diff --git a/odex25_takaful/odex_takaful/views/account_payment_views.xml b/odex25_takaful/odex_takaful/views/account_payment_views.xml
index c2db89282..6690c5f73 100644
--- a/odex25_takaful/odex_takaful/views/account_payment_views.xml
+++ b/odex25_takaful/odex_takaful/views/account_payment_views.xml
@@ -10,18 +10,18 @@
                 <xpath expr="//search" position="inside">
                     <!-- Payment Method Filters by Name -->
                     <separator/>
-                    <filter string="Cash" name="filter_cash" domain="[('payment_method_line_id.name', 'ilike', 'نقدي')]"/>
-                    <filter string="Network" name="filter_network" domain="[('payment_method_line_id.name', 'ilike', 'شبكة')]"/>
-                    <filter string="Bank Transfer" name="filter_bank_transfer" domain="['|', ('payment_method_line_id.name', 'ilike', 'تحويل بنكي'), ('payment_method_line_id.name', 'ilike', 'حوالة بنكية')]"/>
-                    <filter string="Check" name="filter_check" domain="['|', ('payment_method_line_id.name', 'ilike', 'شيك'), ('payment_method_line_id.name', 'ilike', 'شيكات')]"/>
+                    <filter string="نقدي" name="filter_cash" domain="[('payment_method_line_id.name', 'ilike', 'نقدي')]"/>
+                    <filter string="شبكة" name="filter_network" domain="[('payment_method_line_id.name', 'ilike', 'شبكة')]"/>
+                    <filter string="تحويل بنكي" name="filter_bank_transfer" domain="['|', ('payment_method_line_id.name', 'ilike', 'تحويل بنكي'), ('payment_method_line_id.name', 'ilike', 'حوالة بنكية')]"/>
+                    <filter string="شيك" name="filter_check" domain="['|', ('payment_method_line_id.name', 'ilike', 'شيك'), ('payment_method_line_id.name', 'ilike', 'شيكات')]"/>
                     
                     <!-- Branch Filter -->
                     <separator/>
-                    <filter string="Has Branch" name="filter_has_branch" domain="[('branch_custom_id', '!=', False)]"/>
+                    <filter string="لديه فرع" name="filter_has_branch" domain="[('branch_custom_id', '!=', False)]"/>
                     
                     <!-- Group By Filters (will appear in Group By dropdown) -->
-                    <filter string="Payment Method (by Name)" name="group_payment_method_name" domain="[]" context="{'group_by': 'payment_method_name'}"/>
-                    <filter string="Branch" name="group_branch" domain="[]" context="{'group_by': 'branch_custom_id'}"/>
+                    <filter string="طريقة السداد (بالاسم)" name="group_payment_method_name" domain="[]" context="{'group_by': 'payment_method_name'}"/>
+                    <filter string="الفرع" name="group_branch" domain="[]" context="{'group_by': 'branch_custom_id'}"/>
                 </xpath>
             </field>
         </record>