# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* project_base
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-03 08:58+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_phase.py:0
#, python-format
msgid " For Reasone: %s"
msgstr ""

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/wizard/project_hold_reason.py:0
#, python-format
msgid " with Reason: %s"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_phase_wizard
msgid ""
"<b>\n"
"                       Kindly make sure to Save current project stages before edit.\n"
"                   </b>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_detail_qweb_report
msgid "<b>Country</b>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_detail_qweb_report
msgid "<b>Customer</b>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_detail_qweb_report
msgid "<b>Finish Date</b>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_detail_qweb_report
msgid "<b>Kick-Off Date</b>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_detail_qweb_report
msgid "<b>Project Category</b>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_detail_qweb_report
msgid "<b>Project Manager</b>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_detail_qweb_report
msgid "<b>Sale Order</b>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_detail_qweb_report
msgid "<b>Start Date</b>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_detail_qweb_report
msgid "<b>stage</b>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2 oe_edit_only\" aria-label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\"/>\n"
"                            <i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2 oe_read_only\" aria-label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\" attrs=\"{'invisible': [('start', '=', False), ('date', '=', False)]}\"/>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_phase.py:0
#, python-format
msgid "<p style='color: #FF0000;'><b>Project Phase updated %s</b></p><ul>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "<span class=\"fa fa-clock-o mr-2\" title=\"Dates\"/>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "<span class=\"fa fa-user mr-2\" aria-label=\"Partner\" title=\"Partner\"/>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label o_td_label\" name=\"address_name\">\n"
"                                <b>Address</b>\n"
"                            </span>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Project Invoicing Method</span>\n"
"                            <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Project Type</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">نوع المشروع</span>"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Invoices</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">الدفعات</span>"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "<span class=\"oe_inline\">Days</span>"
msgstr "<span class=\"oe_inline\">ايام</span>"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "<span class=\"text-muted\">All</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">الكل</span>"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "<span class=\"text-muted\">Finished</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">تم</span>"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "<span class=\"text-muted\">In progress</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">التنفيذ</span>"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "<span class=\"text-muted\">New</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">جديد</span>"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid ""
"<span>\n"
"                                                No\n"
"                                            </span>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid ""
"<span>\n"
"                                                Yes\n"
"                                            </span>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "<span>Amount</span>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "<span>Reporting</span>"
msgstr "<span>التقارير</span>"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "<span>Status</span>"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "<span>View</span>"
msgstr "<span>عرض</span>"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_sale_advance_payment_inv__advance_down_payment_method
msgid ""
"A standard invoice is issued with all the order lines ready for invoicing,"
"         according to their invoicing policy (based on ordered or delivered "
"quantity)."
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__account_id
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "الانشطة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "Actual Forcast-Issue"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__actual_payment_date
msgid "Actual Payment date"
msgstr "تاريخ دفع الفاتورة"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid "Add Customer Team Details in your Projects"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid "Add Risk Register Log in your Projects"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid "Add Variation Order to your Projects"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_edit_project_phase__estimated_hours
msgid "Additional Estimated Hours"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__task_count_all
msgid "All Task Count"
msgstr "المهام"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__estimated_hours
msgid "Allocated By"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "Arrow"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "Arrow icon"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "عدد المستندات"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__back_log_amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "Back Log Amount"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_phase_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_hold_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "الغاء"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_invoice__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "ملغي"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_project_filter_inherit
msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"

#. module: project_base
#: model:ir.ui.menu,name:project_base.menu_project_category
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_hold_wizard
msgid "Choose the reason for the project hold."
msgstr "اختر سبب تعليق المشروع."

