# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* odex_fleet
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-04 11:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,body_html:odex_fleet.delegation_expiration_email_template
msgid ""
"\n"
"                \n"
"              <p > عزيزي العميل  <br/><br/>\n"
"              نود تذكيركم بقرب انتهاء تفويض سيارة  رقم  ${(object.vehicle_id.license_plate)}  القائد ${(object.employee_id.name)}  النوع ${(object.vehicle_id.fleet_type_id.name)}  والتي تنتهي بتاريخ ${(object.end_date)}\n"
"\n"
"              </p>\n"
"\t    \n"
"            "
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,body_html:odex_fleet.operation_number_expiration_email_template
msgid ""
"\n"
"                \n"
"              <p style=\"text-align: right;\" > عزيزي العميل  <br/><br/>\n"
"              نود تذكيركم بقرب انتهاء كرت التشغيل  رقم ${(object.operation_card_number)} للسيارة رقم ${(object.license_plate)}  القائد ${(object.employee_id.name)}  النوع ${(object.fleet_type_id.name)}  والتي تنتهي بتاريخ ${(object.operation_card_number)}\n"
"\n"
"              </p>\n"
"\t    \n"
"            "
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,body_html:odex_fleet.check_expiration_email_template
msgid ""
"\n"
"                \n"
"              <p style=\"text-align: right;\" > عزيزي العميل  <br/><br/>\n"
"              نود تذكيركم بقرب موعد الفحص  للسيارة رقم ${(object.license_plate)}  القائد ${(object.employee_id.name)}  النوع ${(object.fleet_type_id.name)}  والتي تنتهي بتاريخ ${(object.check_end)}\n"
"\n"
"              </p>\n"
"\t    \n"
"            "
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,body_html:odex_fleet.installment_expiration_email_template
msgid ""
"\n"
"                \n"
"              <p style=\"text-align: right;\"> عزيزي العميل  <br/><br/>\n"
"               نود تذكيركم بقرب موعد سداد قسط التامين بوليصة رقم ${(object.fleet_id.insurance_number)}  بتاريخ ${(object.date)}\n"
"\n"
"              </p>\n"
"\t    \n"
"            "
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,body_html:odex_fleet.form_expiration_email_template
msgid ""
"\n"
"                \n"
"              <p style=\"text-align: right;\"> عزيزي العميل  <br/><br/>\n"
"              نود تذكيركم بقرب انتهاء الاستمارة  للسيارة رقم ${(object.license_plate)}  القائد ${(object.employee_id.name)}  النوع ${(object.fleet_type_id.name)}  والتي تنتهي بتاريخ ${(object.form_end)}\n"
"\n"
"              </p>\n"
"\t    \n"
"            "
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,body_html:odex_fleet.driver_expiration_email_template
msgid ""
"\n"
"                \n"
"              <p style=\"text-align: right;\"> عزيزي العميل  <br/><br/>\n"
"              نود تذكيركم بقرب انتهاء رخصة  السائق ${(object.name)}  رقم ${(object.license_number)}  القائد ${(object.employee_id.name)}   والتي تنتهي بتاريخ ${(object.license_end)}\n"
"\n"
"              </p>\n"
"\t    \n"
"            "
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,body_html:odex_fleet.car_expiration_email_template
msgid ""
"\n"
"                \n"
"              <p style=\"text-align: right;\"> عزيزي العميل  <br/><br/>\n"
"              نود تذكيركم بقرب انتهاء رخصة السير للسيارة رقم ${(object.license_plate)}  القائد ${(object.employee_id.name)}  النوع ${(object.fleet_type_id.name)}  والتي تنتهي بتاريخ ${(object.license_end)}\n"
"\n"
"              </p>\n"
"\t    \n"
"            "
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,body_html:odex_fleet.insurance_expiration_email_template
msgid ""
"\n"
"                \n"
"              <p style=\"text-align: right;\"> عزيزي العميل  <br/><br/>\n"
"              نود تذكيركم بقرب موعد انتهاء بوليصة التامين رقم ${(object.insurance_number)}  للسيارة رقم ${(object.license_plate)}   والتي تنتهي بتاريخ ${(object.insurance_end_date)}\n"
"\n"
"              </p>\n"
"\t    \n"
"            "
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_config_settings__form
msgid " Form"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__date
msgid " Request Date"
msgstr "تاريخ طلب الصيانة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__state_ids
msgid " States"
msgstr "المحافظة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.invoice_report_pdf
msgid "<span style=\"text-align:center;\">Vehicle</span>"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.invoice_report_pdf
msgid "<span>Days</span>"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.invoice_report_pdf
msgid "<span>Driver</span>"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "<span>Km</span>"
msgstr "<span>كم</span>"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.invoice_report_pdf
msgid "<span>Liter Per Day</span>"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.invoice_report_pdf
msgid "<span>Liter Price Per Day</span>"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.invoice_report_pdf
msgid "<span>Service</span>"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_branch_report_pdf
msgid "<span>Total Expense</span>"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.invoice_report_pdf
msgid "<span>Total</span>"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.invoice_report_pdf
msgid "<span>Type</span>"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "<span>g/km</span>"
msgstr "<span>جم/كم</span>"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "<span>kW</span>"
msgstr "<span>كيلوواط</span>"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_infraction__infraction_type__accident
msgid "Accident"
msgstr "حادث"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_account_config__account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__account_id
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.fleet_account_config
msgid "Account Configuration"
msgstr "اعدادات الحسابات"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_form_renew_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_fuel_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
msgid "Account Details"
msgstr "بيانات الفاتورة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "إجراء مطلوب"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "الأنشطة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "زخرفة استثناء النشاط"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "حالة النشاط"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "أيقونة نوع النشاط"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_fuel_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
msgid "Additional Details"
msgstr "بيانات اضافية"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "Additional Properties"
msgstr "اعدادات اضافية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_wiz__report_type__all_branch_cost
msgid "All Branch Cost"
msgstr "جميع تكاليف الفرع"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.menu_fleet_reporting_all_branch_cost
msgid "All Branch Expense "
msgstr "تقرير مركبات الفرع"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.report,name:odex_fleet.state_cost_report_pdf_act
msgid "All State Expense Report"
msgstr "تقرير تكاليف المناطق"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.report,name:odex_fleet.service_report_pdf_act
msgid "All State Service Report"
msgstr "تقرير خدمات المركبة بالمناطق"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_delegation_vehicle_view_search
msgid "All vehicles"
msgstr "كافة المركبات"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_installment__amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.invoice_report_pdf
msgid "Amount"
msgstr "مبلغ الدفعة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_vehicle_authorization_action_form
msgid "Another Employee"
msgstr "موظف اخر "

