# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* partner_custom
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 07:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 07:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: partner_custom
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_benefits_representative__copy_no
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_external_benefits__copy_no
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_family_member__copy_no
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_grant_benefit__copy_no
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_res_partner__copy_no
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_res_users__copy_no
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_takaful_sponsor__copy_no
msgid "Copy No"
msgstr "رقم النسخه"

#. module: partner_custom
#: code:addons/partner_custom/models/models.py:0
#, python-format
msgid "Error, date of issue must be less than expiry date"
msgstr "خطأ، يجب أن يكون تاريخ الإصدار أقل من تاريخ الانتهاء"

#. module: partner_custom
#: code:addons/partner_custom/models/models.py:0
#, python-format
msgid "Error,the expiry date must be greater than the date of the day"
msgstr ""

#. module: partner_custom
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_benefits_representative__identification_expiry_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_external_benefits__identification_expiry_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_family_member__identification_expiry_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_grant_benefit__identification_expiry_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_res_partner__identification_expiry_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_res_users__identification_expiry_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_takaful_sponsor__identification_expiry_date
msgid "Identification Expiry Date"
msgstr "تاريخ انتهاء الهوية"

#. module: partner_custom
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_benefits_representative__identification_issue_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_external_benefits__identification_issue_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_family_member__identification_issue_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_grant_benefit__identification_issue_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_res_partner__identification_issue_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_res_users__identification_issue_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_takaful_sponsor__identification_issue_date
msgid "Identification Issue Date"
msgstr "تاريخ اصدار الهوية"

#. module: partner_custom
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_benefits_representative__identification_number
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_external_benefits__identification_number
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_family_member__identification_number
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_grant_benefit__identification_number
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_res_partner__identification_number
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_res_users__identification_number
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_takaful_sponsor__identification_number
msgid "Identification NUmber"
msgstr "رقم الهوية"

#. module: partner_custom
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_benefits_representative__identification_type
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_external_benefits__identification_type
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_family_member__identification_type
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_grant_benefit__identification_type
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_res_partner__identification_type
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_res_users__identification_type
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_takaful_sponsor__identification_type
msgid "Identification Type"
msgstr "نوع الهوية"

#. module: partner_custom
#: code:addons/partner_custom/models/models.py:0
#, python-format
msgid "Identity must be 10 digits"
msgstr "يجب أن يتكون الرقم القومي من 10 أرقام"

#. module: partner_custom
#: code:addons/partner_custom/models/models.py:0
#, python-format
msgid "Identity must begin with 2 or 3 or 4"
msgstr "يجب أن يبدأ الرقم القومي بالرقم 2 أو 3 أو 4"

#. module: partner_custom
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_custom.selection__res_partner__identification_type__iqama
msgid "Iqama"
msgstr "إقامة"

#. module: partner_custom
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_benefits_representative__issuer
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_external_benefits__issuer
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_family_member__issuer
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_grant_benefit__issuer
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_res_partner__issuer
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_res_users__issuer
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_custom.field_takaful_sponsor__issuer
msgid "Issuer"
msgstr "جهة الإصدار"

#. module: partner_custom
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_custom.selection__res_partner__identification_type__id
msgid "National ID"
msgstr "الرقم القومي"

#. module: partner_custom
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_custom.selection__res_partner__identification_type__other
msgid "Other"
msgstr "أخرى"

#. module: partner_custom
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_custom.selection__res_partner__identification_type__passport
msgid "Passport"
msgstr "جواز سفر"

#. module: partner_custom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_custom.partner_view_property_cusotm
msgid "Personal Information"
msgstr "البيانات الشخصية"



#. module: partner_custom
#: code:addons/partner_custom/models/models.py:0
#, python-format
msgid "Saudi ID must be 10 digits"
msgstr "يجب أن يتكون الرقم القومي السعودي من 10 أرقام"

#. module: partner_custom
#: code:addons/partner_custom/models/models.py:0
#, python-format
msgid "The Saudi ID number should begin with 1"
msgstr "يجب أن يبدأ الرقم القومي السعودي بالرقم 1"