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_task_type__color_gantt
msgid "Choose your color for Task Bar"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__city
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_phase_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__close_reason
msgid "Close Reason"
msgstr "اسباب اﻹغلاق"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_phase__state__close
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_project__status__close
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_phase_search_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_project_filter_inherit
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_task_type__color_gantt
msgid "Color Task Bar"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_category__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_reason__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase_type__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_task_type__company_id
msgid "Company"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ضبط الاعدادات"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_phase_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Confirm"
msgstr "تاكيد"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_invoice__state__confirm
msgid "Confirmed"
msgstr "مؤكد"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__consultant_id
msgid "Consultant"
msgstr "المستشار"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__beneficiary_id
msgid "Beneficiary"
msgstr "المستفيد"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "Contract Amount"
msgstr "مبلغ العقد"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
msgid "Contract Item"
msgstr "بند العقد"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__contract_number
msgid "Contract Number"
msgstr "رقم العقد"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__contract_value_untaxed
msgid "Contract Value"
msgstr "مبلغ العقد"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__consultant_cost
msgid "Consultant Cost"
msgstr "تكاليف المستشار"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_sale_advance_payment_inv__advance_down_payment_method
msgid "Create Down Payment"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Create Invoice"
msgstr "إنشاء فاتورة"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid "Create Invoice for project per stage or every specific period"
msgstr "إنشاء فاتورة للمشروع لكل مرحلة أو كل فترة محددة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_edit_project_phase__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_reason__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_team__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_edit_project_phase__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_reason__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_team__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_invoice_filter
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_task_type__is_default
msgid "Default in new project"
msgstr "الافتراضي في المشروع الجديد"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_team__department_id
msgid "Department"
msgstr "القسم"


#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__department_execute_id
msgid "Department to which executed"
msgstr " القسم المنفذ له"


#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_detail_qweb_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_edit_project_phase__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_reason__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_team__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "Documents"
msgstr "المستندات"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_invoice__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_project__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Done"
msgstr "تم"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
msgid "DowmPayment"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__is_down_payment
msgid "Down Payment"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__sale_advance_payment_inv__advance_down_payment_method__fixed
msgid "Down payment (fixed amount)"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__sale_advance_payment_inv__advance_down_payment_method__percentage
msgid "Down payment (percentage)"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_invoice_line__is_downpayment
msgid ""
"Down payments are made when creating invoices from a sales order. They are "
"not copied when duplicating a sales order."
msgstr ""

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Downpayment amount can't be greater than invoiced amount"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_invoice__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_phase__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_phase_search_form
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__plan_date
msgid "Due Date"
msgstr "تاريخ اﻹستحقاق"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_phase_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#. module: project_base
#: model:ir.actions.act_window,name:project_base.action_edit_project_phase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_phase_wizard
msgid "Edit Project Phase"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_team__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "الموظف"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_task__user_ids
msgid "Employees"
msgstr "الموظفين"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_edit_project_phase__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_phase_search_form
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
msgid "Enter Description For invoice"
msgstr "ادخل الوصف للفاتورة"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "Expected Collection Date"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_project__type__expense
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__res_company__type__expense
msgid "Expense"
msgstr "مصروف"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Expenses"
msgstr "المصروفات"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__task_count_finished
msgid "Finished Task Count"
msgstr "عدد المهام المنتهية"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_phase__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr ""

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_phase.py:0
#, python-format
msgid "From Project For Reasone: %s"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_phase_search_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_invoice_filter
msgid "Group By"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__has_downpayment
msgid "Has Downpayment"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_project__status__hold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_hold_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_project_filter_inherit
msgid "Hold"
msgstr "تعليق"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__hold_reason
#: model:ir.ui.menu,name:project_base.menu_hold_reason
msgid "Hold Reason"
msgstr "اسباب التعليق"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_edit_project_phase__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_reason__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_team__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_phase__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_invoice__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_invoice__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_phase__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_phase__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_invoice__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_invoice__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_phase__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_phase__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
msgid "In Payment"
msgstr "للدفع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__task_count_inprogress
msgid "In progress Task Count"
msgstr "عدد المهام قيد التنفيذ"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_project__type__internal
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__res_company__type__internal
msgid "Internal"
msgstr "داخلي"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__invoice_ids
msgid "Invoice"
msgstr "الفاتورة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__amount
msgid "Invoice Amount"
msgstr "مبلغ الفاتورة"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid "Invoice Every"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_sale_order_line__project_invoiceline_ids
msgid "Invoice Line"
msgstr "تفاصيل الفاتورة"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
msgid "Invoice Lines"
msgstr "تفاصيل الفاتورة"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "Invoice No"
msgstr "رقم الفاتورة"