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation__approve
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_maintenance__state__approve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_form_renew_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_maintenance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_delegation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_fuel_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.vehicle_infraction_view_form
msgid "Approve"
msgstr "اعتماد"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_log_fuel__state__approve
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__status__approve
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__form_renew__state__approve
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_delegation__state__approve
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_infraction__state__approve
msgid "Approved"
msgstr "موافقة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "Archived"
msgstr "مؤرشف"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "عدد المرفقات"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__auto_generated
msgid "Automatically Generated"
msgstr "توليد تلقائي"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__benefits_discounts
msgid "Benefits/Discounts"
msgstr "خصم من؟"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_res_branch
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_driver_department__branch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__branch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__branch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__branch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__branch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__branch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__branch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__branch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__branch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__branch_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__request_vehicle_authorization__delegation_type__branch
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_delegation__delegation_type__branch
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.res_branches_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_delegation_vehicle_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_maintenance_vehicle_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.renew_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.state_cost_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.to_renew_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.vehicle_infraction_view_view_search
msgid "Branch"
msgstr "الفروع"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.report,name:odex_fleet.all_branch_cost_report_pdf_act
msgid "Branch Chart Cost Report"
msgstr "تقرير مركبات الفرع"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_wiz__report_type__branch_cost
msgid "Branch Cost"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.fleet_branch_delegation_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.branch_delegation_menu
msgid "Branch Delegation"
msgstr "تفويض المركبات"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.menu_fleet_reporting_branch_cost
msgid "Branch Expense "
msgstr "تقرير مصروفات فرع"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_manufacture_company__brand_ids
msgid "Brand"
msgstr "العلامة التجارية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
msgid "Brand of the vehicle"
msgstr "العلامة التجارية للمركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cal_type
msgid "Calculation Type"
msgstr "نوع الحساب"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_maintenance__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_log_fuel__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__status__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__form_renew__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_delegation__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_infraction__state__cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_form_renew_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_report_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_maintenance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_delegation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_fuel_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.vehicle_infraction_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.wizard_reject_reason_fleet_wiz_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.wizard_reject_reason_infraction_form
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.car_category_action
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_car_category
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_car_category__car_category
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__car_category
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.car_category_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_car_category_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_car_category_view_tree
msgid "Car Category"
msgstr "فئة السيارة"

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,subject:odex_fleet.check_expiration_email_template
msgid "Car Check"
msgstr "فحص"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_wiz__report_type__car_consumption
msgid "Car Consumption"
msgstr "استهلاك السيارة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.report,name:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf_act
msgid "Car Consumption Report"
msgstr "تقرير مصروفات المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,subject:odex_fleet.form_expiration_email_template
msgid "Car Form"
msgstr "استمارة المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,subject:odex_fleet.installment_expiration_email_template
msgid "Car Installment"
msgstr "اقساط المركية"

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,subject:odex_fleet.insurance_expiration_email_template
msgid "Car Insurance"
msgstr "تامين المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_config_settings__car_license
msgid "Car Licence"
msgstr "رخصة السيارة"

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,subject:odex_fleet.car_expiration_email_template
msgid "Car License"
msgstr "رخصة المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_res_config_settings_view_form
msgid "Car Notification"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,subject:odex_fleet.operation_number_expiration_email_template
msgid "Car Operation Number"
msgstr "رقم تشغيل المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.action_partner_owner_form
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_benefits_representative__car_owner
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_external_benefits__car_owner
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_grant_benefit__car_owner
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_partner__car_owner
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_users__car_owner
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_takaful_sponsor__car_owner
msgid "Car Owner"
msgstr "مالك المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__car_weight
msgid "Car Weight"
msgstr "وزن المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_hr_employee__employee_cars_count
msgid "Cars"
msgstr "السيارات "

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_service_type__category
msgid "Category"
msgstr "فئة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type
msgid "Category of the cost"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__vin_sn
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__vin_sn
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__vin_sn
msgid "Chassis Number"
msgstr "رقم الهيكل"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_config_settings__check
msgid "Check"
msgstr "فحص"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.server,name:odex_fleet.ir_cron_data_check_delegation_close_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:odex_fleet.ir_cron_data_check_delegation_close
#: model:ir.cron,name:odex_fleet.ir_cron_data_check_delegation_close
msgid "Check Delegation Close"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.server,name:odex_fleet.ir_cron_data_check_delegation_expiry_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:odex_fleet.ir_cron_data_check_delegation_expiry
#: model:ir.cron,name:odex_fleet.ir_cron_data_check_delegation_expiry
msgid "Check Delegation Expiry"
msgstr "انتهاء التفويض"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.server,name:odex_fleet.ir_cron_data_check_delegation_start_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:odex_fleet.ir_cron_data_check_delegation_start
#: model:ir.cron,name:odex_fleet.ir_cron_data_check_delegation_start
msgid "Check Delegation Start"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.server,name:odex_fleet.ir_cron_data_check_driver_expiry_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:odex_fleet.ir_cron_data_check_driver_expiry
#: model:ir.cron,name:odex_fleet.ir_cron_data_check_driver_expiry
msgid "Check Driver Expiry"
msgstr "انتهاء فحص السائق"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__check_end
msgid "Check End Date"
msgstr "تاريخ انتهاء الفحص"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.server,name:odex_fleet.ir_cron_data_check_fleet_expiry_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:odex_fleet.ir_cron_data_check_fleet_expiry
#: model:ir.cron,name:odex_fleet.ir_cron_data_check_fleet_expiry
msgid "Check Fleet Expiry"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.server,name:odex_fleet.ir_cron_data_check_fleet_maintenance_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:odex_fleet.ir_cron_data_check_fleet_maintenance
#: model:ir.cron,name:odex_fleet.ir_cron_data_check_fleet_maintenance
msgid "Check Fleet Maintenance"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_maintenance__name
msgid "Choose the type of maintenance service"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_service_type__category
msgid ""
"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both"
msgstr "اختيار ما إن كانت الخدمة تشير لعقود أم لخدمات المركبة أم لكليهما"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.fleet_branch_delegation_action
msgid "Click to create a new Branch Delegation."
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.car_category_action
msgid "Click to create a new Car Category."
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.driver_department_action
msgid "Click to create a new Department."
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.fleet_request_vehicle_authorization_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.fleet_vehicle_delegation_action
msgid "Click to create a new Driver Delegation."
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.fleet_vehicle_renew_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.insurance_companies_action
msgid "Click to create a new Form Renew."
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.fuel_price_action
msgid "Click to create a new Fuel Price."
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.vehicle_infraction_action
msgid "Click to create a new Infraction."
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.man_company_action
msgid "Click to create a new Manufacture Company."
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_action
msgid "Click to create a new cost."
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action
msgid "Click to create a new fuel log."
msgstr "انقر هنا لإنشاء سجل وقود جديد."

