4862 lines
188 KiB
Plaintext
4862 lines
188 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_base
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-09-13 06:28+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-13 06:28+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: \n"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_base.employee_info_report
|
||
msgid "'Employee Info Sheet for - %s' % (object.name)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.salary_confirmation_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
") والـذي يعمـل لدينـا قد أخطـرنا بحصوله على\n"
|
||
" قرض منكم وطلب إلينـا في ذلك الصدد أن نقوم بتحويـل مرتباتـه الشـهرية إليكـم\n"
|
||
" في تواريخ استحقاقها ، فإننـا بموجب هذا نتعهـد تعهـداً غير قابل للنقـض بأن نقـوم\n"
|
||
" بتحويل مرتبـات المذكور الشـهرية إليكـم في تواريخ استحقاقها و أن نقوم كذلك\n"
|
||
" في حالة إنهـاء أو انتهاء خدمة المذكور معنـا بإخطـاركم خطيـاً بذلك أولاً و من ثم\n"
|
||
" تحويـل جميـع ما قد يكون مسـتحقاً له حينـذاك ، وفق نظام مكتب العمـل ، من\n"
|
||
" مكـافأة أو معـاش أو أية مبالغ أخـرى إليكـم ، و تسـتمر تعهداتنـا المدرجة هنـا\n"
|
||
" نافـذة و سـارية المفعول حتـى اسـتلامنـا لإشـعار خطـي منكـم بإعفـائنـا من\n"
|
||
" التزامـاتنـا الوارد هنـا ، وإشـهاداً على مـا ورد قمنـا بوضع توقيعنـا وختمنا الرسـمي\n"
|
||
" هنـا أدنـاه ، وقد حرر هذا الخطاب بناء على طلب السـيـد/ه"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.salary_confirmation_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <strong> السـادة</strong> / -------------------------------------------------- المحترمين\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" إدارة القروض الشـخصية بالريـاض"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.salary_confirmation_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <strong> الموافق</strong> :"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"pull-left\" style=\"font-size: 12px;direction:ltr;\">\n"
|
||
" Kindly Submit:\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" 1) Copy of clear passport “Employee + Dependents” and all copies academic certificates.\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" 2) Bank Account Number.\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-center\" style=\"font-size: 12px;margin-right: 100px;\">\n"
|
||
" أقر أن هذه المعلومات المذكورة في هذه الاستمارة صحيحة.\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span class=\"text-center\" style=\"text-align: center;font-size: 12px;margin-right: 160px;\">\n"
|
||
" .I do here by declare that the information provided is to the best of my knowledge true and\n"
|
||
" accurate\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span class=\"pull-right\" style=\"font-size: 15px;direction:rtl;\">\n"
|
||
" التوقيع:\n"
|
||
" ............................................................................................................Signature\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"pull-left\">\n"
|
||
" :City\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>\n"
|
||
" الشارع:\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"pull-left\">\n"
|
||
" :Home\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>\n"
|
||
" جوال:\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"pull-left\">\n"
|
||
" :Mobile\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>\n"
|
||
" فاكس:\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">\n"
|
||
" :Fax\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"pull-left\">\n"
|
||
" :Street\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>\n"
|
||
" صندوق بريد رقم:\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">\n"
|
||
" :P.O. Box\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>\n"
|
||
" الرمز البريدي:\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"pull-left\">\n"
|
||
" :Work\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>\n"
|
||
" منزل:\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"pull-left\">\n"
|
||
" :Zip Code\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"pull-left\">:Address</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>\n"
|
||
" المدينة:\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 15px;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" <strong>التعليم</strong>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\" style=\"font-size: 15px;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" <strong>Education</strong>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 15px;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" <strong>الخبرات العملية</strong>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\" style=\"font-size: 13px;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" <strong>Work Experience</strong>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 15px;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" <strong>الدورات التدريبية و المعاهد المهنية</strong>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\" style=\"font-size: 15px;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" <strong>Training Courses and Vocational Training</strong>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 15px;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" <strong>اللغات</strong>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\" style=\"font-size: 15px;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" <strong>Languages</strong>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 15px;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" <strong>بيانات أفراد العائلة</strong>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\" style=\"font-size: 13px;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" <strong>Dependent Information</strong>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 15px;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" <strong>في حالة الطوارئ الرجاء الإتصال بــــ:</strong>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\" style=\"font-size: 13px;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" <strong>:In Case of Emergency Please Call</strong>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 18px;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" <strong>مـعـلـومـات شـخـصـيـة</strong>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\" style=\"font-size: 18px;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" <strong>Personal Information</strong>\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>إلى</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">To</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>اسم الأب</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Father’s Name</span>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>اسم الجامعة أو المدرسة</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Name of University or School</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>اسم الجد</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Grandfather’s Name</span>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>اسم العائلة</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Family Name</span>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>اسم المعهد</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Name of Institute</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>الإسم</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Name</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>الاسم الأول</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">First Name</span>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>التحدث</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Speaking</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>التخصص</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Major</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>الجنسية</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Nationality</span>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>الجهة التي عملت معها</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Name of Employer</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>الديانة</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Religion</span>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>الراتب</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Salary</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>الشهادة الحائز عليها</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Certificate Obtained</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>الشهادة</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Certificate</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid "<span>العنوان:</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>القراءة</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Reading</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>الكتابة</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Writing</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>اللغة الإنجليزية</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">English</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>اللغة العربية</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Arabic</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>اللغة</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Language</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>الوظيفة</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Position</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>بلد الأصل</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Original Country</span>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>تاريخ الإصدار</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Date of Issue</span>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>تاريخ الحصول على الشهادة</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Date Certificate Obtained</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>تاريخ الميلاد</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Date of Birth</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>تاريخ الميلاد</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Date of Birth</span>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>جيد</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Good</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>رقم الجوال</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Mobile No.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>رقم الحفيظة أو الجواز</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Identity or Passport No</span>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>رقم الهاتف\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">.Telephone No</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>\n"
|
||
" عمل:\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>رقم الهاتف</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Telephone No.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>رقم الهوية (الجواز)</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>ID (Passport) No.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>سبب ترك العمل</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Reason for Leaving</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>صلة القرابة</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Relationship</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>ضعيف</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Poor</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>عدد سنوات الدراسة</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>No. of Years</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>لغات أخرى (حدد)</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Others (Specify)</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>مدة التدريب</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Period</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>مدة العمل</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Period</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>مكان الإصدار</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Place of Issue</span>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>مكان الدراسة</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Location</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>مكان الميلاد</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Place of Birth</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>مكان الميلاد</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">Place of Birth</span>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>من</span>\n"
|
||
" <span class=\"pull-left\">From</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>نوع التدريب</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Type of Training</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span>وسط</span>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span>Fair</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_info_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong style=\"font-size: 20px;margin-right:10%;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" بـطــاقـــة مــعــلـومـــات موظف\n"
|
||
" </strong>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <strong style=\"font-size: 20px;margin-right:10%;color:#2c7873;\">\n"
|
||
" Employee Information Sheet\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.salary_confirmation_report_temp
|
||
msgid "<strong> التاريخ </strong>:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.salary_confirmation_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"<strong> الموضـوع</strong>: رواتب ومسـتحقات موظفنـا\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <strong> السـيـد/ه</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__blood_type__ab+
|
||
msgid "AB+"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__blood_type__ab-
|
||
msgid "AB-"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_card__card_type__acces_card
|
||
msgid "Access Card"
|
||
msgstr "بطاقه دخول"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__access_type
|
||
msgid "Access Type"
|
||
msgstr "نوع الوصول"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__account_id
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "حساب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__account_id2
|
||
msgid "Account Id2"
|
||
msgstr "حساب (2)"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "Account Renewal"
|
||
msgstr "حساب التجديد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "Account Work"
|
||
msgstr "حساب العمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.eos_form_view
|
||
msgid "Accounting"
|
||
msgstr "الحسابات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,name:hr_base.group_account_manager
|
||
msgid "Accounting Manager"
|
||
msgstr "المدير المالي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,comment:hr_base.group_account_manager
|
||
msgid "Accounting Manager."