#. module: project_base
#: model:ir.actions.act_window,name:project_base.action_project_invoice
#: model:ir.ui.menu,name:project_base.menu_project_invoice
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_tree_view
msgid "Invoice Request"
msgstr "طلب فاتورة"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Invoice Request "
msgstr "طلب فاتورة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__invoice_type
msgid "Invoice Type"
msgstr "نوع الدفعة"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Invoice request created for project %s  and need your action"
msgstr "تم إنشاء طلب فاتورة للمشروع %s ويحتاج إلى إجراء من طرفك"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__qty_invoiced
msgid "Invoiced Quantity"
msgstr ""

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_phase_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
#, python-format
msgid "Invoices"
msgstr "الدفعات"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "Invoices Report"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Invoicing"
msgstr "الدفعات"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__invoice_period
msgid "Invoicing Every"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__invoice_method
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_company__invoice_method
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_config_settings__invoice_method
msgid "Invoicing Method"
msgstr "سياسة الفوترة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_project__invoice_method__per_period
msgid "Invoicing Per Period"
msgstr "فوترة بالفترات"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_project__invoice_method__per_stage
msgid "Invoicing Per Phase"
msgstr "فوترة بالمراحل"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_company__invoice_period
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_config_settings__invoice_period
msgid "Invoicing Period"
msgstr "الفترة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__res_company__invoice_method__per_period
msgid "Invoicing per Period"
msgstr "فوترة بالفترات"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__res_company__invoice_method__per_stage
msgid "Invoicing per Stage"
msgstr "فوترة بالمراحل"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__is_downpayment
msgid "Is a down payment"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__actual_date
msgid "Issue Date"
msgstr "تاريخ الفاتورة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_team__job_id
msgid "Job"
msgstr "الوظيفة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_team__project_job
msgid "Job In Project"
msgstr "الوظيفة في المشروع"

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "قيد اليومية"

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "عنصر اليومية"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Kindly Enter Planned Issue Date For this Invoice Request"
msgstr "يرجى إدخال تاريخ الاستحقاق لطلب الفاتورة هذا"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project.py:0
#, python-format
msgid "Kindly Enter project Stage first."
msgstr "يرجى إدخال مراحل المشروع أولا."

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_edit_project_phase____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_reason____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_team____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_edit_project_phase__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_reason__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_edit_project_phase__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_reason__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_team__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_task_search_form
msgid "Late Tasks"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__launch_date
msgid "Launch date"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Lesson Learned"
msgstr "الدروس المستفادة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__lessons_learned
msgid "Lessons learned"
msgstr "الدروس المستفادة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__project_downinv_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__project_invline_ids
msgid "Lines"
msgstr "التفاصيل"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid "Link Task with its associated ticket"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_company__module_project_helpdisk_task
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_config_settings__module_project_helpdisk_task
msgid "Link with Helpdisk"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_phase.py:0
#, python-format
msgid "Make sure that stage dates is set."
msgstr "تأكد من تحديد تواريخ المرحلة."