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.transmission_setting_action
msgid "Click to create a new transmission ."
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.fleet_vehicle_amount_action
msgid "Click to create a new type."
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_account_config__state__close
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_delegation__state__close
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_delegation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_account_config_form
msgid "Close"
msgstr "إلغاء"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__company_id
msgid "Company"
msgstr "المؤسسة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_companies__name
msgid "Company Name"
msgstr "اسم المؤسسة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__computer_number
msgid "Computer Number"
msgstr "رقم الحاسوب"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ضبط الاعدادات"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_account_config__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_maintenance__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_log_fuel__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__status__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__form_renew__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__request_vehicle_authorization__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_delegation__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_infraction__state__confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_form_renew_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_maintenance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_vehicle_authorization_action_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_delegation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_account_config_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_fuel_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.vehicle_infraction_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.wizard_reject_reason_fleet_wiz_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.wizard_reject_reason_infraction_form
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.menu_fleet_reporting_car_consumption
msgid "Consumption Report"
msgstr "تقرير مصروفات المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__contract
msgid "Contract"
msgstr "العقد"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id
msgid "Contract attached to this cost"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "Contracts"
msgstr "العقود"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_maintenance__type__corrective
msgid "Corrective"
msgstr "تصحيحي"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation__cost
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation_service__cost
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation_service__qty
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.renew_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.service_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.to_renew_report_pdf
msgid "Cost"
msgstr "سعر الوحدة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__description
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__description
msgid "Cost Description"
msgstr "وصف التكلفة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_view_form
msgid "Cost Details"
msgstr "تفاصيل التكلفة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__cost_percentage
msgid "Cost Percentage%"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
msgid "Cost Subtype"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
msgid "Cost Type"
msgstr "نوع التكلفة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_vehicle_cost
msgid "Cost related to a vehicle"
msgstr "التكلفة المتعلقة لمركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id
msgid "Cost type purchased with this cost"
msgstr "نوع التكلفة المسددة بهذه القيمة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph
msgid "Costs Per Month"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_fuel_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
msgid "Create Invoice"
msgstr "إنشاء فاتورة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_car_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_driver_department__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_account_config__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation_service__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_service_line_config__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fuel_price__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_companies__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_installment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_manufacture_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_fleet_wiz__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_infraction_wiz__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_transmission_setting__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_car_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_driver_department__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_account_config__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation_service__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_service_line_config__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fuel_price__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_companies__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_installment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_manufacture_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_fleet_wiz__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_infraction_wiz__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_transmission_setting__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__custody_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__custody_id
msgid "Custody"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_installment__date
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_service_line_config__type__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.invoice_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.service_report_pdf
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__date_from
msgid "Date From"
msgstr "تاريخ البداية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__date_to
msgid "Date To"
msgstr "تاريخ النهاية"

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/wizards/fleet_wiz.py:0
#, python-format
msgid "Date To Should Be Greater Than Date From"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__date
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date
msgid "Date when the cost has been executed"
msgstr "تاريخ تسديد التكلفة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__advantage_id
msgid "Deduction Employee"
msgstr "موظف استقطاع"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fuel_price__uom_id
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
msgstr "وحده القياس الافتراضية المستخدمة لجميع عمليات المخزون."

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_fleet_wiz__delegation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_company__delegation
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_config_settings__delegation
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_wiz__report_type__delegation
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.fleet_vehicles_delegation
msgid "Delegation"
msgstr "التفويض"

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,subject:odex_fleet.delegation_expiration_email_template
msgid "Delegation End"
msgstr "انتهاء تفويض"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_hr_employee__delegation_end
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.hr_kanban_view
msgid "Delegation End Date"
msgstr "تاريخ انتهاء التفويض"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_hr_employee__delegation_start
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.hr_kanban_view
msgid "Delegation Start Date"
msgstr "تاريخ بداية التفويض"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__delegation_type
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__delegation_type
msgid "Delegation Type"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_driver_department__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__department_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_wiz__vehicle_del_type__department
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__request_vehicle_authorization__entity_type__department
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_delegation__entity_type__department
msgid "Department"
msgstr "الادارة / القسم"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__department_ids

msgid "Departments"
msgstr "الأقسام"

#. module: odex_fleet

#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__departments_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__departments_id
msgid "Departments"
msgstr "الفرع"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.all_branch_cost_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_branch_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.state_cost_report_pdf
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_service_line_config__odometer
msgid "Determine the current mileage value to submit a maintenance request"
msgstr "تحديد قيمة الأميال الحالية لتقديم طلب الصيانة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__request_vehicle_authorization__state__direct_manager
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_vehicle_authorization_action_form
msgid "Direct manager"
msgstr "المدير المباشر"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__discount_amount
msgid "Discount Amount"
msgstr "قيمة الخصم"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_car_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_driver_department__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_account_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation_service__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_service_line_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fuel_price__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_companies__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_installment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_manufacture_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_fleet_wiz__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_infraction_wiz__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_all_branch_cost_report_pdf__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_car_consumption_cost_report_pdf__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_driver_delegation_report_pdf__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_driver_report_pdf__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_fleet_branch_report_pdf__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_invoice_report_pdf__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_maintains_report_pdf__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_renew_report_pdf__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_service_report_pdf__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_state_cost_report_pdf__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_to_renew_report_pdf__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_transmission_setting__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_account_config__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_maintenance__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_log_fuel__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__status__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__form_renew__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__request_vehicle_authorization__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_delegation__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_infraction__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__driver_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__employee_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_wiz__report_type__driver
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_delegation_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.maintains_report_pdf
msgid "Driver"
msgstr "السائق"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.fleet_vehicle_delegation_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.vehicle_delegation_menu
msgid "Driver Delegation"
msgstr "تفويض سائق لمركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.report,name:odex_fleet.driver_delegation_report_pdf_act
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_delegation_report_pdf
msgid "Driver Delegation Report"
msgstr "تقرير تفويض سائق"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.driver_department_action
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__driver_department
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__driver_department
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_department_view_form
msgid "Driver Department"
msgstr "قسم السائقين"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.hr_driver_form_view
msgid "Driver Information"
msgstr "معلومات السائق"

#. module: odex_fleet
#: model:mail.template,subject:odex_fleet.driver_expiration_email_template
msgid "Driver License"
msgstr "رخصة السائق"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.report,name:odex_fleet.driver_report_pdf_act
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_report_pdf
msgid "Driver Report"
msgstr "تقرير السائقين"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle__driver_id
msgid "Driver of the vehicle"
msgstr "سائق المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.odex_employees_list_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.fleet_vehicle_driver_menu
msgid "Drivers"
msgstr "السائقين"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "Drivers History"
msgstr "سجل السائقين"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__edit_access
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation__edit_access
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__edit_access
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__edit_access
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__edit_access
msgid "Edit Access"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
msgid "Effective Costs"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "الموظف"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_vehicle_authorization_action_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_delegation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.vehicle_infraction_view_form
msgid "Employee Information"
msgstr "بيانات السائق"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_vehicle_authorization_action_form
msgid "Employee Name"
msgstr "السائق"

