diff --git a/odex25_hr/exp_payroll_promotion/views/hr_holidays_view.xml b/odex25_hr/exp_payroll_promotion/views/hr_holidays_view.xml
index 6cd9156a5..e0d4e3051 100644
--- a/odex25_hr/exp_payroll_promotion/views/hr_holidays_view.xml
+++ b/odex25_hr/exp_payroll_promotion/views/hr_holidays_view.xml
@@ -20,7 +20,8 @@
             <field name="inherit_id" ref="hr_holidays_public.hr_holidays_ext_form_view"/>
             <field name="arch" type="xml">
                 <xpath expr="//field[@name='holiday_limit_check']" position="after">
-                    <field name="successful_completion" groups="hr_holidays_community.group_hr_holidays_user"/>
+                    <field name="successful_completion" groups="hr_holidays_community.group_hr_holidays_user" 
+                           invisible='1'/>
                 </xpath>
             </field>
         </record>
diff --git a/odex25_hr/hr_holidays_public/i18n/ar_001.po b/odex25_hr/hr_holidays_public/i18n/ar_001.po
index b36f8dd4a..0f9440c31 100644
--- a/odex25_hr/hr_holidays_public/i18n/ar_001.po
+++ b/odex25_hr/hr_holidays_public/i18n/ar_001.po
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "تقرير الإجازات"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_public.leaves_balance_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_public.leaves_balance_tree_view
 msgid "Leaves Taken"
-msgstr "الرصيد المأخوذ"
+msgstr "الرصيد المستنفذ"
 
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_buy_vacation__message_main_attachment_id