diff --git a/odex25_hr/hr_disciplinary_tracking/i18n/ar_001.po b/odex25_hr/hr_disciplinary_tracking/i18n/ar_001.po
index b03c156d9..67e2b1133 100644
--- a/odex25_hr/hr_disciplinary_tracking/i18n/ar_001.po
+++ b/odex25_hr/hr_disciplinary_tracking/i18n/ar_001.po
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "إنتظار مدير الموارد البشرية"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_disciplinary_tracking.selection__hr_penalty_register__state__manager
 #, python-format
 msgid "Wait Services Manager"
-msgstr "إنتظار الخدمات المشتركة"
+msgstr "إنتظار مدير الخدمات المشتركة"
 
 #. module: hr_disciplinary_tracking
 #: code:addons/hr_disciplinary_tracking/models/penalty_register.py:0
@@ -526,11 +526,6 @@ msgstr "تقرير المخالفات و الجزاءات"
 msgid "HR Penalty Report from"
 msgstr " تقرير المخالفات و الجزاءات من"
 
-#. module: hr_disciplinary_tracking
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_disciplinary_tracking.penalty_egister_form_view
-msgid "HR manager"
-msgstr "تصديق الموارد البشرية"
-
 #. module: hr_disciplinary_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_disciplinary_tracking.field_hr_penalty_ss__have_penalty
 msgid "Have Penalty"
@@ -804,7 +799,6 @@ msgstr "المخالفات والجزاءات"
 #: model:ir.model,name:hr_disciplinary_tracking.model_hr_penalty_register
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_disciplinary_tracking.field_hr_penalty_register__penalty_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_disciplinary_tracking.field_hr_penalty_report__penalty_ids
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_disciplinary_tracking.selection__hr_punishment__type__penalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_disciplinary_tracking.hr_employee_document_inherit_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_disciplinary_tracking.penalty_egister_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_disciplinary_tracking.penalty_egister_tree_view
@@ -955,11 +949,6 @@ msgstr "نوع الجزاء المالي"
 msgid "Punishmnet"
 msgstr "الجزاءات"
 
-#. module: hr_disciplinary_tracking
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_disciplinary_tracking.penalty_egister_form_view
-msgid "Re-draft"
-msgstr "إرجاع للمسوده"
-
 #. module: hr_disciplinary_tracking
 #: code:addons/hr_disciplinary_tracking/wizard/hr_penalty_report.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_disciplinary_tracking.hr_penalty_report
@@ -970,16 +959,9 @@ msgstr " سبب الإنذار"
 #. module: hr_disciplinary_tracking
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_disciplinary_tracking.selection__hr_deduction__next_state__refuse
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_disciplinary_tracking.selection__hr_deduction__state__refuse
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_disciplinary_tracking.penalty_egister_form_view
 msgid "Refuse"
 msgstr "رفــض"
 
-#. module: hr_disciplinary_tracking
-#: code:addons/hr_disciplinary_tracking/models/penalty_register.py:0
-#, python-format
-msgid "Refused"
-msgstr " مرفوض"
-
 #. module: hr_disciplinary_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_disciplinary_tracking.field_hr_deduction__remaining_loan_amount
 msgid "Remaining Loan Amount"
@@ -1058,6 +1040,11 @@ msgstr ""
 msgid "Submit"
 msgstr " إرسال"
 
+#. module: hr_disciplinary_tracking
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_disciplinary_tracking.selection__hr_punishment__type__penalty
+msgid "Penalty"
+msgstr "خصــــم مالي"
+
 #. module: hr_disciplinary_tracking
 #: code:addons/hr_disciplinary_tracking/models/punishment.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_disciplinary_tracking.field_hr_penalty_register__termination_id
@@ -1211,14 +1198,16 @@ msgstr "لا يمكن اضافة مخالفة للموظف بتاريخ لاحق
 
 #. module: hr_disciplinary_tracking
 #: code:addons/hr_disciplinary_tracking/models/punishment.py:0
-#: code:addons/hr_disciplinary_tracking/models/punishment.py:0
-#: code:addons/hr_disciplinary_tracking/models/punishment.py:0
-#: code:addons/hr_disciplinary_tracking/models/punishment.py:0
-#: code:addons/hr_disciplinary_tracking/models/punishment.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not delete record There is a related other Penalty record %s"
 msgstr "لايمكن حذف السجل وهنالك سجل مخالفة مرتبطة به باسم مخالفة %s "
 
+#. module: hr_disciplinary_tracking
+#: code:addons/hr_disciplinary_tracking/models/punishment.py:0
+#, python-format
+msgid "You Can Not Delete Record There is a related Penalty Employee Name %s"
+msgstr "لايمكن حذف السجل وهنالك سجل مخالفة مرتبطة به بإسم الموظف %s "
+
 #. module: hr_disciplinary_tracking
 #: code:addons/hr_disciplinary_tracking/models/employee_deductions.py:0
 #: code:addons/hr_disciplinary_tracking/models/penalty_register.py:0
@@ -1301,8 +1290,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_disciplinary_tracking
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_disciplinary_tracking.selection__hr_punishment__type__warning
-msgid "تحذير"
-msgstr ""
+msgid "Warning"
+msgstr "إنـــذار"
 
 #. module: hr_disciplinary_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_disciplinary_tracking.penalty_egister_form_view
@@ -1344,4 +1333,3 @@ msgstr "الشركة"
 #, python-format
 msgid "Sorry, The Approval For The Direct Manager '%s' Only OR HR Manager!"
 msgstr "للأسف، لموافقة المدير المباشر '%s' فقط او مدير الموارد البشرية !"
-
diff --git a/odex25_hr/hr_disciplinary_tracking/models/penalty.py b/odex25_hr/hr_disciplinary_tracking/models/penalty.py
index 05f848414..9cdfa6575 100644
--- a/odex25_hr/hr_disciplinary_tracking/models/penalty.py
+++ b/odex25_hr/hr_disciplinary_tracking/models/penalty.py
@@ -31,8 +31,7 @@ class penalty(models.Model):
             records = self.env['hr.penalty.register'].search([('penalty_id', '=', item.id)])
             if records:
                 raise exceptions.Warning(_
-                                         ('You can not delete record There is a related other record %s '
-                                          'Penalty Register') % records.employee_id.name)
+                      ('You Can Not Delete Record There is a related Penalty Employee Name %s') % records.employee_id.name)
         return super(penalty, self).unlink()