diff --git a/odex25_hr/hr_loans_salary_advance/i18n/ar_001.po b/odex25_hr/hr_loans_salary_advance/i18n/ar_001.po
index 8ae8f32aa..b411cd441 100644
--- a/odex25_hr/hr_loans_salary_advance/i18n/ar_001.po
+++ b/odex25_hr/hr_loans_salary_advance/i18n/ar_001.po
@@ -633,6 +633,7 @@ msgstr "إسم السلفه"
 #. module: hr_loans_salary_advance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_loans_salary_advance.field_employee_reward_loan__loan_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_loans_salary_advance.field_lines_ids_reward__installment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_loans_salary_advance.employee_loan_salary_tree_view
 msgid "Loan Amount"
 msgstr "مبلغ السلفه"
 
diff --git a/odex25_hr/hr_loans_salary_advance/views/hr_loan_salary_advance.xml b/odex25_hr/hr_loans_salary_advance/views/hr_loan_salary_advance.xml
index 11ce4ba0a..4055a9633 100644
--- a/odex25_hr/hr_loans_salary_advance/views/hr_loan_salary_advance.xml
+++ b/odex25_hr/hr_loans_salary_advance/views/hr_loan_salary_advance.xml
@@ -159,7 +159,7 @@
                     <!--field name="code" string="Code"/-->
                     <field name="request_type" string="Request Type"/>
                     <field name="date" string="Date"/>
-                    <field name="gm_propos_amount"/>
+                    <field name="gm_propos_amount" string="Loan Amount"/>
                     <field name="remaining_loan_amount" string="Remaining Amount"/>
                     <field name="installment_amount" string="Installment Amount"/>
                     <field name="state"/>
diff --git a/odex25_hr/hr_termination/models/hr_termination.py b/odex25_hr/hr_termination/models/hr_termination.py
index 265899044..11ad1c0b0 100644
--- a/odex25_hr/hr_termination/models/hr_termination.py
+++ b/odex25_hr/hr_termination/models/hr_termination.py
@@ -20,7 +20,7 @@ class HrTermination(models.Model):
     _inherit = ['mail.thread', 'mail.activity.mixin']
     _rec_name = 'employee_id'
     _description = 'Termination'
-    _order = 'last_work_date asc'
+    _order = 'last_work_date DESC'
 
     # default compute function
     def _get_employee_id(self):