. module: exp_transation_letters