|
||
msgstr "المدير المالي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__active
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "نشط"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__activity_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__activity_exception_decoration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__activity_state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__activity_type_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Address Region"
|
||
msgstr "الحي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__address
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.sponsor_form_view
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "العنوان"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__address_city
|
||
msgid "Address City"
|
||
msgstr "عنوان المدينة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__address_region
|
||
msgid "Address Region"
|
||
msgstr "منطقة العنوان"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__employee_age
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__age
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Age"
|
||
msgstr "العمر"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__alert_to
|
||
msgid "Alert To"
|
||
msgstr "في حاله تأهب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave__allocation_end_date
|
||
msgid "Allocation End Date"
|
||
msgstr "نهاية تاريخ التخصيص"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave__allocation_start_date
|
||
msgid "Allocation Start Date"
|
||
msgstr "بداية تاريخ التخصيص"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__a_email
|
||
msgid "Alternate Email ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__apartment_number
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Apartment Number"
|
||
msgstr "رقم الشقة/الفلة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Approved"
|
||
msgstr "إعتمـاد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__attendance__apsent
|
||
msgid "Apsent"
|
||
msgstr "غائب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__arabic_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__arabic_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__arabic_name
|
||
msgid "Arabic Name"
|
||
msgstr "الاسم بالعربي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "Are you sure to Reset To Draft This Record?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee__iqama_document_form_view
|
||
msgid "Arrival Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__arrival_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__arrival_date
|
||
msgid "Arrival Date in Suadi"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__attach_file
|
||
msgid "Attach File"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Attach the attachment to the Document %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_ir_attachment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__datas
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__attachment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__attachment_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__attachment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__attachment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_ir_attachment__dependent_rel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "مرفق"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__attachment_filename
|
||
msgid "Attachment Filename"
|
||
msgstr "اسم الملف المرفق"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Attachment Name"
|
||
msgstr "اسم المرفق"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Attachments"
|
||
msgstr "المُرفقات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__attendance
|
||
msgid "Attendance"
|
||
msgstr "حضور"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__bank_account_id
|
||
msgid "Bank Account Number"
|
||
msgstr "رقم الحساب البنكي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__bank_code
|
||
msgid "Bank Code"
|
||
msgstr "كود البنك"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__birthday
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Birthday"
|
||
msgstr "تاريخ الميلاد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__bg
|
||
msgid "Blood Group"
|
||
msgstr "فصليه الدم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__blood_type
|
||
msgid "Blood Type"
|
||
msgstr "فصليه الدم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.res_company_branch_act
|
||
msgid "Branch"
|
||
msgstr "الفرع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_category_info__branch_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_department_info__branch_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_designation_info__branch_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_division_info__branch_name
|
||
msgid "Branch Name"
|
||
msgstr "اسم الفرع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__building_number
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Building Number"
|
||
msgstr "رقم المبنى"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_card__card_type__business_card
|
||
msgid "Business Card"
|
||
msgstr "بطاقه عمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__medical_class__c_senior
|
||
msgid "C senior"
|
||
msgstr "ج أول"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__cr_no
|
||
msgid "CR No"
|
||
msgstr "رقم CR"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__card_code
|
||
msgid "Card Code"
|
||
msgstr "رمز بطاقه"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.cards_form_view
|
||
msgid "Card Information"
|
||
msgstr "معلومات بطاقه"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__card_no
|
||
msgid "Card No."
|
||
msgstr "رقم بطاقة."
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__card_type
|
||
msgid "Card Type"
|
||
msgstr "نوع البطاقة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.category_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.category_tree_view
|
||
msgid "Category Details"
|
||
msgstr "تفاصيل الفئة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.category_info_act
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_category_info
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_category_info__category
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_designation_info__category_id
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_base.category_info_menu
|
||
msgid "Category Info"
|
||
msgstr "معلومات الفئة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__qualification_specification__type__certificate
|
||
msgid "Certificate"
|
||
msgstr "شهادة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__certification_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Certification"
|
||
msgstr "شهادة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__certification_degree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Certification Degree"
|
||
msgstr "درجه الشهادة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__car_name
|
||
msgid "Certification Name"
|
||
msgstr "اسم الشهادة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__certification_relation
|
||
msgid "Certification Relation"
|
||
msgstr "علاقة الشهادة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__certification_specification_id
|
||
msgid "Certification Specification"
|
||
msgstr "مواصفات الشهادة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_certification_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Certifications"
|
||
msgstr "الشهادات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_reissue__change_sec
|
||
msgid "Change Sector"
|
||
msgstr "تغيير القطاع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__check_nationality
|
||
msgid "Check Nationality"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_iqama_renewal_line__state__chief_accountant
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Chief Accountant"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__religion__christian
|
||
msgid "Christian"
|
||
msgstr "غير مسلم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__employee_from__citizen
|
||
msgid "Citizen"
|
||
msgstr "مواطن"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__city
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.sponsor_form_view
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "المدينة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_address_city
|
||
msgid "City Address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "City Name"
|
||
msgstr "المدينة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__clas_n
|
||
msgid "Class"
|
||
msgstr "صف دراسي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__col_name
|
||
msgid "College Name"
|
||
msgstr "اسم الكلية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "شركات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.users_company1
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company_tree__company_id
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_base.users_company_extension_menu_item1
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document_type__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_form_view
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "الشركة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_base.company_docs_data_reminder_ir_actions_server
|
||
#: model:ir.cron,cron_name:hr_base.company_docs_data_reminder
|
||
#: model:ir.cron,name:hr_base.company_docs_data_reminder
|
||
msgid "Company Data Expiration"
|
||
msgstr "تاريخ انتهاء بيانات صلاحيه الشركة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_base.company_document_menu_item
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_tree_view
|
||
msgid "Company Document"
|
||
msgstr "مستندات الشركة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_tree_view
|
||
msgid "Document Type"
|
||
msgstr "نوع المستند"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_company_document_type
|
||
msgid "company.document.type"
|
||
msgstr "انواع مستندات الشركة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document_type__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "الاسم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__company_gosi
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_config_settings__company_gosi
|
||
msgid "Company Gosi"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Company Gosi Percentage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_category_info__company_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_department_info__company_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_designation_info__company_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_division_info__company_name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Company Name"
|
||
msgstr "اسم الشركة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_res_company_tree
|
||
msgid "Company Tree"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.company_document_list_action
|
||
msgid "Company document"
|
||
msgstr "مستندات الشركة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__state__complete
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Complete Data"
|
||
msgstr "استكمال البيانات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Complete Employee Data"
|
||
msgstr "إستكمال بيانات الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__comp_date
|
||
msgid "Completion Date"
|
||
msgstr "موعد الإكمال"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "ضبط الاعدادات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__contact_email
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__contact_email
|
||
msgid "Contact Email"
|
||
msgstr " ايميل المرجع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_certification_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Contact Information"
|
||
msgstr "معلومات التواصل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__contact_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__contact_name
|
||
msgid "Contact Name"
|
||
msgstr "اسم المرجع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__contact_no
|
||
msgid "Contact No"
|
||
msgstr "رقم المتصل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__partner_id
|
||
msgid "Contact Person"
|
||
msgstr "الشخص المتصل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__contact_phone
|
||
msgid "Contact Phone"
|
||
msgstr "تليفون المتصل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__contact_phn
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__contact_phn
|
||
msgid "Contact Phone No"
|
||
msgstr "رقم تليفون المرجع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__contract_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__contract_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Contract"
|
||
msgstr "العقد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Contract And Trial Period Reminder"
|
||
msgstr "تذكير العقود وفترة الاختبار"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__contract_end_reminder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_config_settings__contract_end_reminder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Contract End Reminder"
|
||
msgstr "تذكير انتهاء العقد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.amedment_form_view
|
||
msgid "Contract Information"
|
||
msgstr "معلومات العقد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__contract_trial_reminder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_config_settings__contract_trial_reminder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Contract Trial Reminder"
|
||
msgstr "تذكير انتهاء فترة التجربة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Controlling The percentage Company None Saudi Gosi Deduction"
|
||
msgstr "ضبط نسبة التأمينات الإجتماعية مساهمة للشركة للمقيمين"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Controlling The percentage Company Saudi Gosi Deduction"
|
||
msgstr "ضبط نسبة التأمينات الإجتماعية مساهمة للشركة للمواطن"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Controlling The percentage Saudi Gosi Deduction"
|
||
msgstr "ضبط نسبة خصم التأمينات الإجتماعية للمواطن"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Controlling The percentage of employee Saudization for Foreigners"
|
||
msgstr "ضبط نسبة سعوده الموظفين بالنسبة للمقيميين"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Controlling The Max Amount Gosi Deduction From Saudi and Company"
|
||
msgstr "ضبط اقصى مبلغ لخصم التأمينات الإجتماعية للمواطن والشركة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__country
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__country_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__country_address_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.sponsor_form_view
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "الدولة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__country_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__country_name
|
||
msgid "Country Name"
|
||
msgstr "حاصل من دولة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.leaving_form_view
