# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* system_notification
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-05 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 11:54+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: system_notification
#: model:ir.model,name:system_notification.model_base_automation
msgid "Automated Action"
msgstr "إجراء آلي"

#. module: system_notification
#: model:ir.actions.act_window,name:system_notification.base_automation_act
msgid "Automated Actions"
msgstr "الإجراءات التلقائية"

#. module: system_notification
#: model:ir.ui.view,arch_db:system_notification.view_base_group_automation_tree
msgid "Automation"
msgstr "أتمتة"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation_notify__cc_groups_ids
msgid "CC Notify Groups"
msgstr "نسخة ايميل لـ"

#. module: system_notification
#: model:ir.actions.act_window,help:system_notification.base_automation_act
msgid "Click to setup a new automated automation."
msgstr "انقر لإعداد أتمتة آلية جديدة."

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_automation_group__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_automation_group__create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_automation_group__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_automation_group__atuomation_ids
msgid "Group States "
msgstr "حالات المجموعة"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_automation_group__id
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_automation_group__last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_automation_group__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_automation_group__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_automation_group__model_id
msgid "Model"
msgstr "اسم الإجراء"

#. module: system_notification
#: model:ir.ui.menu,name:system_notification.menu_root
msgid "System Notification"
msgstr "إشعارات النظام"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation_notify__to_groups_ids
msgid "TO Notify Groups"
msgstr "إشعار المجموعة"

#. module: system_notification
#: model:ir.model,name:system_notification.model_automation_group
msgid "automation.group"
msgstr "المجموعة التلقائية"

#. module: system_notification
#: model:ir.model,name:system_notification.model_ir_actions_server
msgid "ir.actions.server"
msgstr "ir.actions.server"

#. module: system_notification
#: model:ir.ui.view,arch_db:system_notification.view_base_group_automation_form
msgid "states"
msgstr "الحالات"

#. module: system_notification
#: model:ir.ui.menu,name:system_notification.menu_base_group_automation_form
msgid "states notificatin"
msgstr "حالات الاشعار"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__notify_to_groups_ids
msgid "TO Notify Groups"
msgstr "إرسال للمجموعات"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__notify_cc_groups_ids
msgid "CC Notify Groups"
msgstr "نسخة للمجموعات"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__notify_note
msgid "Notification Note"
msgstr "ملاحظات الاشعار"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__send_notify
msgid "Send Notify"
msgstr "إشعار داخلي"

#. module: system_notification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:system_notification.view_base_automation_form
msgid "Notification Data"
msgstr "بيانات الإشعار"

#. module: system_notification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:system_notification.view_base_automation_form
msgid "HR Notification Data"
msgstr "بيانات إشعارات الموارد البشرية"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,help:system_notification.field_base_automation__send_notify
msgid "Send Notifications Within The System"
msgstr "إرسال إشعارات داخل النظام"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__notify_title
msgid "Notification Title"
msgstr "عنوان الإشعار"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__notify_summary
msgid "Notification Message"
msgstr "رسالة الإشعار"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__hr_notifys
msgid "HR Notifys"
msgstr "إشعار الموارد البشرية"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__services_manager_id
msgid "Services Manager"
msgstr "الخدمات المشتركة"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__ceo_notify
msgid "CEO Manager"
msgstr "الرئيس التنفيذي"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__hr_manager_notify
msgid "HR Manager"
msgstr "مدير الموارد البشرية"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__hr_email_notify
msgid "HR E-Mail"
msgstr "ايميل الموارد البشرية"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__department_manager_notify
msgid "Department Manager"
msgstr "مدير الإدارة"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__direct_manager_notify
msgid "Direct Manager"
msgstr "المدير المباشر"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__employee_notify
msgid "Employee Notify"
msgstr "إشعار الموظف"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__it_manager_id
msgid "IT Manager"
msgstr "مدير التقــنية"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__cyber_security_id
msgid "Cyber ​​Security"
msgstr "الآمن السيبراني"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__admin_manager_id
msgid "Admin Affairs Manager"
msgstr "مدير الشئون الإدارية"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:system_notification.field_base_automation__financial_manager_id
msgid "Financial Manager"
msgstr "مدير المــالية"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,help:system_notification.field_base_automation__hr_notifys
msgid "Send Notifications HR Moduls Depend on (Employee Id) only"
msgstr "إرسال إشعار بخصوص منظومات الموارد البشرية إعتماداً على (إسم الموظف) فقط"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,help:system_notification.field_base_automation__direct_manager_notify
msgid "Send Notification To The Employee's Direct Manager Only"
msgstr "إرسال إشعار للمدير المباشر للموظف فقط حسب سجل الموظف"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,help:system_notification.field_base_automation__department_manager_notify
msgid "Send Notification To The Department Manager For The Employee Only"
msgstr "إرسال إشعار لمدير ادارة للموظف فقط حسب سجل الموظف"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,help:system_notification.field_base_automation__employee_notify
msgid "Send Notification To The Employee Only"
msgstr "إرسال إشعار للموظف فقط حسب سجل الموظف"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,help:system_notification.field_base_automation__ceo_notify
msgid "Send Notification To The CEO Manager Only"
msgstr "إرسال إشعار للرئيس التنفيذي فقط"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,help:system_notification.field_base_automation__hr_manager_notify
msgid "Send Notification To The HR Manager Only"
msgstr "إرسال إشعار لمدير الموارد البشرية فقط"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,help:system_notification.field_base_automation__hr_email_notify
msgid "Send Notification To The HR E-Mail Only"
msgstr "إرسال إشعار إيميل الموراد البشرية فقط"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,help:system_notification.field_base_automation__services_manager_id
msgid "Send Notification To The Services Manager Only"
msgstr "إرسال إشعار لمدير الخدمات المشتركة فقط"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,help:system_notification.field_base_automation__it_manager_id
msgid "Send Notification To The IT Manager Only"
msgstr "إرسال إشعار لمدير التقنية فقط"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,help:system_notification.field_base_automation__admin_manager_id
msgid "Send Notification To The Admin Affairs Manager Only"
msgstr "إرسال إشعار لمدير الشئون الإدارية فقط"

#. module: system_notification
#: model:ir.model.fields,help:system_notification.field_base_automation__financial_manager_id
msgid "Send Notification To The Financial Manager Only"
msgstr "إرسال إشعار لمدير المالية فقط"