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__man_hours
msgid "Man hours"
msgstr "ساعات العمل"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_task__maximum_rate
msgid "Maximum Rate"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_reason__name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__name
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_project__status__new
msgid "New"
msgstr "جديد"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__task_count_new
msgid "New Task Count"
msgstr "عدد المهام الجديدة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__no_of_invoices
msgid "No Of Invoices"
msgstr "عدد الدفعات"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__no_of_paid_invoices
msgid "No Of Paid Invoices"
msgstr "المدفعوعات"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_base.act_project_project_2_project_task_finished
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_base.act_project_project_2_project_task_inprogress
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_base.act_project_project_2_project_task_new
msgid "No tasks found. Let's create one!"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "No.Of Issued Invoices"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__notes
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_invoice__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_phase__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_invoice__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_phase__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_invoice__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_phase__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid "Odex25 Projects Management"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_phase_search_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_project_filter_inherit
msgid "Open"
msgstr "فتح"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_project__state__confirm
msgid "PM"
msgstr "مدير المشروع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_project__state__draft
#: model:res.groups,name:project_base.group_project_department_manager
msgid "PMO"
msgstr "مدير المشاريع"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "Paid"
msgstr "مدفعوعة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__payment_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__total_invoiced_payment
msgid "Paid Amount"
msgstr "المبلغ المدفوع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__parent_id
msgid "Parent Project"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
msgid "Partial"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_project_filter_inherit
msgid "Partner"
msgstr "الجهة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__plan_payment_date
msgid "Payment Date"
msgstr "تاريخ الدفع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__payment_state
msgid "Payment Status"
msgstr "حالة الدفع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__product_uom_qty
msgid "Percentage"
msgstr "النسبة"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Period"
msgstr "فترة المشروع"

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_project_phase
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_edit_project_phase__phase_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__phase_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_phase_search_form
msgid "Phase"
msgstr "المرحلة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__name
msgid "Phase Name"
msgstr "اسم المرحالة"

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_project_phase_type
msgid "Phase Type"
msgstr "المرحلة"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_phase.py:0
#, python-format
msgid "Phase dates must be between project dates."
msgstr "يجب أن تكون تواريخ المرحلة بين تواريخ المشروع"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_phase.py:0
#: code:addons/project_base/wizard/edit_project_phase.py:0
#, python-format
msgid "Phase start date must be earlier than Phase end date."
msgstr "يجب أن يكون تاريخ بدء المرحلة أقدم من تاريخ انتهاء المرحلة."

#. module: project_base
#: model:ir.ui.menu,name:project_base.menu_project_phase
msgid "Phases"
msgstr "المراحل"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "Planned"
msgstr "المخطط"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Planned Collection date cannot be earlier than Planned Issue date."
msgstr "لا يمكن أن يكون تاريخ الدفع أقدم من تاريخ الإستحقاق."

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project.py:0
#, python-format
msgid "Please be sure to enter all planned issue dates for invoices."
msgstr "يرجى التأكد من إدخال جميع تواريخ الإستحقاق  للفواتير."

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Please define an accounting sales journal for the company %s (%s)."
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.actions.report,name:project_base.action_project_invoice_report
msgid "Print invoice"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__product_id
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__progress
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__progress
msgid "Progress"
msgstr "نسبة الانجاز"

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_project_project
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_team__project_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_task_type__stage_for__project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_phase_search_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_invoice_filter
msgid "Project"
msgstr "المشروع"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid ""
"Project\n"
"                                                    Charter"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Project #:"
msgstr "رقم المشروع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_company__module_project_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_config_settings__module_project_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid "Project Budget"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.actions.act_window,name:project_base.open_project_category_form
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_category_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_category_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_project_filter_inherit
msgid "Project Category"
msgstr "تصنيف المشروع"