|
||
msgid "Create Clearance"
|
||
msgstr "انشاء تخليص"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__state__open
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Create Contract"
|
||
msgstr "انشاء عقد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_city__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_region__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_category_info__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_department_info__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_designation_info__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_division_info__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_documents_typed__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_payslip__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_college__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_attachments__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification_name__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_relation_relation__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_religion_religion__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_reissue__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_issued_place_issued_place__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_it_department__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_office_office__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_projects_projects__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_qualification_specification__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company_tree__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_work_location__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_categorys__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_types__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "انشئ بواسطة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_city__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_region__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_category_info__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_department_info__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_designation_info__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_division_info__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_documents_typed__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_payslip__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_college__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_attachments__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification_name__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_relation_relation__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_religion_religion__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_reissue__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_issued_place_issued_place__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_it_department__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_office_office__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_projects_projects__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_qualification_specification__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company_tree__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_work_location__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_categorys__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_types__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "انشئ"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__currency
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "العملة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__c_location
|
||
msgid "Current Location"
|
||
msgstr "الموقع الحالي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_payslip__date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_tree_view
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "التاريخ"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave__date_from
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Date From"
|
||
msgstr "تاريخ البداية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__date_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave__date_to
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Date To"
|
||
msgstr "حتى تاريخ"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__dob
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__dob
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__dob
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__dob
|
||
msgid "Date of Birth"
|
||
msgstr "تاريخ الميلاد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__exp_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__date_expiry
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__date_expiry
|
||
msgid "Date of Expiry"
|
||
msgstr "تاريخ انتهاء الصلاحية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__issue_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__date_issue
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__date_issue
|
||
msgid "Date of Issue"
|
||
msgstr "تاريخ الإصدار"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "يوم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__degree_medical_insu
|
||
msgid "Degree Medical Insurance"
|
||
msgstr "درجة التأمين الصحي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_department__dep_link
|
||
msgid "Dep Link"
|
||
msgstr "قسم الارتباط"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_department__department_type__department
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "إدارة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_department__department_type__unit
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr "قسم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_department
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_category_info__department
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__department
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_department_info__department
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_designation_info__department
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__department
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__department
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__department
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__department
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__department
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "القسم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.department_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.department_tree_view
|
||
msgid "Department Details"
|
||
msgstr "تفاصيل الإدارة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.department_info_act
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_department_info
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_base.department_info_menu
|
||
msgid "Department Info"
|
||
msgstr "معلومات الإدارة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,name:hr_base.group_department_manager
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_public__coach_id
|
||
msgid "Department Manager"
|
||
msgstr "مدير الادارة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_it_department__department_relation
|
||
msgid "Department Relation"
|
||
msgstr "قسم العلاقات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_job__department_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.view_hr_job_form_inherit
|
||
msgid "Departments"
|
||
msgstr "الهيكل الإداري"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_reissue__departure
|
||
msgid "Departure Air Port"
|
||
msgstr "مطار المغادرة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__departure_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_reissue__departure_date
|
||
msgid "Departure Date"
|
||
msgstr "تاريخ المغادرة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.dependent_list_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__dependent_id
|
||
msgid "Dependent"
|
||
msgstr "المعالين"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.ticket_dependent_form_view
|
||
msgid "Dependent Details"
|
||
msgstr "تفاصيل المعالين"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__dependent_relation
|
||
msgid "Dependent Relation"
|
||
msgstr "علاقة تابعة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.report,name:hr_base.dependents_employee_action_report
|
||
msgid "Dependents Report"
|
||
msgstr "تقرير المعالين"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid "Dependents:"
|
||
msgstr "المعالين"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__description
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee__iqama_document_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_tree_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.leaving_form_view
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "الوصف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__job
|
||
msgid "Designation"
|
||
msgstr "تعيين"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.designation_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.designation_tree_view
|
||
msgid "Designation Details"
|
||
msgstr "تفاصيل التعيين"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.designation_info_act
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_designation_info
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_base.designation_info_menu
|
||
msgid "Designation Info"
|
||
msgstr "معلومات التعيين"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_reissue__destination
|
||
msgid "Destination Air Port"
|
||
msgstr "مطار الوجهة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__direct_emp
|
||
msgid "Direct Emp"
|
||
msgstr "موظف مباشر"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Direct employee"
|
||
msgstr "موظف مباشر"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_city__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_region__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_category_info__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_department_info__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_designation_info__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_division_info__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_documents_typed__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_payslip__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_college__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_department__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_attachments__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_job__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification_name__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_relation_relation__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_religion_religion__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_reissue__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_ir_attachment__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_issued_place_issued_place__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_it_department__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_office_office__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_projects_projects__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_qualification_specification__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company_tree__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_calendar__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_resource__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_work_location__display_name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_categorys__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_types__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "الاسم المعروض"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_category_info__division
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_department_info__division
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_designation_info__division
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_division_info__division
|
||
msgid "Division"
|
||
msgstr "قسم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.division_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.division_tree_view
|
||
msgid "Division Details"
|
||
msgstr "تفاصيل القطاع أو الإدارة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.division_info_act
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_division_info
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_base.division_info_menu
|
||
msgid "Division Info"
|
||
msgstr "معلومات الإدارة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,name:hr_base.group_division_manager
|
||
msgid "Division Manager"
|
||
msgstr "مدير القسم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__marital__divorced
|
||
msgid "Divorced"
|
||
msgstr "مطلّق"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__name
|
||
msgid "Doc Name"
|
||
msgstr "اسم المستند"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__doc_no
|
||
msgid "Doc No"
|
||
msgstr "رقم المستند"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__doc_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company_tree__doc_type
|
||
msgid "Doc Type"
|
||
msgstr "نوع المستند"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__document_id
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "مستند"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_document_asset
|
||
msgid "Document Asset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_tree_view
|
||
msgid "Document Expire Date"
|
||
msgstr "تاريخ انتهاء المستند"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/company_document.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document Expiry Date must be greater than document Issue date"
|
||
msgstr "يجب أن يكون تاريخ انتهاء المستند أكبر من تاريخ إصدار المستند"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_tree_view
|
||
msgid "Document Issue Date"
|
||
msgstr "تاريخ اصدار المستند"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/company_document.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_tree_view
|
||
msgid "Document Number"
|
||
msgstr "رقم المستند"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_tree_view
|
||
msgid "Document Name"
|
||
msgstr "اسم المستند"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_documents_typed
|
||
msgid "Document Type"
|
||
msgstr "نوع المستند"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/company_document.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document-%s Expired On %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_employee_document_inherit_form_view
|
||
msgid "Documents"
|
||
msgstr "الوثائق"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__state__draft
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "مبدئي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__drug_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Drug Type"
|
||
msgstr "نوع الملكية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__due_renew_days
