Edit the translation

odex25_purchase/odex25_purchase_coc/i18n/ar_001.po

@@ -372,4 +372,14 @@ msgstr "الكمية"
 #. module: odex25_purchase_coc
 #: model:ir.model,name:odex25_purchase_coc.model_reject_wizard_coc
 msgid "reject.wizard.coc"
-msgstr ""
+msgstr ""
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.report_purchasequotation_document_inherit_description
+msgid "Item"
+msgstr "المنتج"
+
+#. module: odex25_purchase_coc
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex25_purchase_coc.report_purchasequotation_document_inherit_description
+msgid "<strong>Description</strong>"
+msgstr "<strong>الوصف</strong>"

odex25_purchase/odex25_purchase_coc/models/models.py

@@ -62,8 +62,8 @@ class PurchaseOrderLine(models.Model):
     _inherit = 'purchase.order.line'
 
     coc_id = fields.Many2one('purchase.coc')
-    description = fields.Text(string="Description")
-    name = fields.Text(string='Item')
+    description = fields.Text(string="Order description")
+    name = fields.Text(string='Product description')
 
 
 class AccountInvoiceCustom(models.Model):

odex25_purchase/odex25_purchase_coc/reports/report_purchase_quotation_inherit.xml

@@ -1,8 +1,11 @@
 <odoo>
-    <template id="report_purchasequotation_document_inherit_description" inherit_id="purchase.report_purchasequotation_document">
+    <template id="report_purchasequotation_document_inherit_description"
+              inherit_id="purchase.report_purchasequotation_document">
 
-            <xpath expr="//thead/tr/th[@name='th_description']" position="after">
-            <th name="th_details"><strong>Description</strong></th>
+        <xpath expr="//thead/tr/th[@name='th_description']" position="after">
+            <th name="th_details">
+                <strong>Description</strong>
+            </th>
         </xpath>
 
         <xpath expr="//tbody/t/tr/t[not(@t-else)]/td[@id='product']" position="after">
@@ -11,6 +14,10 @@
             </td>
         </xpath>
 
+        <xpath expr="//thead/tr/th[@name='th_description']/strong" position="replace">
+            <strong t-translate="off">Item</strong>
+        </xpath>
+
 
     </template>
 </odoo>