#. module: project_base
#: model:ir.actions.report,name:project_base.report_project_detail
msgid "Project Charter"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_company__module_project_customer_team
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_company__module_project_scrum_agile
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_config_settings__module_project_customer_team
msgid "Project Customer Team"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.actions.act_window,name:project_base.open_project_hold_reason_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_hold_reason_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_hold_reason_tree_view
msgid "Project Hold Reason"
msgstr "اسباب تعليق المشروع"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/wizard/project_hold_reason.py:0
#, python-format
msgid "Project Hold for %s"
msgstr "تعليق المشروع لسبب %s"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_detail_qweb_report
msgid "Project Info"
msgstr "معلومات المشروع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_account_bank_statement_line__project_invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_account_move__project_invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_account_payment__project_invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__project_invoice_id
msgid "Project Invoice"
msgstr "دفعة المشروع"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project.py:0
#, python-format
msgid "Project Invoice Creation"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_project_invoice_line
msgid "Project Invoice Line"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_project_invoice
msgid "Project Invoice Request"
msgstr "طلب فاتورة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_sale_order__project_invoice_count
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_view_order_form
msgid "Project Invoices"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_detail_qweb_report
msgid "Project Location Info"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_company__module_project_metrics
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_config_settings__module_project_metrics
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid "Project Metrics"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Project Name"
msgstr "اسم المشروع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__project_no
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_project_filter_inherit
msgid "Project Number"
msgstr "رقم المشروع"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "Project Overview"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_task__phase_id
msgid "Project Phase"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.actions.act_window,name:project_base.open_project_phase_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_phase_type_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_phase_type_tree_view
msgid "Project Phase Type"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.actions.act_window,name:project_base.open_project_phase_form
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__project_phase_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_phase_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_phase_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Project Phases"
msgstr "مراحل المشروع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_company__module_project_risk_register
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_config_settings__module_project_risk_register
msgid "Project Risk Register"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_detail_qweb_report
msgid "Project Schedule Duration"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_detail_qweb_report
msgid "Project Stages"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__project_team_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Project Team"
msgstr "فريق المشروع"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid "Project Type"
msgstr "نوع المشروع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_company__module_project_variation_order
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_config_settings__module_project_variation_order
msgid "Project Variation Order"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid "Project invoicing method."
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.actions.act_window,name:project_base.create_tast_proj
msgid "Project's tasks"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "Project:"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.actions.server,name:project_base.ir_cron_project_invoice_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:project_base.ir_cron_project_invoice
#: model:ir.cron,name:project_base.ir_cron_project_invoice
msgid "Project: Send Invoice Issue Notification"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.actions.server,name:project_base.ir_cron_project_status_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:project_base.ir_cron_project_status
#: model:ir.cron,name:project_base.ir_cron_project_status
msgid "Project: Update Project Status"
msgstr ""

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid "Projects Invoices"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Purchase"
msgstr "المشتريات"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_sale_order_line__phase_qty
msgid "Quantity"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Re Open"
msgstr "اعادة فتح"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_edit_project_phase__edit_reasone
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_wizard__reason
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_hold_wizard__reason_id
msgid "Reason"
msgstr "الاسباب"

#. module: project_base
#: model:ir.actions.act_window,name:project_base.action_project_hold
msgid "Reason for Project Hold"
msgstr "سبب تعليق المشروع"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_hold_wizard
msgid "Reason for the Project Hold"
msgstr "سبب تعليق المشروع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__reason
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__reason
msgid "Reason/Justification"
msgstr "الاسباب/ المبررات"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__state_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Region"
msgstr "المنطقة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__residual_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__residual_amount
msgid "Remaining Amount"
msgstr "المبلغ المتبقي"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_phase_form_view
msgid "Reopen"
msgstr "إعادة فتح"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
msgid "Request"
msgstr "طلب"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_invoice__state__request
msgid "Requested"
msgstr "قدم الطلب"

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_res_company
msgid "Res Company SMS Configuration"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_task_calendar_inherited
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_task_tree
msgid "Responsible"
msgstr "المسؤول"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "المسؤول"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_project__type__revenue
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__res_company__type__revenue
msgid "Revenue"
msgstr "ايرادي"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
msgid "Reversed"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_phase__state__open
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_project__status__open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Running"
msgstr "قيد التنفيذ"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__sale_order_amount
msgid "SO Total Amount"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_account_bank_statement_line__sale_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_account_move__sale_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_account_payment__sale_order_id
msgid "Sale"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__order_line_id
msgid "Sale Line"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_sale_advance_payment_inv
msgid "Sales Advance Payment Invoice"
msgstr "فاتورة الدفعة المقدمة للمبيعات"

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__sale_order_id
msgid "Sales Order"
msgstr "أمر البيع"