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company_tree__renewal
|
||
msgid "Due for Renewal"
|
||
msgstr "بسبب التجديد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave__duration
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "المدة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.eos_list_action
|
||
msgid "EOS"
|
||
msgstr "EOS"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.eos_form_view
|
||
msgid "EOS Details"
|
||
msgstr "EOS تفاصيل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_eos_leaving
|
||
msgid "EOS Leaving"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Education and Experience"
|
||
msgstr "المؤهلات والشهادات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "Effective Approval"
|
||
msgstr "اعتماد المدير التنفيذي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__effective_date
|
||
msgid "Effective Date"
|
||
msgstr "تاريخ التنفيذ"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_iqama_renewal__state__effective_department
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_iqama_renewal_line__state__effective_department
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Effective_Department"
|
||
msgstr "المدير التنفيذي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__email
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__email
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_department__email_manager
|
||
msgid "Email Manager"
|
||
msgstr "إيميل المدير"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_attachments__employee_id
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Employee %s has no contract"
|
||
msgstr "الموظف %s ليس لديه عقد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.amedment_list_action
|
||
msgid "Employee Amedment"
|
||
msgstr "وثيقة الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_ir_attachment__employee_attaches_id
|
||
msgid "Employee Attaches"
|
||
msgstr "ملحقات موظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Employee Attachments"
|
||
msgstr "مرفقات الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_employee_card
|
||
msgid "Employee Card"
|
||
msgstr "بطاقة الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.card_list_action
|
||
msgid "Employee Cards"
|
||
msgstr "بطاقات الموظفين"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.it_department_list_action
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_employee_clearance
|
||
msgid "Employee Clearance"
|
||
msgstr "تخليص الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__employee_clearence_ref
|
||
msgid "Employee Clearence Ref"
|
||
msgstr "مرجع الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__employee_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__employee_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__employee_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__employee_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__employee_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__employee_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__employee_code
|
||
msgid "Employee Code"
|
||
msgstr "رمز الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_employee_dependent
|
||
msgid "Employee Dependent"
|
||
msgstr "موظف تابع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.clearance_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.eos_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.iqama_form_view
|
||
msgid "Employee Details"
|
||
msgstr "تفاصيل الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_employee_eos
|
||
msgid "Employee EOS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_employee_family_iqama
|
||
msgid "Employee Family Iqama"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__employee_from
|
||
msgid "Employee From"
|
||
msgstr "نموذج موظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.amedment_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.cards_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.leaving_form_view
|
||
msgid "Employee Information"
|
||
msgstr "معلومات الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_employee_iqama
|
||
msgid "Employee Iqama"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.iqama_list_action
|
||
msgid "Employee Identity / ID"
|
||
msgstr "هوية شخصية لموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_employee_iqama_renewal
|
||
msgid "Employee Iqama Renewal"
|
||
msgstr "تجديد الإقامة الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_employee_iqama_renewal_line
|
||
msgid "Employee Iqama Renewal Line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.leaving_list_action
|
||
msgid "Employee Leaving"
|
||
msgstr "ترك موظف للعمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Employee Number"
|
||
msgstr "رقم الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_employee_payslip
|
||
msgid "Employee Payslip"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_hr_employee__bank_account_id
|
||
msgid "Employee bank salary account"
|
||
msgstr "الحساب البنكي لراتب الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "Employee iqama renewal"
|
||
msgstr "تجديد الإقامة الموظف"
|
||
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__emp_no
|
||
msgid "Employee number"
|
||
msgstr "رقم الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__employeer
|
||
msgid "Employeer"
|
||
msgstr "صاحب العمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.employees_list_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_department__employee_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_job__employee_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_tree_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.view_employee_inherit_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.view_hr_department_form_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.view_hr_job_form_inherit
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "الموظفون"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__employement_history
|
||
msgid "Employement History"
|
||
msgstr "الخبــرات السابقة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Employer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__employment_history_ids
|
||
msgid "Employment History"
|
||
msgstr "الخبــرات السابقة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Employment history"
|
||
msgstr "الخبــرات السابقة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__expiry_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings__end_date
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "تاريخ النهاية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_department__english_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__english_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_job__english_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__english_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_country__english_name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "English Name"
|
||
msgstr "الإسم بالانجليزي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__entry_date_ksa
|
||
msgid "Entry Date Ksa"
|
||
msgstr "تاريخ الدخول للسعودية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__evaluator_membership_no
|
||
msgid "Evaluator Membership No"
|
||
msgstr "رقم عضوية المقيم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/certification.py:0
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_certification__certification_degree__excellent
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_qualification__qualification_degree__excellent
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Excellent"
|
||
msgstr "ممتاز"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,name:hr_base.group_executive_manager
|
||
#: model:res.groups,comment:hr_base.group_executive_manager
|
||
msgid "Executive Manager"
|
||
msgstr "الرئيس التنفيذي"
|
||
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__interview_date
|
||
msgid "Exit Interview Date"
|
||
msgstr "الخروج من تاريخ المقابلة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__experience_day
|
||
msgid "Experience Day"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Experience Duration"
|
||
msgstr "ســنوات الخـــــبرة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__experience_month
|
||
msgid "Experience Month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__experience_year
|
||
msgid "Experience Year"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__document_expire_date
|
||
msgid "Expire Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__expire_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__expiry_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__expiry_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__expiry_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__expiry
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__iqama_expiy_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company_tree__expiry_date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee__iqama_document_form_view
|
||
msgid "Expiry Date"
|
||
msgstr "تاريخ النهاية"
|
||
|
||
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__expiration_date_passport
|
||
msgid "Passport Expiry Date"
|
||
msgstr "تاريخ انتهاء الجواز"
|
||
|
||
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__expiration_date_saudi_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee__iqama_document_form_view
|
||
msgid "Saudi Expiry Date"
|
||
msgstr " تاريخ انتهاء الهوية الوطنية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.eos_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.leaving_form_view
|
||
msgid "Extra Information"
|
||
msgstr "معلومات اضافية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__extra_number
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Extra Number"
|
||
msgstr "الرقم الإضافي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__t_link
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.iqama_form_view
|
||
msgid "Family Identity/ID Details"
|
||
msgstr "عائله مقيمه/ تفاصيل هويه شخصية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee_dependent__relation__father
|
||
msgid "Father"
|
||
msgstr "الوالد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__fax
|
||
msgid "Fax"
|
||
msgstr "فاكس"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__p_state_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__state_id
|
||
msgid "Fed. State"
|
||
msgstr "المحافظة / الولاية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_dependent__d_gender__female
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__gender__female
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee_dependent__gender__female
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_insurance__gender__female
|
||
msgid "Female"
|
||
msgstr "أنثى"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_tree_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "الملف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_attachments__file_name
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr "اسم الملف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__filename
|
||
msgid "Filename"
|
||
msgstr "اسم الملف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__finger_print
|
||
msgid "Finger Print"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__fn
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__fn
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__fn
|
||
msgid "First Name"
|
||
msgstr "الاسم الأول"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__message_channel_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_channel_ids
|
||
msgid "Followers (Channels)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_company_document__activity_type_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_employee_iqama_renewal__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid "For Human Resources Department"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.amedment_form_view
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "مِن"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__from_chart
|
||
msgid "From Chart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__contact_person
|
||
msgid "GOSI No"
|
||
msgstr "رقم التأمينات الاجتماعية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__d_gender
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__gender
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__gender
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__gender
|
||
msgid "Gender"
|
||
msgstr "الجنس"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "General Details"
|
||
msgstr "تفاصيل عامة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,name:hr_base.group_general_manager
|
||
msgid "General Manager"
|
||
msgstr "المدير العام"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/certification.py:0
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Good"
|
||
msgstr "جيد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Gosi Percentage Deduction %"
|
||
msgstr "نسبة التأمينات الإجتماعية %"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,name:hr_base.group_government_relations
|
||
msgid "Government Relations"
|
||
msgstr "العلاقات الحكومية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__grade
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__grade
|
||
msgid "Grade"
|
||
msgstr "صف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_certification
|
||
msgid "HR Certification"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_college
|
||
msgid "HR College"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_iqama_renewal__state__hr_depart
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_iqama_renewal_line__state__hr_depart
|
||
#, python-format
|
||
msgid "HR Department"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__hr_email
|
||
msgid "HR Email"
|
||
msgstr "ايميل الموارد البشرية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_employee_history
|
||
msgid "HR Employee History"
|
||
msgstr "الخبرات السابقة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_insurance
|
||
msgid "HR Insurance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__hr_manager_id
|
||
msgid "HR Manager"
|
||
msgstr "مدير الموارد البشرية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_qualification
|
||
msgid "HR Qualification"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_qualification_name
|
||
msgid "HR Qualification Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_relation_relation
|
||
msgid "HR Relation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_religion_religion
|
||
msgid "HR Religion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_trainings
|
||
msgid "HR Trainings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "HR department Manager"
|
||
msgstr "تصديق الموارد البشرية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_it_department__handled_by
|
||
msgid "Handled By"
|
||
msgstr "أنجز من قبل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Has Fingerprint?"