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/vehicle.py:0
#, python-format
msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_delegation_report_pdf
msgid "End"
msgstr "النهاية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__end_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.renew_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.to_renew_report_pdf
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ النهاية"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "Engine Options"
msgstr "خيارات المحرك"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__entity_type
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__entity_type
msgid "Entity Type"
msgstr "نوع الجهة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__first_odometer
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__first_odometer
msgid "First Odometer"
msgstr "عداد المسافة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_service_line_config__fleet_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_installment__fleet_id
msgid "Fleet"
msgstr "الأسطول"

#. module: odex_fleet
#: model:res.groups,name:odex_fleet.fleet_group_account
msgid "Fleet Account Manager"
msgstr "المدير المالى"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.fleet_vehicle_account_config_action
msgid "Fleet Account Settings"
msgstr "اعدادات الحسابات"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.all_branch_cost_report_fleet_report_action
msgid "Fleet All Branch Expense Report"
msgstr "تقرير مركبات الفرع"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.branch_cost_cost_report_fleet_report_action
msgid "Fleet Branch Expense Report"
msgstr "تقرير تكاليف فرع"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.car_consumption_report_fleet_report_action
msgid "Fleet Consumption Report"
msgstr "تقرير مصروفات مركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_account_config
msgid "Fleet Cost"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.delegation_report_fleet_report_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.menu_fleet_reporting_car_delegation
msgid "Fleet Delegation Report"
msgstr "تقرير تفويض سائق"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.driver_report_fleet_report_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.menu_fleet_reporting_car_driver
msgid "Fleet Driver Report"
msgstr "تقرير السائقين"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.menu_fleet_reporting_car_invoice
msgid "Fleet Expense Invoice Report"
msgstr "تقرير إستهلاك وقود"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.invoice_report_fleet_report_action
msgid "Fleet Expense Report"
msgstr "تقرير إستهلاك وقود"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.report,name:odex_fleet.invoice_report_pdf_act
msgid "Fleet Invoice Report"
msgstr "تقرير إستهلاك وقود"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.menu_fleet_reporting_maintains
msgid "Fleet Maintains"
msgstr "تقرير مركبة تجاوزت الصيانة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.maintains_report_fleet_report_action
msgid "Fleet Maintains Report"
msgstr "تقرير مركبة تجاوزت الصيانة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.fleet_vehicle_maintenance_action
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_maintenance
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.vehicle_maintenance_menu
msgid "Fleet Maintenance"
msgstr "صيانة المركبات"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.menu_fleet_reporting_to_maintains
msgid "Fleet Need Maintains"
msgstr " مركبات تحتاج الصيانة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.to_maintains_report_fleet_report_action
msgid "Fleet Need Maintains Report"
msgstr "تقرير مركبة تحت الصيانة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.menu_fleet_reporting_to_renew
msgid "Fleet Need Renew"
msgstr "بيان تجديد استمارة مركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.to_renew_report_fleet_report_action
msgid "Fleet Need Renew Report"
msgstr "بيان تجديد استمارة مركبة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_res_config_settings_view_form
msgid "Fleet Notification Before"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_quotation
msgid "Fleet Quotation"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.renew_report_fleet_report_action
msgid "Fleet Renew Report"
msgstr "تقرير مركبة تم تجديد استمارة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.fleet_report_action
msgid "Fleet Report"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_service_line_config
msgid "Fleet Serive Line"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_quotation_service
msgid "Fleet Service"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.service_report_fleet_report_action
msgid "Fleet Service Report"
msgstr "خدمات المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_service_type
msgid "Fleet Service Type"
msgstr "نوع خدمة الأسطول"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.cost_state_report_fleet_report_action
msgid "Fleet State Expense Report"
msgstr "تقرير تكاليف المركبات"

#. module: odex_fleet
#: model:res.groups,name:odex_fleet.fleet_group_supervisor
msgid "Fleet Supervisor"
msgstr "مشرف الاسطول"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_type
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__fleet_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_model__fleet_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__type_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__fleet_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__fleet_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__fleet_type_id
msgid "Fleet Type"
msgstr "نوع المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_wiz
msgid "Fleet Wizard Report"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__request_vehicle_authorization__state__fleet_tool
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_vehicle_authorization_action_form
msgid "Fleet tool"
msgstr "مشرف الاسطول"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "المتابعون"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "المتابعون (القنوات)"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "المتابعون (الشركاء)"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_maintenance__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_form_renew__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "رمز الخط الرائع ، على سبيل المثال FA- المهام"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type
msgid "For internal purpose only"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_account_config__type__form
msgid "Form"
msgstr "استمارة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__form_end
msgid "Form End Date"
msgstr "تاريخ انتهاء النموذج"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.insurance_companies_action
msgid "Form Insurance Companies"
msgstr "مؤسسات التأمين"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.fleet_vehicle_renew_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.fleet_vehicle_renew_menu
msgid "Form Renew"
msgstr "تجديد استمارة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__form_renew_cost
msgid "Form Renew Cost"
msgstr "تكلفة تجديد الستمارة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_form_renew
msgid "Forn Renew"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.invoice_report_pdf
msgid "From"
msgstr "استمارة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__from_hr_depart
msgid "From Hr Depart"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_account_config__type__fuel
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__fuel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf
msgid "Fuel"
msgstr "وقود"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree
msgid "Fuel Logs"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.fuel_price_action
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fuel_price
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.fuel_price_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_fuel_price_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_fuel_price_view_tree
msgid "Fuel Price"
msgstr "سعر الوقود"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__fuel_type
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fuel_price__fuel_type
msgid "Fuel Type"
msgstr "نوع الوقود"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__fuel_type
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fuel_price__fuel_type
msgid "Fuel Used by the vehicle"
msgstr "الوقود المستخدم في المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__fuel_consumption
msgid "Fuel consumption"
msgstr "استهلاك الوقود"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel
msgid "Fuel log for vehicles"
msgstr "سجل الوقود للمركبات"

#. module: odex_fleet
#: model:res.groups,name:odex_fleet.fleet_group_gm
msgid "GM"
msgstr "المدير العام"

#. module: odex_fleet
#: model:res.groups,name:odex_fleet.fleet_group_vice_gm
msgid "GM Vice"
msgstr "نائب المدير العام"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__hr_employee__license_type__general
msgid "General"
msgstr "عام"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.report,name:odex_fleet.fleet_branch_report_pdf_act
msgid "General Cost Report"
msgstr "تقرير مصروفات المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "General Properties"
msgstr "الاعدادات العامة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_delegation_vehicle_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_maintenance_vehicle_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.vehicle_infraction_view_view_search
msgid "Group By"
msgstr "تجميع حسب"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action
msgid ""
"Here you can add refuelling entries for all vehicles. You can\n"
"                    also filter logs of a particular vehicle using the search\n"
"                    field."
msgstr ""
"يمكنك هنا إضافة إدخالات التزود بالوقود لجميع المركبات. كما يمكنك أيضًا تصفية"
" سجلات مركبة معينة باستخدام حقل البحث."

#. module: odex_fleet
#: model:res.groups,name:odex_fleet.fleet_group_hr
msgid "Hr Manager"
msgstr "مدير الموارد البشرية"

#. module: odex_fleet
#: model:res.groups,name:odex_fleet.fleet_group_hr_officer
msgid "Hr Officer"
msgstr "مسؤل الموارد البشرية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_car_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_driver_department__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_account_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation_service__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_service_line_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fuel_price__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_companies__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_installment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_manufacture_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_fleet_wiz__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_infraction_wiz__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_all_branch_cost_report_pdf__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_car_consumption_cost_report_pdf__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_driver_delegation_report_pdf__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_driver_report_pdf__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_fleet_branch_report_pdf__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_invoice_report_pdf__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_maintains_report_pdf__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_renew_report_pdf__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_service_report_pdf__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_state_cost_report_pdf__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_to_renew_report_pdf__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_transmission_setting__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "الأيقونة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_maintenance__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_form_renew__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "الأيقونة للإشارة إلى استثناء النشاط"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_delegation_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_report_pdf
msgid "Id Number"
msgstr "رقم الهوية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_form_renew__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_form_renew__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها."

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_form_renew__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_form_renew__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل."

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_delegation__state__in_progress
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_infraction__state__in_progress
msgid "In Progress"
msgstr "جاري العمل"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
msgid "Included Services"
msgstr "الخدمات"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
msgid "Indicative Cost"
msgstr "قيمة الوحدة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
msgid "Indicative Costs"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_infraction_wiz__infraction_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_infraction__infraction_type__infraction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_department_view_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.vehicle_infraction_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.vehicle_infraction_view_view_search
msgid "Infraction"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__infraction_cost
msgid "Infraction Cost"
msgstr "قيمة المخالفة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__infraction_date
msgid "Infraction Date"
msgstr "تاريخ المخالفة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.vehicle_infraction_view_form
msgid "Infraction Information"
msgstr "بيانات المخالفة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__infraction_number
msgid "Infraction Number"
msgstr "رقم المخالفة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__infraction_type
msgid "Infraction Type"
msgstr "نوع المخالفة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.vehicles_infractions
msgid "Infractions"
msgstr "مخالفات المركبات"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__installment_ids
msgid "Installment"
msgstr "القسط"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_config_settings__installment
msgid "Installment "
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_company__installment
msgid "Installment Notify Before"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__installment_number
msgid "Installment Number"
msgstr "عدد الدفعات"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_config_settings__insurance
msgid "Insurance"
msgstr "التأمينات الإجتماعية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__insurance_companies_id
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.insurance_companies_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.insurance_companies_view_form
msgid "Insurance Companies"
msgstr "شركة التأمين"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__insurance_cost
msgid "Insurance Cost"
msgstr "قيمة التأمين"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__insurance_attachment
msgid "Insurance Docs"
msgstr "مرفق بوليصة التأمين"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__insurance_end_date
msgid "Insurance End Date"
msgstr "تاريخ نهاية التأمين"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "Insurance Information"
msgstr "معلومات التأمين"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_insurance_installment
msgid "Insurance Installment"
msgstr "أقساط التأمين"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_company__insurance
msgid "Insurance Notify Before"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__insurance_number
msgid "Insurance Number"
msgstr "الرقم التأمين"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__insurance_start_date
msgid "Insurance Start Date"
msgstr "تاريخ بداية التأمين"

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/vehicle.py:0
#, python-format
msgid "Insurance Start Date must be less than or equal Insurance End Date "
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__invoice_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_wiz__report_type__invoice
msgid "Invoice"
msgstr "فاتورة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.invoice_report_pdf
msgid "Invoice Number"
msgstr "رقم الفاتورة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__inv_ref
msgid "Invoice Reference"
msgstr "مرجع الفاتورة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.invoice_report_pdf
msgid "Invoice Report"
msgstr "تقرير الفاتورة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_log_fuel__state__invoiced
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__status__invoiced
msgid "Invoiced"
msgstr "مفوتر"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_hr_employee__driver
msgid "Is Driver"
msgstr "سائق؟"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "متابع"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf
msgid "Job"
msgstr "العمل"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__km_number
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__km_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_delegation_report_pdf
msgid "KM Number"
msgstr "الفرق بين عداد المسافة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__last_branch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__last_branch_id
msgid "Last Branch"
msgstr "اخر فرع"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__last_department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__last_department_id
msgid "Last Department"
msgstr "اخر قسم"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_car_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_driver_department____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_account_config____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation_service____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_service_line_config____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fuel_price____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_companies____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_installment____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_manufacture_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_fleet_wiz____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_infraction_wiz____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_all_branch_cost_report_pdf____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_car_consumption_cost_report_pdf____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_driver_delegation_report_pdf____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_driver_report_pdf____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_fleet_branch_report_pdf____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_invoice_report_pdf____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_maintains_report_pdf____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_renew_report_pdf____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_service_report_pdf____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_state_cost_report_pdf____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_report_odex_fleet_to_renew_report_pdf____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_transmission_setting____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__odometer
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__odometer
msgid "Last Odometer"
msgstr "اخر قيمة لعداد المسافة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__last_project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__last_project_id
msgid "Last Project"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_car_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_driver_department__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_account_config__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation_service__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_service_line_config__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fuel_price__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_companies__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_installment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_manufacture_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_fleet_wiz__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_infraction_wiz__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_transmission_setting__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_car_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_driver_department__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_account_config__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation_service__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_service_line_config__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fuel_price__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_companies__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_installment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_manufacture_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_fleet_wiz__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_infraction_wiz__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_transmission_setting__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_company__license
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_config_settings__license
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.service_report_pdf
msgid "License"
msgstr "الرخصة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_hr_employee__license_attache
msgid "License Attachment"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__license_end
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_hr_employee__license_end
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__license_end
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__license_end
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__license_end
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.hr_kanban_view
msgid "License End"
msgstr "تاريخ انتهاء الرخصة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.hr_driver_form_view
msgid "License Information"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_hr_employee__license_number
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__license_number
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__license_number
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__license_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.hr_kanban_view
msgid "License Number"
msgstr "رقم رخصة السياقة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__license_plate
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__license_plate
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__license_plate
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__license_plate
msgid "License Plate"
msgstr "رقم اللوحة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_hr_employee__license_start
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.hr_kanban_view
msgid "License Start"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_hr_employee__license_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.hr_kanban_view
msgid "License Type"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_maintenance__license_plate
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__license_plate
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__license_plate
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_infraction__license_plate
msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)"
msgstr "رقم لوحة المركبة (س = رقم لوحة لسيارة)"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__line_id
msgid "Line"
msgstr "بند"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_log_fuel__cal_type__liter
msgid "Liter"
msgstr "لتر"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle__location
msgid "Location of the vehicle (garage, ...)"
msgstr "موقع السيارة (المرآب، ...)"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "المرفق الرئيسي"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_fleet_wiz__maintenance_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_account_config__type__maintenance
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_wiz__report_type__maintains
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.fleet_maintenance_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_maintenance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.maintains_report_pdf
msgid "Maintenance"
msgstr "صيانة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.maintains_report_pdf
msgid "Maintenance Date"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.report,name:odex_fleet.maintains_purchase_req_act
msgid "Maintenance Purchase Request"
msgstr "طلب أمر شراء"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.report,name:odex_fleet.maintains_report_pdf_act
msgid "Maintenance Report"
msgstr "تقرير مركبة تحتاج صيانة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__request_id
msgid "Maintenance Request"
msgstr "طلب الصيانة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "Maintenance Settings"
msgstr "اعدادات الصيانة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__type
msgid "Maintenance Type"
msgstr "نوع الصيانة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__man_company
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_model__man_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__man_company_id
msgid "Man Company"
msgstr "المؤسسة الاساسية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.man_company_action
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_manufacture_company
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_manufacture_company__man_company
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.man_company_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_man_company_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_man_company_view_tree
msgid "Manufacture Company"
msgstr "مؤسسة الصنع"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.renew_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.to_renew_report_pdf
msgid "Manufacture Year"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__model_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_delegation_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.maintains_report_pdf
msgid "Model"
msgstr "موديل المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__model_id
msgid "Model Type"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_vehicle_model
msgid "Model of a vehicle"
msgstr "موديل مركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle__model_id
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__model_id
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__model_id
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_infraction__model_id
msgid "Model of the vehicle"
msgstr "موديل المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
msgid "Month"
msgstr "شهر"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "نهاية الوقت المعين للنشاط"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_driver_department__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_account_config__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_installment__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.service_report_pdf
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__new_date
msgid "New End Date"
msgstr "تاريخ انتهاء الاستمارة الجديدة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "ملخص النشاط التالي"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "نوع النشاط التالي"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__next_request_date
msgid "Next Maintenance Date"
msgstr "تاريخ الصيانة القادم"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__next_odometer
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_service_line_config__next_odometer
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_service_line_config__odometer
msgid "Next Odometer"
msgstr "عداد المسافة القادم"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__next_request_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_service_line_config__date
msgid "Next Request Date"
msgstr "تاريخ الصيانة القادم"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_service_line_config__date
msgid "Next Request Date Of Maintenance Request"
msgstr "تاريخ الصيانة القادم"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_company__car_license
msgid "Notify Before Car Licence"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_company__check
msgid "Notify Before Check"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_company__form
msgid "Notify Before Form"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation_service__number
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__number
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__number
msgid "Number"
msgstr "الكمية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "عدد الإجراءات"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "عدد الاخطاء"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_form_renew__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_form_renew__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_form_renew__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "عدد الرسائل الجديدة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__odometer
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_service_line_config__type__odometer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "Odometer"
msgstr "عداد المسافات"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_fuel_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
msgid "Odometer Details"
msgstr "بيانات عداد المسافة"