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "بند أمر المبيعات"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_invoice__sale_order_id
msgid "Sales order to which the project is linked."
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_config_settings__module_project_scrum_agile
msgid "Scrum Agile"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_invoice_filter
msgid "Search Project Invoice"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "متسلسل"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "ارجاع لمسودة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__signature_date
msgid "Signature Date"
msgstr "تاريخ توقيع العقد"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__phase_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_phase_search_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_task_form2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_task_search_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_task_tree
msgid "Stage"
msgstr "المرحلة"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_phase.py:0
#, python-format
msgid "Stage Dates has been updated"
msgstr "تم تحديث تواريخ المرحلة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_task_type__stage_for
msgid "Stage For"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_edit_project_phase__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__start
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_phase_search_form
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البداية"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_task_calendar_inherited
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_task_search_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_task_tree
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__state
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__state
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_project_filter_inherit
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_phase__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__street
msgid "Street"
msgstr "الشارع"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Street 2..."
msgstr "الحي..."

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "Street..."
msgstr "الشارع ..."

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__street2
msgid "Street2"
msgstr "الحي"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__sub_project_id
msgid "Sub-Project"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "Subject-Deliverable(s)"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__price_subtotal
msgid "Subtotal"
msgstr "الاجمالي"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "Summery"
msgstr "ملخص"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__tag_ids
msgid "Tags"
msgstr "وسوم"

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_project_task
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "Task"
msgstr "مهمة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_task__task_progress
msgid "Task Progress"
msgstr "نسبة الانجاز"

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_project_task_type
msgid "Task Stage"
msgstr "مرحلة المهمة"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_task_form2
msgid "Task Title..."
msgstr "اسم المهمة ..."

#. module: project_base
#: model:ir.actions.act_window,name:project_base.act_project_project_2_project_task_finished
#: model:ir.actions.act_window,name:project_base.act_project_project_2_project_task_inprogress
#: model:ir.actions.act_window,name:project_base.act_project_project_2_project_task_new
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__task_count
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__task_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_task_type__stage_for__tasks
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_phase_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid "Tasks"
msgstr "المهام"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_new_project_kanban
msgid ""
"Tasks\n"
"                                                    Analysis"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__type_ids
msgid "Tasks Stages"
msgstr "مراحل المهام"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__tax_id
msgid "Taxes"
msgstr "الضرائب"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__tax_amount
msgid "Taxes Amount"
msgstr "مبلغ الضريبة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_project__invoice_ids
msgid "The Details of invoice"
msgstr ""

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_phase.py:0
#, python-format
msgid "The Stage %s Dates for project %s Edit ,edit invoice dates accordingly"
msgstr ""

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project.py:0
#, python-format
msgid "The project %s was automatically Closed by system"
msgstr ""

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_task.py:0
#, python-format
msgid "The task progress must be between 0 and 100."
msgstr "يجب أن تتراوح نسبة انجاز المهمة بين 0 و100."

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_invoice.py:0
#, python-format
msgid ""
"The total amount of Downpayment must not exceed it's amount in contract "
"item: %s "
msgstr ""

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_invoice.py:0
#, python-format
msgid ""
"The total quantities/Amounts of project invoices must be equal "
"quantities/Amounts in contract item: %s "
msgstr ""

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_task.py:0
#, python-format
msgid "The total weights of the tasks for the stage must not exceed 100"
msgstr "يجب ألا يتجاوز إجمالي أوزان المهام للمرحلة 100"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_task.py:0
#, python-format
msgid "The weight must be between 0 and 100."
msgstr "يجب أن يكون الوزن بين 0 و 100."

