175 lines
6.2 KiB
Plaintext
175 lines
6.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * bi_sales_security
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 08:03+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-04-02 08:03+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:res.groups,name:bi_sales_security.group_sales_security_manager
|
|
msgid "All Customers"
|
|
msgstr "Tous les clients"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model,name:bi_sales_security.model_res_partner_allowed
|
|
msgid "Allow Partner to SalesPerson"
|
|
msgstr "Autoriser le partenaire à devenir vendeur"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:bi_sales_security.bi_allow_users_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:bi_sales_security.partner_user_sale_view
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed__allowed_user_ids
|
|
msgid "Allow Users to Access Customers"
|
|
msgstr "Autoriser les utilisateurs à accéder aux clients"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:res.groups,name:bi_sales_security.group_sales_security_allowed_customer
|
|
msgid "Allowed Customers Only"
|
|
msgstr "Clients autorisés uniquement"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner__allowed_user_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_users__allowed_user_ids
|
|
msgid "Allowed Users"
|
|
msgstr "Utilisateurs autorisés"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sales_security.allow_users_request_form
|
|
msgid "Assign Users"
|
|
msgstr "Attribuer des utilisateurs"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sales_security.allow_users_request_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: code:addons/bi_sales_security/models/customer.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. \n"
|
|
"Please go to Account Configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Impossible de trouver un plan comptable pour cette société. Il vous faut le configurer.\n"
|
|
"Veuillez aller dans les configurations comptables"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model,name:bi_sales_security.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contacter"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Créé sur"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Afficher un nom"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: code:addons/bi_sales_security/models/customer.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Go to the configuration panel"
|
|
msgstr "Aller sur le panneau de configuration"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.module.category,description:bi_sales_security.module_category_sale_customer_management
|
|
msgid "Helps you handle your customers by salespersons."
|
|
msgstr "Vous aide à gérer vos clients par des vendeurs."
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "identifiant"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sales_security.allow_users_request_form
|
|
msgid "Import Invoice"
|
|
msgstr "Importer une facture"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model,name:bi_sales_security.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entries"
|
|
msgstr "Pièces comptables"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Dernière modification le"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:res.groups,name:bi_sales_security.group_sales_security_own_customer
|
|
msgid "Own Customers Only"
|
|
msgstr "Propres clients uniquement"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: code:addons/bi_sales_security/wizard/allow_customers.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please Select At least One User..!!!!"
|
|
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un utilisateur .. !!!!"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: code:addons/bi_sales_security/models/customer.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please define an accounting sales journal for the company %s (%s)."
|
|
msgstr "Veuillez définir un journal des ventes comptables pour la société %s (%s)."
|
|
"Veuillez définir un journal comptable des ventes pour l'entreprise %s (%s)."
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.module.category,name:bi_sales_security.module_category_sale_customer_management
|
|
msgid "Sale Partners"
|
|
msgstr "Partenaires de vente"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model,name:bi_sales_security.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Bon de commande"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:res.groups,comment:bi_sales_security.group_sales_security_manager
|
|
msgid "The User have access of All the customers."
|
|
msgstr "L'utilisateur a accès à tous les clients."
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:res.groups,comment:bi_sales_security.group_sales_security_allowed_customer
|
|
msgid "The user will have access to all allowed customers."
|
|
msgstr "L'utilisateur aura accès à tous les clients autorisés."
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:res.groups,comment:bi_sales_security.group_sales_security_own_customer
|
|
msgid "The user will have access to to see his/her own customers."
|
|
msgstr "L'utilisateur aura accès à pour voir ses propres clients."
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: code:addons/bi_sales_security/models/customer.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning for %s"
|
|
msgstr "Avertissement pour %s"
|