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/vehicle.py:0
#, python-format
msgid "Odometer Should Be Greater Than 0"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer
msgid "Odometer Value"
msgstr "قيمة  عداد المسافة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__odometer
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__odometer
msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
msgstr "قيمة عداد مسافات المركبة عند إنشاء هذا السجل"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_action
msgid ""
"Odoo helps you managing the costs for your different\n"
"                    vehicles. Costs are created automatically from services,\n"
"                    contracts (fixed or recurring) and fuel logs."
msgstr ""
"Odex helps you managing the costs for your different\n"
"                vehicles. Costs are created automatically from services,\n"
"                contracts (fixed or recurring) and fuel logs."

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation__offer
msgid "Offer Attachment"
msgstr "مرفق العرض"

#. module: odex_fleet
#: model:res.groups,name:odex_fleet.group_hr_user
msgid "Officer"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf
msgid "Oil"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__old_branch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__old_branch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__old_branch_id
msgid "Old Branch"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_hr_employee__old_vehicle_id
msgid "Old Vehicle"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "Operation"
msgstr "العملية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_config_settings__operation
msgid "Operation Card"
msgstr "كارت العملية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__operation_card_end
msgid "Operation Card End"
msgstr "تاريخ انتهاء كرت التشغيل"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__operation_card_number
msgid "Operation Card Number"
msgstr "رقم كرت التشغيل"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_company__operation
msgid "Operation Notify Before"
msgstr "الاخطار قبل العملية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__other
msgid "Other"
msgstr "اخرى"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__owner_id
msgid "Owner"
msgstr "المالك"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_insurance_installment__paid
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_maintenance__state__paid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_maintenance_view_form
msgid "Paid"
msgstr "إنشاء فاتورة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
msgid "Parent"
msgstr "الأصل"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id
msgid "Parent cost to this current cost"
msgstr "التكلفة الأصلية لهذه التكلفة الحالية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "العميل"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__penalty_cost
msgid "Penalty Cost"
msgstr "قيمة مخالفات التأخير"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf
msgid "Percentage"
msgstr "النسبة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_delegation_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.maintains_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.renew_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.to_renew_report_pdf
msgid "Plate"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_maintenance__type__preventive
msgid "Preventive"
msgstr "وقائية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fuel_price__price
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter
msgid "Price Per Liter"
msgstr "قيمة اللتر"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_report_form
msgid "Print PDF"
msgstr "طباعة PDF"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__hr_employee__license_type__private
msgid "Private"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__project_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_wiz__vehicle_del_type__project
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__request_vehicle_authorization__entity_type__project
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_delegation__entity_type__project
msgid "Project"
msgstr "مشروع"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__hr_employee__license_type__public
msgid "Public"
msgstr "عام"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id
msgid "Purchaser"
msgstr "السائق"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__quotation_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__service_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_maintenance_view_form
msgid "Quotations"
msgstr "الفواتير"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_fleet_wiz__reason
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_infraction_wiz__reason
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__reason
msgid "Reason"
msgstr "السبب"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__reason
msgid "Reason/Justification"
msgstr "السببظ المبرر"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_hr_employee__receive_date
msgid "Receive  Date"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.report,name:odex_fleet.delegation_receive_report_pdf_act
msgid "Receive Report"
msgstr "تقرير الاستلام"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_fuel_view_form
msgid "Refueling Details"
msgstr "بيانات تعبئة الوقود"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_maintenance__state__refused
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_form_renew_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_maintenance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_vehicle_authorization_action_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_delegation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_fuel_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.vehicle_infraction_view_form
msgid "Refuse"
msgstr "رفض"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_log_fuel__state__refused
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__status__refused
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__form_renew__state__refused
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__request_vehicle_authorization__state__refused
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_delegation__state__refused
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_infraction__state__refused
msgid "Refused"
msgstr "مرفوض"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_maintenance_view_form
msgid "Reject"
msgstr "رفض"

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/infractions.py:0
#: code:addons/odex_fleet/models/maintenance_request.py:0
#: code:addons/odex_fleet/models/request_vehicle_authorization.py:0
#: code:addons/odex_fleet/models/vehicle_deleation.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__reason
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation__reason
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__reason
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__reason
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_delegation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.vehicle_infraction_view_form
#, python-format
msgid "Reject Reason"
msgstr "سبب الرفض"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_reject_reason_fleet_wiz
msgid "Reject Wiz"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_wiz__report_type__renew
msgid "Renew"
msgstr "تجديد"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_type__amount
msgid "Renew Amount"
msgstr "قيمة تجديد الاستمارة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__cost
msgid "Renew Cost"
msgstr "قيمة التجديد"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.report,name:odex_fleet.renew_report_pdf_act
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.menu_fleet_reporting_renew
msgid "Renew Report"
msgstr "تقرير مركبة تم تجديد إستمارة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_res_partner
msgid "Renter"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_report_odex_fleet_fleet_branch_report_pdf
msgid "Report Branch"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_report_odex_fleet_all_branch_cost_report_pdf
msgid "Report Branch Cost"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_report_odex_fleet_car_consumption_cost_report_pdf
msgid "Report Consumption"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_report_odex_fleet_driver_delegation_report_pdf
msgid "Report Delegation"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_report_odex_fleet_driver_report_pdf
msgid "Report Driver"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_report_odex_fleet_service_report_pdf
msgid "Report Fleet Service"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_report_odex_fleet_invoice_report_pdf
msgid "Report Invoice"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_report_odex_fleet_maintains_report_pdf
msgid "Report Mainatains"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_report_odex_fleet_renew_report_pdf
msgid "Report Renew"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_report_odex_fleet_state_cost_report_pdf
msgid "Report State Cotst"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_report_odex_fleet_to_renew_report_pdf
msgid "Report To Renew"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__report_type
msgid "Report Type"
msgstr "نوع التقرير"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation__request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation_service__request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_reject_reason_fleet_wiz__request_id
msgid "Request"
msgstr "طلب"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__date
msgid "Request Date"
msgstr "تاريخ الطلب"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__request_vehicle_authorization
msgid "Request Vehicle Authorization"
msgstr "طلب تفويض مركية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.fleet_request_vehicle_authorization_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.request_vehicle_authorization_menu_test
msgid "Request vehicle authorization"
msgstr "طلب تفويض مركية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_res_company
msgid "Res Company SMS Configuration"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__user_id
msgid "Responsible"
msgstr "المسؤول"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "المستخدم المسؤول"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.renew_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.to_renew_report_pdf
msgid "Serial"
msgstr "متسلسل"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__serial_number
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__serial_number
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__serial_number
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__serial_number
msgid "Serial Number"
msgstr "الرقم المسلسل"

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/fleet_service_type.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation_service__service_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_service_line_config__service_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__service_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__service_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__service_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_config_settings__service
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_account_config__type__service
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_wiz__report_type__service
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_maintenance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.service_report_pdf
#, python-format
msgid "Service"
msgstr "الخدمة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_company__service
msgid "Service Notify Before"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__partner_id
msgid "Service Provider"
msgstr "مقدم الخدمة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.menu_fleet_reporting_car_service
msgid "Service Report"
msgstr " تكاليف خدمات "

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__cost_subtype_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
msgid "Service Type"
msgstr "نوع الخدمة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__service_id
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__service_id
msgid "Service cost to this current cost"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__service_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__services
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "Services"
msgstr "الخدمات"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
msgid "Services Details"
msgstr "بيانات الخدمة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.report,name:odex_fleet.services_purchase_req_act
msgid "Services Purchase Request"
msgstr "طلب أمر شراء"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_vehicle_log_services
msgid "Services for vehicles"
msgstr "الخدمات للمركبات"

#. module: odex_fleet
#: model:res.groups,name:odex_fleet.fleet_group_draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_form_renew_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_maintenance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_fuel_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
msgid "Set To Draft"
msgstr "إرسال الى مسودة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state
msgid "Stage"
msgstr "المرحلة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_delegation_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_delegation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.vehicle_infraction_view_form
msgid "Start"
msgstr "بدء"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البداية"

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/infractions.py:0
#: code:addons/odex_fleet/models/vehicle_deleation.py:0
#, python-format
msgid "Start Date must be less than or equal End Date "
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_account_config__state
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__states
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__state
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__state
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__state
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_res_branch__state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__state
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_delegation_vehicle_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_maintenance_vehicle_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.vehicle_infraction_view_view_search
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_wiz__report_type__state_cost
msgid "State Cost"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.menu_fleet_reporting_state_cost
msgid "State Expense "
msgstr "تكلفة المناطق "

#. module: odex_fleet
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.res_states_menu
msgid "States"
msgstr "المناطق / المحافظات"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__status
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_maintenance__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_form_renew__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"الحالة على أساس الأنشطة\n"
"المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر\n"
"اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم\n"
"المخطط: الأنشطة المستقبلية."

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.report,name:odex_fleet.to_renew_report_pdf_act
msgid "TO Renew Report"
msgstr "بيان تجديد استمارة مركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_account_config__tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__tax_id
msgid "Tax"
msgstr "الضريبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__last_branch_id
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__last_branch_id
msgid "The last Branch the vehicle was authorized for"
msgstr "اخر فرع تم تفويض المركبة له"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__last_department_id
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__last_department_id
msgid "The last Department the vehicle was authorized for"
msgstr "اخر قسم تم تفويض المركبة له"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__first_odometer
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__first_odometer
msgid "The odometer value at the moment the car is authorized"
msgstr "قيمة عداد المسافة لحظة تفويض السيارة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__km_number
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__km_number
msgid ""
"The value of the difference between the odometer at the moment of delivery "
"and receipt"
msgstr "قيمة الفرق بين عداد المسافة لحظة التسليم والاستلام"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.invoice_report_pdf
msgid "To"
msgstr "إلى"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_wiz__report_type__to_maintains
msgid "To Maintenance"
msgstr "الى الصيانة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_wiz__report_type__to_renew
msgid "To Renew"
msgstr "للتجديد"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__total1
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation_service__total
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__total
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__total
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__total_price_tax
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__fleet_vehicle_log_fuel__cal_type__total
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.all_branch_cost_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_branch_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_maintenance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.renew_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.service_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.state_cost_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.to_renew_report_pdf
msgid "Total"
msgstr "الاجمالى"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__total_cost
msgid "Total Cost"
msgstr "اجمالى التكلفة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_branch_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.state_cost_report_pdf
msgid "Total Expense"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.all_branch_cost_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf
msgid "Total Percentage"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount
msgid "Total Price"
msgstr "التكلفة الإجمالية"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__amount
msgid "Total Untax"
msgstr "المجموع بدون الضريبة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.state_cost_report_pdf
msgid "Total Vehicle Expense By state Report"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.all_branch_cost_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_branch_report_pdf
msgid "Total Vehicle Expense For Branch Report"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.state_cost_report_pdf
msgid "Total Vehicle For State"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf
msgid "Totals"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf
msgid "Totel"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__transmission_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_transmission_setting__transmission
msgid "Transmission"
msgstr "نوع ناقل الحركة "

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.transmission_setting_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.transmission_setting_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_transmission_setting_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_transmission_view_form
msgid "Transmission Type"
msgstr "نوع الناقل"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_transmission_setting
msgid "Trnsmission Setting"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_account_config__type
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_service_line_config__type
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.car_consumption_cost_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_delegation_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.driver_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_type_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.maintains_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.renew_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.service_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.to_renew_report_pdf
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_maintenance__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_form_renew__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "نوع النشاط الاستثنائي المسجل."

