From c9b886ed47f1437711172e4e7e8ad34389144e72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: blackbelts <74664702+eslamtalaat74@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 28 Sep 2025 12:36:36 +0300
Subject: [PATCH] fix activity translation

---
 .../odex25_program_activity/i18n/ar_001.po    | 77 +++++++++++++++++++
 .../odex25_program_activity/models/program.py | 32 ++++----
 2 files changed, 94 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/odex25_ensan/odex25_program_activity/i18n/ar_001.po b/odex25_ensan/odex25_program_activity/i18n/ar_001.po
index 943415233..54a22880e 100644
--- a/odex25_ensan/odex25_program_activity/i18n/ar_001.po
+++ b/odex25_ensan/odex25_program_activity/i18n/ar_001.po
@@ -608,3 +608,80 @@ msgstr "الأنشطة"
 #: model:ir.ui.menu,name:menu_pa_medad
 msgid "Medad"
 msgstr "مداد"
+
+
+#. module: odex25_program_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__level_id
+msgid "Program Levels"
+msgstr "مستويات البرامج"
+
+
+#. module: odex25_program_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__track_id
+msgid "Program Tracks"
+msgstr "مسارات البرامج"
+
+#. module: odex25_program_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__program_id
+msgid "Programs"
+msgstr "البرامج"
+
+#. module: odex25_program_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__activity_id
+msgid "Activities"
+msgstr "الأنشطة"
+
+#. module: odex25_program_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__medad_id
+msgid "Medad"
+msgstr "مداد"
+
+#. module: odex25_program_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:odex25_program_activity.field_pa_program_activity_registration__rejection_reason
+msgid "Rejection Reason"
+msgstr "سبب الارجاع"
+
+
+#. module: odex25_program_activity
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__draft
+msgid "Draft"
+msgstr "مسودة"
+
+#. module: odex25_program_activity
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__social_specialist
+msgid "Social Specialist"
+msgstr "أخصائي اجتماعي"
+
+#. module: odex25_program_activity
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__operation_manager
+msgid "Operations Manager"
+msgstr "رئيس العمليات"
+
+
+#. module: odex25_program_activity
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__branch_manager
+msgid "Branch Manager"
+msgstr "مدير الفرع"
+
+#. module: odex25_program_activity
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__activity_head
+msgid "Activity Head"
+msgstr "رئيس الأنشطة"
+
+
+#. module: odex25_program_activity
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__finance_manager
+msgid "Finance Management"
+msgstr "إدارة المالية"
+
+#. module: odex25_program_activity
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__approved
+msgid "Approved"
+msgstr "معتمد"
+
+#. module: odex25_program_activity
+#: model:ir.model.fields.selection,name:odex25_program_activity.selection__pa_program_activity_registration__state__refused
+msgid "Refused"
+msgstr "مرفوض"
+
+
diff --git a/odex25_ensan/odex25_program_activity/models/program.py b/odex25_ensan/odex25_program_activity/models/program.py
index c86b5bc27..7cb40ca0b 100644
--- a/odex25_ensan/odex25_program_activity/models/program.py
+++ b/odex25_ensan/odex25_program_activity/models/program.py
@@ -391,25 +391,27 @@ class PaProgramActivityRegistration(models.Model):
             rec.sons = sons
             rec.daughters = daughters
 
-    level_id = fields.Many2one('pa.program.level', string='مستويات البرامج', required=True)
-    track_id = fields.Many2one('pa.program.track', string='مسارات البرامج')
-    program_id = fields.Many2one('pa.program', string='البرامج')
-    activity_id = fields.Many2one('pa.program.activity', string='الانشطة')
-    medad_id = fields.Many2one('pa.program.medad', string='مداد')
-    want_transport = fields.Selection([('yes', 'نعم'), ('no', 'لا')], string='هل يرغب المستفيد في مواصلات')
+    level_id = fields.Many2one('pa.program.level', string='Program Levels', required=True)
+    track_id = fields.Many2one('pa.program.track', string='Program Tracks')
+    program_id = fields.Many2one('pa.program', string='Programs')
+    activity_id = fields.Many2one('pa.program.activity', string='Activities')
+    medad_id = fields.Many2one('pa.program.medad', string='Medad')
+    want_transport = fields.Selection([('yes', 'Yes'), ('no', 'No')], string='Does the beneficiary want transportation')
 
     state = fields.Selection([
-        ('draft', 'مسودة'),
-        ('social_specialist', 'اخصائي اجتماعي'),
-        ('operation_manager', 'رئيس العمليات'),
-        ('branch_manager', 'مدير الفرع'),
-        ('activity_head', 'رئيس الأنشطة'),
-        ('finance_manager', 'إدارة المالية'),
-        ('approved', 'معتمد'),
-        ('refused', 'مرفوض')
+        ('draft', 'Draft'),
+        ('social_specialist', 'Social Specialist'),
+        ('operation_manager', 'Operations Manager'),
+        ('branch_manager', 'Branch Manager'),
+        ('activity_head', 'Activity Head'),
+        ('finance_manager', 'Finance Management'),
+        ('approved', 'Approved'),
+        ('refused', 'Refused')
     ], default='draft', tracking=True)
 
-    rejection_reason = fields.Text('سبب الارجاع')  # To hold the last rejection note
+    rejection_reason = fields.Text(string='Rejection Reason')
+
+    # To hold the last rejection note
 
     def unlink(self):
         for order in self: