236 lines
7.9 KiB
Plaintext
236 lines
7.9 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * knowledge
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-01-20 03:35+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:55+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
|
||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
|
||
"Language: es\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
|
||
msgid ""
|
||
"Add workflow on documents per category.\n"
|
||
"- This installs the module document_page_approval."
|
||
msgstr ""
|
||
"Añadir flujo de trabajo en los documentos por categoría.\n"
|
||
"‐ Esto instala el módulo document_page_approval."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_read
|
||
msgid "Attach files from an external DMS into Odoo"
|
||
msgstr "Adjuntar archivos desde un DMS externo en Odoo"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:knowledge.model_ir_attachment
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Adjunto"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_attachment_indexation
|
||
msgid "Attachments List and Document Indexation"
|
||
msgstr "Lista de archivos adjuntos y indexación de documentos"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
|
||
#: model:res.groups,name:knowledge.group_ir_attachment_user
|
||
msgid "Central access to Documents"
|
||
msgstr "Acceso central a documentación"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:knowledge.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Configuración"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Configuración"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_read
|
||
msgid ""
|
||
"Connect Odoo with a CMIS compatible server to attach files\n"
|
||
"to an Odoo record.\n"
|
||
"- This installs the module cmis_read."
|
||
msgstr ""
|
||
"Conecta Odoo con un servidor compatible CMIS para adjuntar archivos\n"
|
||
"a un registro de Odoo.\n"
|
||
"‐ Esto instala el módulo cmis_read."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_write
|
||
msgid ""
|
||
"Connect Odoo with a CMIS compatible server to store files.\n"
|
||
"- This installs the module cmis_write."
|
||
msgstr ""
|
||
"Conecta Odoo con un servidor compatible CMIS para almacenar archivos.\n"
|
||
"- Esto instala el módulo cmis_write."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
|
||
msgid "Connect with an external DMS"
|
||
msgstr "Conectar con un DMS externo"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nombre mostrado"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_attachment_indexation
|
||
msgid ""
|
||
"Document indexation, full text search of attachements.\n"
|
||
"- This installs the module attachment_indexation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Indexación de documentos, búsqueda de texto completo en archivos adjuntos\n"
|
||
"- Esto instala el módulo attachment_indexation."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_action_documents
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_section
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
|
||
msgid "Documents"
|
||
msgstr "Documentos"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
|
||
msgid "Group by"
|
||
msgstr "Agrupar por"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.module.category,name:knowledge.module_category_knowledge
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_root
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
|
||
msgid "Knowledge"
|
||
msgstr "Conocimiento"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
|
||
msgid "Knowledge and Documents Management"
|
||
msgstr "Gestión de documentos y de la base de conocimiento"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:res.groups,name:knowledge.group_document_user
|
||
msgid "Knowledge user"
|
||
msgstr "Usuario conocimiento"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Modificado por última vez el"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
|
||
msgid "Manage document pages (Wiki)"
|
||
msgstr "Gestionar páginas de documento (Wiki)"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.module.category,description:knowledge.module_category_knowledge
|
||
msgid ""
|
||
"Manage documents and knowledge-related\n"
|
||
" applications\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"Gestionar documentos y aplicaciones relacionadas con\n"
|
||
"…………… conocimiento\n"
|
||
"………\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
|
||
msgid "Manage documents approval"
|
||
msgstr "Gestionar aprobación de documentos"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Modelo"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
|
||
msgid ""
|
||
"Provide document page and category as a wiki.\n"
|
||
"- This installs the module document_page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Proporcionar página de documentos y categorías como wiki.\n"
|
||
"‐ Esto instala el módulo document_page."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__res_model
|
||
msgid "Resource Model"
|
||
msgstr "Modelo de recurso"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Ajustes"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_write
|
||
msgid "Store attachments in an external DMS instead of the Odoo Filestore"
|
||
msgstr "Almacena adjuntos en una DMS externa en vez de en Odoo Filestore"
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_ir_attachment__res_model
|
||
msgid "The database object this attachment will be attached to."
|
||
msgstr "El objeto de la base de datos al que se adjuntará este anexo."
|
||
|
||
#. module: knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
|
||
msgid ""
|
||
"When you set this field all users will be able to manage attachments "
|
||
"centrally, from the Knowledge/Documents menu."
|
||
msgstr ""
|
||
"Al configurar este campo, todos los usuarios podrán gestionar los archivos "
|
||
"adjuntos de forma centralizada, desde el menú Conocmiento/Documentos."
|
||
|
||
#~ msgid "Manage documents"
|
||
#~ msgstr "Gestión de documentos"
|
||
|
||
#~ msgid "Apply"
|
||
#~ msgstr "Aplicar"
|
||
|
||
#~ msgid "Cancel"
|
||
#~ msgstr "Cancelar"
|
||
|
||
#~ msgid "Configure Knowledge"
|
||
#~ msgstr "Configurar base de conocimiento"
|
||
|
||
#~ msgid "Created by"
|
||
#~ msgstr "Creado por"
|
||
|
||
#~ msgid "Created on"
|
||
#~ msgstr "Creado en"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Updated by"
|
||
#~ msgstr "Última actualización de"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Updated on"
|
||
#~ msgstr "Última actualización en"
|
||
|
||
#~ msgid "or"
|
||
#~ msgstr "o"
|