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project.py:0
#, python-format
msgid "This invoice is due and must be issue %s"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__to_invoice
msgid "To Invoice"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_base.act_project_project_2_project_task_finished
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_base.act_project_project_2_project_task_inprogress
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_base.act_project_project_2_project_task_new
msgid ""
"To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
" Chat in real time or\n"
"                by email to collaborate efficiently."
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__to_invoice
msgid "To invoice"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_tree_view
msgid "Total"
msgstr "الاجمالي"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__contract_value
msgid "Total Contract Value"
msgstr "إجمالي قيمة العقد"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__total_invoiced_amount
msgid "Total Invoiced Amount"
msgstr "المبلغ الاجمالي"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "Total Of Collected Invoices"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "Total Of Issued Invoices"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__price_tax
msgid "Total Tax"
msgstr "الضريبة"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_task.py:0
#, python-format
msgid ""
"Total planned hours for all tasks in stage %s must not exceed Total stage "
"hours %s"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "Total residual to collect"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__price_total
msgid "Total with Taxes"
msgstr "الإجمالي مع الضرائب"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__project_type
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__type
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_company__type
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_res_config_settings__type
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_phase__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__price_unit
msgid "Unit Price"
msgstr "المبلغ"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice_line__product_uom
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid "Use Scrum Agile Methodology in your Projects"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.print_project_invoice
msgid "Variance Days"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_invoice__invoice_type__project
msgid "Project"
msgstr "دفعة مشروع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_invoice__invoice_type__variation_order
msgid "Variation Order"
msgstr "دفعة طلب تغير"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_base.selection__project_invoice__invoice_type__consultant
msgid "Consultant"
msgstr "دفعة مستشار"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_invoice__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_phase__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__weight
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_task__weight
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__resource_calendar_id
msgid "Working Time"
msgstr "فترة العمل"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,help:project_base.field_project_project__resource_calendar_id
msgid "Working Time used in this project"
msgstr ""

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project.py:0
#, python-format
msgid "You Have been assign As project manger"
msgstr "لقد تم تعيينك كمدير للمشروع"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project.py:0
#, python-format
msgid ""
"You Have been assign as a manger for The project %s kindly complete project "
"data"
msgstr ""

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_invoice.py:0
#, python-format
msgid "You cannot Request Invoice for Project that is not in Open status!"
msgstr "لا يمكنك طلب فاتورة لمشروع ليس في حالة مفتوح!"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "ZIP"
msgstr "الرمز البريدي"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__zip
msgid "Zip"
msgstr "الرمز البريدي"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_config_settings_form
msgid "days"
msgstr "ايام"

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_edit_project_phase
msgid "edit.project.phase"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_inherit_form
msgid "estimated_hours"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_edit_project_phase_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_project_hold_wizard
msgid "or"
msgstr "او"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_tree_view
msgid "payment_amount"
msgstr "المبلغ الدفوع"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_task__phase_hours
msgid "phase total hours"
msgstr ""

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_project_category
msgid "project.category"
msgstr "تصنيف المشروع"

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_project_hold_reason
msgid "project.hold.reason"
msgstr "سبب تعليق المشروع"

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_project_hold_wizard
msgid "project.hold.wizard"
msgstr "سبب تعليق المشروع"

#. module: project_base
#: model:ir.model,name:project_base.model_project_team
msgid "project.team"
msgstr "فريق المشروع"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_tree_view
msgid "residual_amount"
msgstr "المبلغ المتبقي"


#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__allowed_internal_user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__allowed_internal_user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__allowed_internal_user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_task__allowed_internal_user_ids
msgid "Allowed Internal Users"
msgstr "المستخدميين الداخليين المسموح لهم"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__allowed_portal_user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__allowed_portal_user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__allowed_portal_user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_task__allowed_portal_user_ids
msgid "Allowed Portal Users"
msgstr "المستخدميين البوابة المسموح لهم"

#. module: project_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.project_invoice_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_base.view_task_form2
msgid "Settings Allowed Users"
msgstr "اعداد صلاحية المستخدمين"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_phase__estimated_hours
msgid "Allocated By"
msgstr "ساعات العمل"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_project__launch_date
msgid "Launch date"
msgstr "تاريخ التسليم"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_category__account_id
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#. module: project_base
#: code:addons/project_base/models/project_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Kindly The invoice is not in draft state, so it cannot be unlinked."
msgstr "عفوا الفاتورة ليست في حالة مسودة ولذلك لايمكن مسحها"

#. module: project_base
#: model:res.groups,name:project_base.group_project_create_invoice
msgid "Create Invoice"
msgstr "إنشاء فاتورة"

#. module: project_base
#: model:ir.model.fields,field_description:project_base.field_project_invoice__partner_project_id
msgid "Partner"
msgstr "الجهة"