|
||
msgstr "لديه بصمة حضور؟"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__has_ticket
|
||
msgid "Has Ticket?"
|
||
msgstr "لديه تذكرة؟"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__has_Insurance
|
||
msgid "Has Insurance?"
|
||
msgstr "لديه تأمين صحي؟"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__depend
|
||
msgid "Have Dependent"
|
||
msgstr "لديك تابع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__head
|
||
msgid "Head of Function"
|
||
msgstr "رئيس الوظيفة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__home_no
|
||
msgid "Home No"
|
||
msgstr "رقم المنزل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Home No."
|
||
msgstr "رقم المنزل."
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee_dependent__relation__husband
|
||
msgid "Husband/Wife"
|
||
msgstr "زوج/زوجة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee_dependent__relation__other
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "اخـــرى"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"I do here by declare that the information provided is to the best of my "
|
||
"knowledge true and accurate."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_city__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_region__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_category_info__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_department_info__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_designation_info__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_division_info__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_documents_typed__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_payslip__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_college__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_department__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_attachments__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_job__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification_name__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_relation_relation__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_religion_religion__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_reissue__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_ir_attachment__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_issued_place_issued_place__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_it_department__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_office_office__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_projects_projects__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_qualification_specification__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company_tree__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_calendar__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_resource__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_work_location__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_categorys__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_types__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "المُعرف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_designation_info__profession
|
||
msgid "ID Profession"
|
||
msgstr "معرف المهنة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_it_department
|
||
msgid "IT Department"
|
||
msgstr "قسم IT"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,name:hr_base.group_IT_manager
|
||
msgid "IT Manager"
|
||
msgstr "تقنية المعلومات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__activity_exception_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "الأيقونة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_company_document__activity_exception_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_employee_iqama_renewal__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_card__card_type__id_card
|
||
msgid "Id Card"
|
||
msgstr "بطاقه التعريف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__identity_num
|
||
msgid "Identity Number"
|
||
msgstr "رقم الهوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_company_document__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_company_document__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_unread
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_company_document__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_company_document__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_hr_employee__active
|
||
msgid ""
|
||
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
|
||
"record without removing it."
|
||
msgstr ""
|
||
"إذا تم تغيير وضع الحقل الفعال إلى خطأ، سيسمح لك بإخفاء سجل المورد دون "
|
||
"إزالته."
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "In Service"
|
||
msgstr "داخل الخدمة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.hr_insurance_act
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__insurance_id
|
||
msgid "Insurance"
|
||
msgstr "التأمينات الإجتماعية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__insurance_relation
|
||
msgid "Insurance Relation"
|
||
msgstr "علاقة التأمين"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependent_form_view
|
||
msgid "Iqama Details"
|
||
msgstr "تفاصيل أقامة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__iqama_expir_date
|
||
msgid "Iqama Expir Date"
|
||
msgstr "تاريخ انتهاء الاقامة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.view_employee_inherit_tree
|
||
msgid "Identity Expiry Date"
|
||
msgstr "تاريخ انتهاء الهوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__iqama_new_expiry
|
||
msgid "Iqama New Expiry"
|
||
msgstr "صلاحيه جديده للاقامة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.view_employee_inherit_tree
|
||
msgid "Saudi ID"
|
||
msgstr "رقم الهوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.view_employee_inherit_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "Identity No"
|
||
msgstr "رقم الهوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__iqama_no
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__iqama_num
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__iqama_number
|
||
msgid "Identity"
|
||
msgstr "رقم الهوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__iqama_position
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__iqama_position
|
||
msgid "Iqama Position"
|
||
msgstr "وظيفة الهوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "Identity expire date"
|
||
msgstr "تاريخ انتهاء الهوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.iqama_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.iqama_tree_form_view
|
||
msgid "Identity/ID Details"
|
||
msgstr "الهوية / تفاصيل الهوية الشخصية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__iqama_no
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__iqama_no
|
||
msgid "Identity/ID No"
|
||
msgstr "الهوية / رقم الهوية الشخصية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__is_calender
|
||
msgid "Is Calender"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__is_cordinator
|
||
msgid "Is Cordinator"
|
||
msgstr "هل منسق"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__is_evaluation_manager
|
||
msgid "Is Evaluation Manager"
|
||
msgstr "هل مدير التقييم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__is_head
|
||
msgid "Is Head of Function"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__is_line_man
|
||
msgid "Is Line Manager"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__is_revisor
|
||
msgid "Is Revisor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__in_saudi
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__in_saudi
|
||
msgid "Is Saudi?"
|
||
msgstr "هل مواطن؟"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__document_issue_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__issue_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__issue_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__issue_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__issue
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company_tree__issue_date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee__iqama_document_form_view
|
||
msgid "Issue Date"
|
||
msgstr "تاريخ الإصدار"
|
||
|
||
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__date_issuance_passport
|
||
msgid "Passport Issue Date"
|
||
msgstr "تاريخ اصدار الجواز "
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__date_issuance_saudi_id
|
||
msgid "Saudi Issue Date"
|
||
msgstr "تاريخ اصدار الهوية الوطنية"
|
||
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__iqama_creat_date
|
||
msgid "Iqama Issue Date"
|
||
msgstr "تاريخ اصدار الاقامة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__issue_place
|
||
msgid "Issue Place"
|
||
msgstr "مكان الإصدار"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_issued_place_issued_place
|
||
msgid "Issued place"
|
||
msgstr "مكان الإصدار"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__issue_org
|
||
msgid "Issuing Organization"
|
||
msgstr "جهة إصدار"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__it_department
|
||
msgid "It Department"
|
||
msgstr "قسم IT"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_it_department__item
|
||
msgid "Item"
|
||
msgstr "نموذج"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__job
|
||
msgid "Job"
|
||
msgstr "العمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_job__description
|
||
msgid "Job Description"
|
||
msgstr "الوصف الوظيفي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__joining_date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Job Joining Date"
|
||
msgstr "تاريخ دخول الوظيفة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_job
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__job
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "المنصب الوظيفي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_designation_info__job
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__job_title
|
||
msgid "Job Title"
|
||
msgstr "مسمي وظيفي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_department__job_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.view_hr_department_form_inherit
|
||
msgid "Jobs"
|
||
msgstr "الوظائف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__joining_date
|
||
msgid "Joining Date"
|
||
msgstr "تاريخ الانضمام للعمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__journal_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "دفتر اليومية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__last_country_day
|
||
msgid "Last Country Day"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__last_day_work
|
||
msgid "Last Day of Work"
|
||
msgstr "اخر يوم عمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_city____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_region____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_category_info____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_department_info____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_designation_info____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_division_info____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_documents_typed____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_payslip____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_college____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_department____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_attachments____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_job____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification_name____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_relation_relation____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_religion_religion____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_reissue____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_ir_attachment____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_issued_place_issued_place____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_it_department____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_office_office____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_projects_projects____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_qualification_specification____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company_tree____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_config_settings____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_calendar____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_resource____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_work_location____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_categorys____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_types____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "آخر تعديل في"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__ln
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__ln
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__ln
|
||
msgid "Last Name"
|
||
msgstr "اخر اسم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_city__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_region__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_category_info__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_department_info__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_designation_info__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_division_info__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_documents_typed__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_payslip__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_college__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_attachments__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification_name__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_relation_relation__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_religion_religion__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_reissue__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_issued_place_issued_place__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_it_department__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_office_office__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_projects_projects__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_qualification_specification__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company_tree__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_work_location__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_categorys__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_types__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "اخر تحديث"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_city__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_region__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_category_info__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_department_info__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_designation_info__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_division_info__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_documents_typed__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_payslip__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_college__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_attachments__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification_name__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_relation_relation__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_religion_religion__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_reissue__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_issued_place_issued_place__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_it_department__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_office_office__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_projects_projects__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_qualification_specification__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company_tree__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_work_location__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company_tree__latest_renewal_date
|
||
msgid "Latest Renewal Date"
|
||
msgstr "آخر تجديد التاريخ"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__leave_balance
|
||
msgid "Leave Balance"
|
||
msgstr "رصيد الاجازات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave__leave_request
|
||
msgid "Leave Request"
|
||
msgstr "طلب الاجازة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__leaving_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__leaving_date
|
||
msgid "Leaving Date"
|
||
msgstr "تاريخ نهاية الخدمة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Leaving Date must be greater than First Hiring Date"
|
||
msgstr "يجب أن يكون تاريخ المغادرة أكبر من تاريخ التوظيف الأول"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.leaving_form_view
|
||
msgid "Leaving Information"
|
||
msgstr "معلومات مغادرة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__marital__cohabitant
|
||
msgid "Legal Cohabitant"
|
||
msgstr "معاش قانوني"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__letter_to_client
|
||
msgid "Letter To Client"
|
||
msgstr "رسالة إلى العميل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__company_link
|
||
msgid "License Documents"
|
||
msgstr "مستندات رخصة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__line_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__line_id
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "بند"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__line_man
|
||
msgid "Line Manager"
|
||
msgstr "خط مدير"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__link
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__location
|
||
msgid "Location Code"
|
||
msgstr "كود الموقع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__mol_location
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__nmol_location
|
||
msgid "MOL Location"
|
||
msgstr "موقع MOL"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__mol_no
|
||
msgid "MOL No"
|
||
msgstr "رقم MOL"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__message_main_attachment_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_main_attachment_id
|
||
msgid "Main Attachment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_dependent__d_gender__male
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__gender__male
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee_dependent__gender__male
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_insurance__gender__male
|
||
msgid "Male"
|
||
msgstr "ذكر"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_department_info__manager
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "المدير"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__marital
|
||
msgid "Marital Status"
|
||
msgstr "الحالة الاجتماعية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__marital__married
|
||
msgid "Married"
|
||
msgstr "متزوج"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_calendar__max_overtime_hour
|
||
msgid "Max Overtime Hour"
|
||
msgstr "اقصي عدد ساعات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_calendar__request_after_day
|
||
msgid "Request After Day"
|
||
msgstr "الطلب بعد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_resource_calendar__request_after_day
|
||
msgid "It is not possible to request Overtime after these days from the end of the request month"
|
||
msgstr "لا يمكن طلب أجر إضافى بعد هذه الايام من نهاية شهر الطلب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__medical_class
|
||
msgid "Medical Class"
|
||
msgstr "الطقم الطبي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__medical_exam_check
|
||
msgid "Medical Exam Check"
|
||
msgstr "الفحص الطبي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__medical_exam_file
|
||
msgid "Medical Exam File"
|
||
msgstr "ملف الفحص الطبي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__medical_insuranc
|
||
msgid "Medical Insuranc"
|
||
msgstr "التامين الطبي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__medical_insurance_num
|
||
msgid "Medical Insurance Number"
|
||
msgstr "رقم التامين الصحي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__medical_membership_exp
|
||
msgid "Medical Membership Exp"
|
||
msgstr "تاريخ انتهاء العضوية الطبية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__medical_membership_no
|
||
msgid "Medical Membership No"
|
||
msgstr "رقم العضوية الطبية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__member_name
|
||
msgid "Member Name"
|
||
msgstr "اسم العضو"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__mn
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__mn
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__mn
|
||
msgid "Middle Name"
|
||
msgstr "الاسم الوسطى"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__mobile
|
||
msgid "Mobile No"
|
||
msgstr "رقم الجوال"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Months"
|
||
msgstr "شهور"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee_dependent__relation__mother
|
||
msgid "Mother"
|
||
msgstr "الوالده"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__move_id
|
||
msgid "Move Renewal"
|
||
msgstr "قيد رسوم التجديد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__move_id2
|
||
msgid "Move Work"
|
||
msgstr "قيد رسوم العمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__religion__muslim
|
||
msgid "Muslim"
|
||