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__vin_sn
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__vin_sn
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_infraction__vin_sn
msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)"
msgstr "رقم فريد مسجل على محرك المركبة (رقم VIN/SN)"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit
msgid "Unit"
msgstr "وحدة القياس"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fuel_price__uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "وحدة القياس"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit
msgid "Unit of the odometer "
msgstr "وحدة القياس العداد"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "الرسائل الجديدة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "عدد الرسائل الجديدة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__vehicle_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__vehicle_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__vehicle_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_hr_employee__vehicle_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__vehicle_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__vehicle_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_infraction__vehicle_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_delegation_vehicle_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_form_renew_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_vehicle_authorization_action_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_delegation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.hr_kanban_view
msgid "Vehicle"
msgstr "المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
msgid "Vehicle Contract"
msgstr "عقد المركبة "

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree
msgid "Vehicle Costs"
msgstr "تكلفة المركبات"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
msgid "Vehicle Costs by Month"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__vehicle_del_type
msgid "Vehicle Del Type"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_vehicle_delegation
msgid "Vehicle Deleagation"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_fuel_view_form
msgid "Vehicle Details"
msgstr "بيانات المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.renew_report_pdf
msgid "Vehicle Form Renew Cost Report"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.to_renew_report_pdf
msgid "Vehicle Form To Renew Cost Report"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_form_renew_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_maintenance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_request_vehicle_authorization_action_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_delegation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.vehicle_infraction_view_form
msgid "Vehicle Information"
msgstr "بيانات المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_vehicle_infraction
msgid "Vehicle Infraction"
msgstr "مخالفات المركبات"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.vehicle_infraction_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.vehicles_infractions_menu
msgid "Vehicle Infractions"
msgstr "مخالفات المركبات"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.maintains_report_pdf
msgid "Vehicle Maintenance Report"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.maintains_report_pdf
msgid "Vehicle Need Maintenance Report"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:res.groups,name:odex_fleet.group_vehicle_request_creator
msgid "Vehicle Request Creator"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.service_report_pdf
msgid "Vehicle Service By state Report"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.fleet_vehicle_amount_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.fleet_type_menu
msgid "Vehicle Type"
msgstr "نوع المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id
msgid "Vehicle concerned by this log"
msgstr "المركبة المعنية بهذا السجل"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_view_form
msgid "Vehicle costs"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:odex_fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action
#: model:ir.ui.menu,name:odex_fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu
msgid "Vehicles Fuel Logs"
msgstr "سجلات وقود المركبات"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_cost_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_cost_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
msgid "Vehicles costs"
msgstr "تكاليف المركبات"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vendor_id
msgid "Vendor"
msgstr "المورد"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_form_renew__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_vehicle_delegation__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "رسائل الموقع"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_fleet_maintenance__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_form_renew__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_request_vehicle_authorization__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_vehicle_delegation__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "سجل تواصل الموقع"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_vehicle__location
msgid "Work Location"
msgstr "مكان ايقاف المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_fuel_view_form
msgid "Write here any other information"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_fleet_vehicle_log_services_view_form
msgid "Write here any other information related to the service completed."
msgstr "اكتب هنا أية معلومات أخرى تتعلق بالخدمة المكتملة."

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
msgid "Year"
msgstr "السنة"

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/maintenance_request.py:0
#, python-format
msgid "You Can Not Approve More Than One Quotation"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/maintenance_request.py:0
#, python-format
msgid "You NEED To ADD And Approve Quotation Lines"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/maintenance_request.py:0
#, python-format
msgid "You Need Approve Quotation First"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/vehicle_deleation.py:0
#, python-format
msgid "You Need To Close Other Delegation Request for this Vehicle"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/form_renew.py:0
#: code:addons/odex_fleet/models/maintenance_request.py:0
#: code:addons/odex_fleet/models/vehicle.py:0
#, python-format
msgid "You Need To Configurate Account Details"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/account_config.py:0
#, python-format
msgid "You can not Have More than one Confirm record "
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,help:odex_fleet.field_form_renew__date
msgid "date of current maintenance request"
msgstr "تاريخ طلب الصيانة الحالي"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.fleet_vehicle_delegation_view_form
msgid "delegated entity"
msgstr "الجهة المفوض إليها"

#. module: odex_fleet
#: model:res.groups,name:odex_fleet.group_direct_manager
msgid "direct manager"
msgstr "المدير المباشر"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__request_vehicle_authorization__delegation_type__driver
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex_fleet.selection__vehicle_delegation__delegation_type__driver
msgid "driver"
msgstr "السائق"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_driver_department
msgid "driver.department"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "e.g. Model S"
msgstr "مثلًا: الموديل س"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "e.g. PAE 326"
msgstr "مثلًا: PAE 326"

#. module: odex_fleet
#: model:res.groups,name:odex_fleet.group_fleet_tool
msgid "fleet tool"
msgstr "إدارة الاسطول"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_insurance_companies
msgid "insurance.companies"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/vehicle.py:0
#, python-format
msgid "liter Should Be Greater Than 0"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/vehicle.py:0
#, python-format
msgid "odometer should be more than current odometer"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_wiz__project_ids
msgid "projects"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_reject_reason_infraction_wiz
msgid "reject.reason.infraction.wiz"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model,name:odex_fleet.model_request_vehicle_authorization
msgid "request.vehicle.authorization"
msgstr ""

#. module: odex_fleet
#: code:addons/odex_fleet/models/fleet_service_type.py:0
#, python-format
msgid "service"
msgstr "الخدمة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "show the contract for this vehicle"
msgstr "عرض عقد هذه المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "show the odometer logs for this vehicle"
msgstr "عرض سجلات عداد المسافات لهذه المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.odex_view_fleet_vehicle_form
msgid "show the services logs for this vehicle"
msgstr "عرض سجلات خدمات هذه المركبة"

#. module: odex_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_maintenance__state
#: model:ir.model.fields,field_description:odex_fleet.field_fleet_quotation__state
msgid "state"
msgstr "الحالة"

#. module: odex_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.renew_report_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex_fleet.to_renew_report_pdf
msgid "التاريخ :"
msgstr ""