591 lines
28 KiB
Plaintext
591 lines
28 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * openeducat_attendance
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-25 09:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-09-25 09:55+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_root
|
|
msgid " Attendances"
|
|
msgstr "Presenças"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "<b>From Date: </b>"
|
|
msgstr "<B> De Data: </ b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "<b>Student Name :</b>"
|
|
msgstr "<B> Nome do estudante: </ b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "<b>To Date:</b>"
|
|
msgstr "<B> Para Data: </ b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "<b>Total Absence</b>"
|
|
msgstr "<B> Ausência total </ b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "<strong>Student Attendance Detail</strong>"
|
|
msgstr "<Strong> Student Presença Detalhe </ strong>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
msgid "Absent"
|
|
msgstr "Ausente"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Ação Necessária"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.op_all_student_form
|
|
msgid "Add Absent Student(s)"
|
|
msgstr "Adicionar Student Ausente (s)"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_all_student__student_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.op_all_student_form
|
|
msgid "Add Student(s)"
|
|
msgstr "Adicionar Student (s)"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_attendance.model_op_all_student
|
|
msgid "All Student Wizard"
|
|
msgstr "Todos Assistente de Aluno"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_line_sub_pivot
|
|
msgid "Analysis Report"
|
|
msgstr "Relatório de análise"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Conta Anexada"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
msgid "Attendance"
|
|
msgstr "Comparecimento"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_pivot
|
|
msgid "Attendance Analysis"
|
|
msgstr "Análise atendimento"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_view_pivot
|
|
msgid "Attendance Analysis Pivot"
|
|
msgstr "Presença Análise Pivot"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_line_view
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__attendance_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
|
|
msgid "Attendance Line"
|
|
msgstr "Linha de atendimento"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_attendance.model_op_attendance_line
|
|
msgid "Attendance Lines"
|
|
msgstr "Linhas de atendimento"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_attendance.model_op_attendance_register
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_tree
|
|
msgid "Attendance Register"
|
|
msgstr "Registro de atendimento"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_register_view
|
|
msgid "Attendance Registers"
|
|
msgstr "Registros de atendimento"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_attendance.model_report_openeducat_attendance_student_attendance_report
|
|
msgid "Attendance Report"
|
|
msgstr "Relatório de presenças"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_attendance.model_op_attendance_sheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__attendance_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_tree
|
|
msgid "Attendance Sheet"
|
|
msgstr "folha de presença"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_import_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
|
|
msgid "Attendance Sheet Import"
|
|
msgstr "Import folha de presença"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_sheet_view
|
|
msgid "Attendance Sheets"
|
|
msgstr "folhas de presença"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
|
|
#: selection:op.attendance.sheet,state:0
|
|
msgid "Attendance Start"
|
|
msgstr "Presença Iniciar"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
|
|
#: selection:op.attendance.sheet,state:0
|
|
msgid "Attendance Taken"
|
|
msgstr "Presença Tomado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_line_sub
|
|
msgid "Attendance lines"
|
|
msgstr "linhas de atendimento"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_all_student__batch_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__batch_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__batch_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__batch_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
msgid "Batch"
|
|
msgstr "fornada"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: selection:op.attendance.sheet,state:0
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Cancelado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_form
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Fechar"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Código"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: sql_constraint:op.attendance.register:0
|
|
msgid "Code should be unique per attendance register!"
|
|
msgstr "Código deve ser único por lista de presenças!"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.op_all_student_form
|
|
msgid "Confirm Student Selection"
|
|
msgstr "Confirmar Seleção de Alunos"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_all_student__course_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__course_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__course_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__course_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
msgid "Course"
|
|
msgstr "Curso"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_all_student__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Criado por"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_all_student__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Criado em"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__attendance_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__attendance_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_all_student__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_report_openeducat_attendance_student_attendance_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome a exibir"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
|
|
#: selection:op.attendance.sheet,state:0
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Rascunho"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__faculty_id
|
|
msgid "Faculty"
|
|
msgstr "Faculdade"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguidores"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_channel_ids
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
|
msgstr "Seguidores (Canais)"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Seguidores (Parceiros)"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__from_date
|
|
msgid "From Date"
|
|
msgstr "Da data"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_attendance.action_report_student_attendance
|
|
msgid "Generate Attendance"
|
|
msgstr "gerar Presença"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Agrupar por ..."
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_all_student__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_report_openeducat_attendance_student_attendance_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_unread
|
|
msgid "If checked new messages require your attention."
|
|
msgstr "Se selecionado, as novas mensagens requerem a sua atenção."
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Se selecionado, as novas mensagens requerem a sua atenção."
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_has_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Se selecionado, algumas mensagens tem um erro de entrega."
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "É um Seguidor"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_all_student____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_report_openeducat_attendance_student_attendance_report____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última Modificação em"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_all_student__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última Atualização por"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_all_student__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última Atualização em"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_main_attachment_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_main_attachment_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Anexos Principais"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Gerir erro de entrega"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Mensagens"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mês"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Número de Ações"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of error"
|
|
msgstr "Número de erro"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Numero de mensagens com um Erro de entrega."
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_unread_counter
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
msgstr "Número de mensagens não lidas"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
msgid "Present"
|
|
msgstr "Presente"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__present
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
msgid "Present ?"
|
|
msgstr "Presente?"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_form
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__register_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__register_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
msgid "Register"
|
|
msgstr "registo"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_register_sub
|
|
msgid "Registers"
|
|
msgstr "registradores"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__remark
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
|
|
msgid "Remark"
|
|
msgstr "Observação"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__session_id
|
|
msgid "Session"
|
|
msgstr "Sessão"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: sql_constraint:op.attendance.sheet:0
|
|
msgid "Sheet must be unique per Register/Session."
|
|
msgstr "Folha deve ser exclusivo per Register / sessão."
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_sheet_sub
|
|
msgid "Sheets"
|
|
msgstr "Folhas"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__student_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
msgid "Student"
|
|
msgstr "Aluna"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.student_attendance_act
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_attendance.model_student_attendance
|
|
msgid "Student Attendance"
|
|
msgstr "Presença estudante"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_form
|
|
msgid "Student Attendance Report"
|
|
msgstr "Relatório de presença estudante"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: sql_constraint:op.attendance.line:0
|
|
msgid "Student must be unique per Attendance."
|
|
msgstr "Estudante deve ser exclusivo por atendimento."
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
|
|
msgid "Students"
|
|
msgstr "estudantes"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__subject_id
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Assunto"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__to_date
|
|
msgid "To Date"
|
|
msgstr "Até a presente data"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: code:addons/openeducat_attendance/wizards/student_attendance_wizard.py:43
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To Date cannot be set before From Date."
|
|
msgstr "Até à data não pode ser definida antes de From Date."
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Hoje"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__total_absent
|
|
msgid "Total Absent"
|
|
msgstr "total Ausente"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__total_present
|
|
msgid "Total Present"
|
|
msgstr "Presente total"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_unread
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "Mensagens Por Ler"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_unread_counter
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Mensagens do Website"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Histórico de Comunicação do Website"
|
|
|
|
#. module: openeducat_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Semana"
|
|
|