msgstr "مسلم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_city__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_address_region__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_college__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__r_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_attachments__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_relation_relation__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_religion_religion__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_issued_place_issued_place__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_office_office__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_projects_projects__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_qualification_specification__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_resource__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_work_location__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.res_company_ext
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.res_company_tree_ext
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_categorys__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_types__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "الاسم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_categorys_name
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "تصنيف العضوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_membership_categorys
|
||
msgid "membership.categorys"
|
||
msgstr "تصنيف العضوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_membership_types_name
|
||
msgid "Membership Type"
|
||
msgstr "نوع العضوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_membership_types
|
||
msgid "membership.types"
|
||
msgstr "نوع العضوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__name_as_pass
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__name
|
||
msgid "Name(As in Passport)"
|
||
msgstr "الاسم كما هو في جواز السفر"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "National Address"
|
||
msgstr "العنــوان الوطنـــي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__nationality
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__nationality
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__nationality
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__nationality
|
||
msgid "Nationality"
|
||
msgstr "الجنسية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__country_id
|
||
msgid "Nationality (Country)"
|
||
msgstr "الجنسية (البلد)"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__airport
|
||
msgid "Nearest Airport"
|
||
msgstr "اقرب مطار"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.report,name:hr_base.new_emp_file_report_act
|
||
msgid "New Employee File Form"
|
||
msgstr "نموذج إستكمال ملف موظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "New Identity Expiry"
|
||
msgstr "تاريخ إنتهاء الهوية الجديدة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New Iqama Expiry Date must be greater than old expiry Date"
|
||
msgstr "يجب أن يكون تاريخ إنتهاء الإقامة الجديدة أكبر من تاريخ انتهاء الصلاحية القديم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__n_location
|
||
msgid "New Location"
|
||
msgstr "موقع جديد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__activity_date_deadline
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__activity_summary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__activity_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_ticket_dependent__ticket_req__no
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_ticket_reissue__change_sec__no
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "لا"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__no_of_days
|
||
msgid "No Of Days"
|
||
msgstr "رقم الأيام"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__no_days
|
||
msgid "No of Days"
|
||
msgstr "رقم الأيام"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__no_month
|
||
msgid "No of Months"
|
||
msgstr "رقم الشهور"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__no_year
|
||
msgid "No of Years"
|
||
msgstr "رقم الأعوام"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__none_saudi_gosi
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_config_settings__none_saudi_gosi
|
||
msgid "None Saudi Gosi"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "None Saudi Gosi Percentage"
|
||
msgstr "نسبة التأمينات الاجتماعية للمقمين"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__Sanad_saudi_gosi
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Sanad Saudi Gosi"
|
||
msgstr "نسبة التأمينات للسعودي ساند"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__Sanad_company_gosi
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Sanad Company Gosi"
|
||
msgstr "نسبة التأمينات للشركة ساند"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__end_date
|
||
msgid "Notice End Date"
|
||
msgstr "تاريخ انتهاء الإشعار"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__notice_date
|
||
msgid "Notice Start Date"
|
||
msgstr "تاريخ بداية الاشعار"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__number_child
|
||
msgid "Number Child"
|
||
msgstr "رقم الأطفال"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_company_document__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages which requires an action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_company_document__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_company_document__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_unread_counter
|
||
msgid "Number of unread messages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_office_office
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__office
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__office
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__office
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__office
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__office
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__office
|
||
msgid "Office"
|
||
msgstr "مكتب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__employee_from__other
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__gender__other
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__religion__other
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "غير ذلك"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__others
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "اخرى"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__state__out_of_service
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Out of service"
|
||
msgstr "خارج الخدمة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_calendar__overtime_factor_daily
|
||
msgid "Overtime Factor Daily"
|
||
msgstr "معامل الساعة بعد الدوام"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_calendar__overtime_factor_holiday
|
||
msgid "Overtime Factor Holiday"
|
||
msgstr "معامل الساعة في العطل الرسمية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_calendar_view_form_inherit
|
||
msgid "Overtime Settings"
|
||
msgstr "اعداد العمل الاضافي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__own_license
|
||
msgid "Own License"
|
||
msgstr "رخصة قيادة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__po_no
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__pob
|
||
msgid "P.O Box No"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_department_info__parent_dep
|
||
msgid "Parent Department"
|
||
msgstr "الإدارة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__passport_expire_date
|
||
msgid "Passport Expire Date"
|
||
msgstr "تاريخ انتهاء جواز السفر"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__passport_issue_date
|
||
msgid "Passport Issue Date"
|
||
msgstr "تاريخ اصدار جواز السفر"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__d_passport
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__passport_no
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__passport
|
||
msgid "Passport No"
|
||
msgstr "رقم جواز السفر"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__payment_method
|
||
msgid "Payment Method"
|
||
msgstr "طرق الدفع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Payroll Info"
|
||
msgstr "معلومات الرواتب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__payslip
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_payslip__payslip
|
||
msgid "Payslip"
|
||
msgstr "راتب الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__performence_manager
|
||
msgid "Performance Manager"
|
||
msgstr "قسيمة الدفع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__period_stay
|
||
msgid "Period of Stay"
|
||
msgstr "مدة الاقامة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_calendar__permission_hours
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_calendar_view_form_inherit
|
||
msgid "Permission Hours"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_calendar__permission_number
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_calendar_view_form_inherit
|
||
msgid "Permission Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_calendar_view_form_inherit
|
||
msgid "Permission Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependent_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependent_tree_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.insurance_tree_view
|
||
msgid "Personal Information"
|
||
msgstr "معلومات شخصية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__phone
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "رقم الهاتف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__place_birth
|
||
msgid "Place Birth"
|
||
msgstr "مكان الميلاد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__place_issue
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__place_issue
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__place_issuance_passport
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__place_issuance_saudi_id
|
||
msgid "Place of Issue"
|
||
msgstr "مكان الإصدار"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please Re-contract ,because the contract in End contract state"
|
||
msgstr "يجب اعادة تجديد العقد للموظف في حالة تم انهاء الخدمة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"Please complete this form indicate the Date, Month, Year in Gregorian (If "
|
||
"possible) and return it back to our department after your signature."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__position
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "الوظيفة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.sponsor_form_view
|
||
msgid "Postal /Zip Code"
|
||
msgstr "الرمز البريدي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__postal_code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Postal Code"
|
||
msgstr "الرمز البريدي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__premium
|
||
msgid "Premium"
|
||
msgstr "علاوة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__attendance__present
|
||
msgid "Present"
|
||
msgstr "حضور"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__present_address
|
||
msgid "Present Address"
|
||
msgstr "العنوان الحالي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Present address"
|
||
msgstr "العنوان الحالي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__address_home_id
|
||
msgid "Private Address"
|
||
msgstr "اسم الشريك"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__prg_status
|
||
msgid "Program Status"
|
||
msgstr "حالة البرنامج"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__project
|
||
msgid "Project"
|
||
msgstr "المشروع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_projects_projects
|
||
msgid "Projects"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__drug_type__property
|
||
msgid "Employee Property"
|
||
msgstr "ملك الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__drug_type__company_property
|
||
msgid "Company Property"
|
||
msgstr "ملك الشركة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__property_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Property Type"
|
||
msgstr "نوع العقار"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification_name__name
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__qualification_specification__type__qualification
|
||
msgid "Qualification"
|
||
msgstr "مؤهل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__qualification_degree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Qualification Degree"
|
||
msgstr "درجة المؤهل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__qualification_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Qualification Name"
|
||
msgstr "اسم المؤهل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__qualification_relation_name
|
||
msgid "Qualification Relation Name"
|
||
msgstr "اسم علاقة المؤهل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_qualification_specification
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__qualification_specification_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Qualification Specification"
|
||
msgstr "مواصفات المؤهل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__qualifiction_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_qualification_form_view
|
||
msgid "Qualifications"
|
||
msgstr "المؤهلات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_dependent
|
||
msgid "R Dependent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "Re-Draft"
|
||
msgstr "إرجاع الى المبدئي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__reason
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__reason
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__reason
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "السبب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_reissue__reasons
|
||
msgid "Reasons"
|
||
msgstr "الأسباب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_tree_view
|
||
msgid "Ref"
|
||
msgstr "مرجع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Refused"
|
||
msgstr "مرفوض"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_address_region
|
||
msgid "Region Address"
|
||
msgstr "الحي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__regis_no
|
||
msgid "Registration No."
|
||
msgstr "تسجيل رقم."
