diff --git a/odex25_transactions/exp_transaction_documents/i18n/ar_001.po b/odex25_transactions/exp_transaction_documents/i18n/ar_001.po
index a02f25d7e..fedf4950b 100644
--- a/odex25_transactions/exp_transaction_documents/i18n/ar_001.po
+++ b/odex25_transactions/exp_transaction_documents/i18n/ar_001.po
@@ -3523,9 +3523,19 @@ msgstr "جميع المعاملات الخارجية الواردة"
 msgid "All Internal Transaction"
 msgstr "جميع المعاملات الداخلية"
 
-#. module: exp_transaction_documents
+#. module: exp_tra nsaction_documents
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_transaction_documents.common_outgoing_transaction_external_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_transaction_documents.common_transaction_external_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_transaction_documents.common_transaction_internal_tree
 msgid "Send From"
 msgstr "مرسل من"
+
+#. module: exp_transaction_documents
+#: model:ir.model.fields,field_description:exp_transaction_documents.field_cm_attachment_rule__signed
+msgid "Signed"
+msgstr "تم التوقيع"
+
+#. module: exp_transaction_documents
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_transaction_documents.common_transactions_internal_form
+msgid "Sign"
+msgstr "توقيع"
diff --git a/odex25_transactions/exp_transaction_documents/models/configuration.py b/odex25_transactions/exp_transaction_documents/models/configuration.py
index 0f7be6f77..75c8237aa 100644
--- a/odex25_transactions/exp_transaction_documents/models/configuration.py
+++ b/odex25_transactions/exp_transaction_documents/models/configuration.py
@@ -88,7 +88,7 @@ class AttachmentRule(models.Model):
     outgoing_transaction_id = fields.Many2one(comodel_name='outgoing.transaction', string='Outgoing Transaction')
     date = fields.Datetime(string='Date', default=fields.Datetime.now)
     description = fields.Char(string='Description')
-    signed = fields.Boolean(string='Signed')
+    signed = fields.Boolean(string='Signed',readonly=True)
 
     def action_signature(self):
         for rec in self: