diff --git a/odex25_hr/exp_hr_payroll/i18n/ar_001.po b/odex25_hr/exp_hr_payroll/i18n/ar_001.po
index ff3a3c27a..ee8d28d0d 100644
--- a/odex25_hr/exp_hr_payroll/i18n/ar_001.po
+++ b/odex25_hr/exp_hr_payroll/i18n/ar_001.po
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "عدد الأيام"
 #. module: exp_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:exp_hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__number_of_hours
 msgid "Number of Hours"
-msgstr "عدد الساعات"
+msgstr "النسبة"
 
 #. module: exp_hr_payroll
 #: model:res.groups,name:exp_hr_payroll.group_hr_payroll_user
@@ -1553,12 +1553,12 @@ msgstr "أيام العمل"
 #. module: exp_hr_payroll
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Worked Days"
-msgstr "الأيام التي تم العمل بها"
+msgstr "الأيام التي لم يتم العمل بها"
 
 #. module: exp_hr_payroll
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Worked Days & Inputs"
-msgstr "أيام العمل و الدخول"
+msgstr "أيام الغياب"
 
 #. module: exp_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:exp_hr_payroll.field_hr_contract__resource_calendar_id
diff --git a/odex25_hr/exp_payroll_custom/i18n/ar_001.po b/odex25_hr/exp_payroll_custom/i18n/ar_001.po
index b5fcf672e..b5c8f19d1 100644
--- a/odex25_hr/exp_payroll_custom/i18n/ar_001.po
+++ b/odex25_hr/exp_payroll_custom/i18n/ar_001.po
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr " رقم الموظف"
 #: model:ir.model.fields,field_description:exp_payroll_custom.field_hr_payslip__employee_insurnce
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_payroll_custom.view_hr_payslip_inherit_tree
 msgid "Employee Insurnce"
-msgstr "خصم التأمينات الإجتماعية للموظق"
+msgstr "خصم التامينات الاجتماعية للموظف"
 
 #. module: exp_payroll_custom
 #: model:ir.model.fields,field_description:exp_payroll_custom.field_contract_advantage__employee_id
diff --git a/odex25_hr/exp_payroll_custom/views/payslip_view.xml b/odex25_hr/exp_payroll_custom/views/payslip_view.xml
index 655c54be1..eb6fc19cb 100644
--- a/odex25_hr/exp_payroll_custom/views/payslip_view.xml
+++ b/odex25_hr/exp_payroll_custom/views/payslip_view.xml
@@ -78,9 +78,9 @@
                                 <field name="code"/>
                                 <field name="category_id"  string="Allowance"/>
                                 <field name="sequence" invisible="1"/>
-                                <field name="quantity"/>
+                                <field name="quantity" invisible="1"/>
                                 <field name="rate"/>
-                                <field name="salary_rule_id"/>
+<!--                                <field name="salary_rule_id"/>-->
                                 <field name="amount"/>
                                 <!--field name="percentage" string="Percentage"/-->
                                 <field name="total"/>
@@ -213,7 +213,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <tree position="replace">
                     <tree decoration-success="state=='transfered'" decoration-info="state == 'draft'">
-<!--                        <field name="name"/>-->
+                        <field name="name"/>
                         <field name="date_start"/>
                         <field name="date_end"/>
                         <field name="credit_note" invisible="1"/>