277 lines
9.6 KiB
Plaintext
277 lines
9.6 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openeducaterptranslation\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:02+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 03:24-0400\n"
|
|
"Last-Translator: akkicode <aakash@openeducat.org>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: crowdin.com\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: openeducaterptranslation\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /master/openeducat_attendance/i18n/openeducat_attendance.pot\n"
|
|
"Language: es_ES\n"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.all.student:openeducat_attendance.op_all_student_form
|
|
msgid "Add Absent Student(s)"
|
|
msgstr "Agregar ausencia de estudiante (s)"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.all.student:openeducat_attendance.op_all_student_form
|
|
#: field:op.all.student,student_ids:0
|
|
msgid "Add Student(s)"
|
|
msgstr "Agregar ausencia de estudiante (s)"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.op_all_student_act
|
|
msgid "Attandance Sheet Import"
|
|
msgstr "Importación de Attandance hoja"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_main
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: field:op.attendance.line,attendance_id:0
|
|
msgid "Attendance"
|
|
msgstr "Asistencia"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_line_view
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_form
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_tree
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
|
|
#: field:op.attendance.sheet,attendance_line:0
|
|
msgid "Attendance Line"
|
|
msgstr "Línea de asistencia"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_form
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_tree
|
|
msgid "Attendance Register"
|
|
msgstr "Lista de asistencia"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_register_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_register_sub
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_register_sub_faculty
|
|
msgid "Attendance Registers"
|
|
msgstr "Registros de asistencia"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_tree
|
|
msgid "Attendance Sheet"
|
|
msgstr "Hoja de asistencia"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_sheet_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_sheet_sub
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_sheet_sub_faculty
|
|
msgid "Attendance Sheets"
|
|
msgstr "Hojas de asistencia"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_line_sub
|
|
msgid "Attendance lines"
|
|
msgstr "Líneas de asistencia"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.all.student,batch_id:0
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: field:op.attendance.line,batch_id:0
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
#: field:op.attendance.register,batch_id:0
|
|
msgid "Batch"
|
|
msgstr "Lote"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:student.attendance:openeducat_attendance.student_attendance_form
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Cerrar"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
#: field:op.attendance.register,code:0
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Código"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.all.student:openeducat_attendance.op_all_student_form
|
|
msgid "Confirm Student Selection"
|
|
msgstr "Confirmar la selección de estudiantes"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.all.student,course_id:0
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: field:op.attendance.line,course_id:0
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
#: field:op.attendance.register,course_id:0
|
|
msgid "Course"
|
|
msgstr "Curso"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.all.student,create_uid:0
|
|
#: field:op.attendance.line,create_uid:0
|
|
#: field:op.attendance.register,create_uid:0
|
|
#: field:op.attendance.sheet,create_uid:0
|
|
#: field:student.attendance,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.all.student,create_date:0
|
|
#: field:op.attendance.line,create_date:0
|
|
#: field:op.attendance.register,create_date:0
|
|
#: field:op.attendance.sheet,create_date:0
|
|
#: field:student.attendance,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.attendance.line,attendance_date:0
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
#: field:op.attendance.sheet,attendance_date:0
|
|
#: view:website:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.attendance.sheet,faculty_id:0
|
|
msgid "Faculty"
|
|
msgstr "Facultad"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:student.attendance,from_date:0
|
|
msgid "From Date"
|
|
msgstr "Partir de la fecha"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:website:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "From Date:"
|
|
msgstr "Partir de la fecha:"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:openeducat_attendance.action_report_student_attendance
|
|
msgid "Generate Attendance"
|
|
msgstr "Generar asistencia"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Grupo por..."
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.all.student,id:0
|
|
#: field:op.attendance.line,id:0
|
|
#: field:op.attendance.register,id:0
|
|
#: field:op.attendance.sheet,id:0
|
|
#: field:report.openeducat_attendance.student_attendance_report,id:0
|
|
#: field:student.attendance,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.all.student,write_uid:0
|
|
#: field:op.attendance.line,write_uid:0
|
|
#: field:op.attendance.register,write_uid:0
|
|
#: field:op.attendance.sheet,write_uid:0
|
|
#: field:student.attendance,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización de"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.all.student,write_date:0
|
|
#: field:op.attendance.line,write_date:0
|
|
#: field:op.attendance.register,write_date:0
|
|
#: field:op.attendance.sheet,write_date:0
|
|
#: field:student.attendance,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.register:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
#: field:op.attendance.register,name:0
|
|
#: field:op.attendance.sheet,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: field:op.attendance.line,present:0
|
|
msgid "Present ?"
|
|
msgstr "¿Presente?"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
#: field:op.attendance.sheet,register_id:0
|
|
msgid "Register"
|
|
msgstr "Registro"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.attendance.line,remark:0
|
|
#: view:website:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "Remark"
|
|
msgstr "Observación"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.line:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: field:op.attendance.line,student_id:0
|
|
msgid "Student"
|
|
msgstr "Estudiante"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.student_attendance_act
|
|
#: view:student.attendance:openeducat_attendance.student_attendance_form
|
|
msgid "Student Attendance"
|
|
msgstr "Asistencia de los estudiantes"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:website:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "Student Attendance Detail"
|
|
msgstr "Detalle de asistencia del estudiante"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:student.attendance:openeducat_attendance.student_attendance_form
|
|
msgid "Student Attendance Report Between These Dates"
|
|
msgstr "Informe de asistencia estudiantil entre estas fechas"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:website:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "Student Name :"
|
|
msgstr "Nombre del estudiante :"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:op.attendance.sheet:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
|
|
msgid "Students"
|
|
msgstr "Estudiantes"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:op.attendance.register,subject_id:0
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Asunto"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: field:student.attendance,to_date:0
|
|
msgid "To Date"
|
|
msgstr "Hasta la fecha"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:website:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "To Date:"
|
|
msgstr "Hasta la fecha:"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: view:website:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "Total Absence"
|
|
msgstr "Ausencia total"
|
|
|