267 lines
9.3 KiB
Plaintext
267 lines
9.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * openeducat_attendance
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:38+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 15:47+0200\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.all.student:openeducat_attendance.op_all_student_form
|
|
msgid "Add Absent Student(s)"
|
|
msgstr "Fehlende Schüler hinzufügen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.all.student:openeducat_attendance.op_all_student_form
|
|
#: field:op.all.student,student_ids:0
|
|
msgid "Add Student(s)"
|
|
msgstr "Schüler hinzufügen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.op_all_student_act
|
|
msgid "Attandance Sheet Import"
|
|
msgstr "Teilnahme Tabelle importieren"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_main
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: field:op.attendance.line,attendance_id:0
|
|
msgid "Attendance"
|
|
msgstr "Teilname"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_line_view
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_form
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_tree
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
|
|
#: field:op.attendance.sheet,attendance_line:0
|
|
msgid "Attendance Line"
|
|
msgstr "Teilnahme Zeile"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_form
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_tree
|
|
msgid "Attendance Register"
|
|
msgstr "Teilnahme Register"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_register_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_register_sub
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_register_sub_faculty
|
|
msgid "Attendance Registers"
|
|
msgstr "Teilnahme Register"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_tree
|
|
msgid "Attendance Sheet"
|
|
msgstr "Teilnahme Tabelle"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_sheet_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_sheet_sub
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_sheet_sub_faculty
|
|
msgid "Attendance Sheets"
|
|
msgstr "Teilnahme Tabellen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_line_sub
|
|
msgid "Attendance lines"
|
|
msgstr "Teilnahme Zeilen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.all.student,batch_id:0
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: field:op.attendance.line,batch_id:0
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
#: field:op.attendance.register,batch_id:0
|
|
msgid "Batch"
|
|
msgstr "Stapel"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:student.attendance:openeducat_attendance.student_attendance_form
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Schliessen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
#: field:op.attendance.register,code:0
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.all.student:openeducat_attendance.op_all_student_form
|
|
msgid "Confirm Student Selection"
|
|
msgstr "Schülerauswahl bestätigen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.all.student,course_id:0
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: field:op.attendance.line,course_id:0
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
#: field:op.attendance.register,course_id:0
|
|
msgid "Course"
|
|
msgstr "Kurs"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.all.student,create_uid:0 field:op.attendance.line,create_uid:0
|
|
#: field:op.attendance.register,create_uid:0
|
|
#: field:op.attendance.sheet,create_uid:0 field:student.attendance,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.all.student,create_date:0 field:op.attendance.line,create_date:0
|
|
#: field:op.attendance.register,create_date:0
|
|
#: field:op.attendance.sheet,create_date:0
|
|
#: field:student.attendance,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.attendance.line,attendance_date:0
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
#: field:op.attendance.sheet,attendance_date:0
|
|
#: view:website:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.attendance.sheet,faculty_id:0
|
|
msgid "Faculty"
|
|
msgstr "Fakultät"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:student.attendance,from_date:0
|
|
msgid "From Date"
|
|
msgstr "Von Datum"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:website:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "From Date:"
|
|
msgstr "Von Datum:"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:openeducat_attendance.action_report_student_attendance
|
|
msgid "Generate Attendance"
|
|
msgstr "Teilnahme generieren"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Gruppieren nach..."
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.all.student,id:0 field:op.attendance.line,id:0
|
|
#: field:op.attendance.register,id:0 field:op.attendance.sheet,id:0
|
|
#: field:report.openeducat_attendance.student_attendance_report,id:0
|
|
#: field:student.attendance,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.all.student,write_uid:0 field:op.attendance.line,write_uid:0
|
|
#: field:op.attendance.register,write_uid:0
|
|
#: field:op.attendance.sheet,write_uid:0 field:student.attendance,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.all.student,write_date:0 field:op.attendance.line,write_date:0
|
|
#: field:op.attendance.register,write_date:0
|
|
#: field:op.attendance.sheet,write_date:0 field:student.attendance,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
#: field:op.attendance.register,name:0 field:op.attendance.sheet,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: field:op.attendance.line,present:0
|
|
msgid "Present ?"
|
|
msgstr "Gegenwart ?"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
#: field:op.attendance.sheet,register_id:0
|
|
msgid "Register"
|
|
msgstr "Register"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.attendance.line,remark:0
|
|
#: view:website:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "Remark"
|
|
msgstr "Anmerkung"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: field:op.attendance.line,student_id:0
|
|
msgid "Student"
|
|
msgstr "Schüler"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.student_attendance_act
|
|
#: view:student.attendance:openeducat_attendance.student_attendance_form
|
|
msgid "Student Attendance"
|
|
msgstr "Schüler Teilnahme"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:website:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "Student Attendance Detail"
|
|
msgstr "Schüler Teilnahme Details"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:student.attendance:openeducat_attendance.student_attendance_form
|
|
msgid "Student Attendance Report Between These Dates"
|
|
msgstr "Schüler Teilnahme Bereicht zwischen diesen Daten"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:website:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "Student Name :"
|
|
msgstr "Schüler Name :"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
|
|
msgid "Students"
|
|
msgstr "Schüler"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.attendance.register,subject_id:0
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Betreff"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:student.attendance,to_date:0
|
|
msgid "To Date"
|
|
msgstr "Bis Datum"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:website:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "To Date:"
|
|
msgstr "Bis Datum:"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:website:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "Total Absence"
|
|
msgstr "Total Abwesenheiten"
|