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__relation
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__relation
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__relation
|
||
msgid "Relation"
|
||
msgstr "صلة القرابة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__religion
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_dependent__religion
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__religion
|
||
msgid "Religion"
|
||
msgstr "دين"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__remaining_leave
|
||
msgid "Remaining Leave"
|
||
msgstr "الإجازة المتبقية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__remark
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__remark
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_dependent__remarks
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_it_department__remarks
|
||
msgid "Remarks"
|
||
msgstr "ملاحظات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__reminder_before
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_form_view
|
||
msgid "Reminder Before"
|
||
msgstr "تذكير قبل يوم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__renewal_fees
|
||
msgid "Renewal Fees"
|
||
msgstr "رسوم التجديد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "Renewal fees"
|
||
msgstr "رسوم التجديد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_document_asset__renew_date
|
||
msgid "Renewed Date"
|
||
msgstr "تاريخ التجديد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__drug_type__rent
|
||
msgid "Rent"
|
||
msgstr "إيجار"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__nr_manager
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__r_manager
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__r_manager
|
||
msgid "Reporting Manager"
|
||
msgstr "مدير التقارير"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__requested_date
|
||
msgid "Requesed Date"
|
||
msgstr "التاريخ المطلوب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.employee_iqama_renewal_list_action
|
||
msgid "Request Identity Renewal"
|
||
msgstr "طلب تجديد الهوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_base.employee_iqama_renewal_menu_item
|
||
msgid "Request Identity Renewal"
|
||
msgstr "طلب تجديد الهوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_eos_leaving__requested_date
|
||
msgid "Requested Date"
|
||
msgstr "تاريخ الطلب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__res_date
|
||
msgid "Resignation/Term Date"
|
||
msgstr "الاستقالة / تاريخ الفصل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_resource_calendar
|
||
msgid "Resource Working Time"
|
||
msgstr "فترة عمل المورد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_resource_resource
|
||
msgid "Resources"
|
||
msgstr "الموارد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__activity_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Rest TO Draft"
|
||
msgstr "إرجاع الى مبدئي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__return_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_reissue__return_date
|
||
msgid "Return Date"
|
||
msgstr "تاريخ العودة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee_history__salary
|
||
msgid "Salary"
|
||
msgstr "الراتب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.report,name:hr_base.salary_confirmation_employee_action_report
|
||
msgid "Salary confirmation Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__salary
|
||
msgid "Salary of Current Month"
|
||
msgstr "راتب الشهر الحالي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__saudi_gosi
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_config_settings__saudi_gosi
|
||
msgid "Saudi Gosi"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Saudi Gosi Percentage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__saudi_number
|
||
msgid "Saudi Number"
|
||
msgstr "الرقم الوطني"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__saudi_percentage
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_config_settings__saudi_percentage
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Saudi Percentage %"
|
||
msgstr "نسبة السعودة %"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "بحث"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_clearance__seniority_date
|
||
msgid "Seniority Date"
|
||
msgstr "تاريخ الأقدمية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification_name__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "التسلسل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_family_iqama__serial_no
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama__serial_no
|
||
msgid "Serial No"
|
||
msgstr "الرقم التسلسلي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__serial_num
|
||
msgid "Serial No."
|
||
msgstr "الرقم التسلسلي."
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__service_day
|
||
msgid "Service Day"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__service_month
|
||
msgid "Service Month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__service_year
|
||
msgid "Service Year"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid "Signature"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__marital__single
|
||
msgid "Single"
|
||
msgstr "أعزب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sorry You must enter New Iqama expiry"
|
||
msgstr "يجب ادخال تاريخ تجديد الاقامة الجديد للموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/application_dependent.py:0
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sorry,The Birthday Must Be Less than Date Today"
|
||
msgstr "للأسف, تاريخ الميلاد يجب ان يكون اقل من تاريخ اليوم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_base.res_sponsor_act
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_res_sponsor
|
||
msgid "Sponsor"
|
||
msgstr "كفيل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.sponsor_form_view
|
||
msgid "Sponsor Details"
|
||
msgstr "تفاصيل الكفيل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__sponsor_id
|
||
msgid "Sponsor ID"
|
||
msgstr "هوية الكفيل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__name
|
||
msgid "Sponsor Name"
|
||
msgstr "اسم الكفيل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__sponsor_tree
|
||
msgid "Sponsor Tree"
|
||
msgstr "شجره الكفيل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__sponsor_link
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.res_company_ext
|
||
msgid "Sponsors"
|
||
msgstr "الكفيل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__spouse_no
|
||
msgid "Spouse Phone No."
|
||
msgstr "رقم هاتف الكفيل."
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_insurance__start_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings__start_date
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "تاريخ البداية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__first_hiring_date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "First Hiring Date"
|
||
msgstr "تاريخ مباشرة العمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_tree_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.sponsor_form_view
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "الحــالة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_card__status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave__status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings__status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_it_department__status
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "الحالات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_company_document__activity_state
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_employee_iqama_renewal__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__street
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__street
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Street"
|
||
msgstr "الشارع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.sponsor_form_view
|
||
msgid "Street 2..."
|
||
msgstr "الشارع 2."
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.sponsor_form_view
|
||
msgid "Street..."
|
||
msgstr "الشارع..."
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__street2
|
||
msgid "Street2"
|
||
msgstr "الشارع 2"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_iqama_renewal__state__submit
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_iqama_renewal_line__state__submit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "تصديق"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/res_company_ext.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The percentage should not exceed 100%"
|
||
msgstr "نسبة السعوده يجب ان لا تتجاوز 100%"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This User Cannot Be Selected While He is Linked to Another Employee"
|
||
msgstr "لايمكن اختيار المستخدم هذا وهو مربوط بموظف اخر"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,comment:hr_base.group_IT_manager
|
||
msgid "This user is the IT Manager."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,comment:hr_base.group_government_relations
|
||
msgid "This user is the government relations."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,comment:hr_base.group_department_manager
|
||
msgid ""
|
||
"This user is the head of a department and it is the second direct manager of"
|
||
" the employee."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,comment:hr_base.group_division_manager
|
||
msgid ""
|
||
"This user is the head of a division and it is the direct manager of the "
|
||
"employee."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,comment:hr_base.group_general_manager
|
||
msgid "This user is the head of the company."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.ticket_reissue_form_view
|
||
msgid "Ticket ReIssue Details"
|
||
msgstr "تذكرة إعادة إصدار التفاصيل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_ticket_dependent__ticket_req
|
||
msgid "Ticket Required"
|
||
msgstr "التذكرة المطلوبة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.amedment_form_view
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "إلى"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__to_department
|
||
msgid "To Department"
|
||
msgstr "إلى الإدارة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__to_job
|
||
msgid "To Designation"
|
||
msgstr "إلى التعيين"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__to_grade
|
||
msgid "To Grade"
|
||
msgstr "للصف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_contract_amedment__to_office
|
||
msgid "To Office"
|
||
msgstr "للمكتب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "To Send Employee Email Notification For End Contract Date."
|
||
msgstr "لتحديد تذكير عبر الايميل بإنتهاء عقود الموظفين قبل فترة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "To Send Employee Email Notification For End Contract Trial Period."
|
||
msgstr "لتحديد تذكير عبر الايميل بإنتهاء فترة التجربة للموظفين قبل فترة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "To Transfer the entry you must enter the account and journal"
|
||
msgstr "لترحيل القيد للحسابات يجب ادخال الحساب و اليومية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__total
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "الإجمالي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__total_amount
|
||
msgid "Total Amount"
|
||
msgstr "إجمالي المبلغ"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__total_award
|
||
msgid "Total Award"
|
||
msgstr "مجموع المكافاة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "Total Fees"
|
||
msgstr "إجمالي الرسوم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__serv_year
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Total Service Year"
|
||
msgstr "مجموع سنوات الخدمة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings__training_company
|
||
msgid "Training Company"
|
||
msgstr "شركة التدريب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings__training_place
|
||
msgid "Training Place"
|
||
msgstr "مكان التدريب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings__employee_id
|
||
msgid "Training Relation"
|
||
msgstr "علاقة التدريب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings__training_sum
|
||
msgid "Training Summary"
|
||
msgstr "ملخص التدريب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__trainings_id
|
||
msgid "Trainings"
|
||
msgstr "دورات تدريبية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "Transfer To Finance"
|
||
msgstr "ترحيل القيد للمالية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_iqama_renewal__state__chief_accountant
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transferred"
|
||
msgstr "تم الترحيل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__type_d
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_qualification_specification__type
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "نوع الاجراء"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_documents_typed__name
|
||
msgid "Type Name"
|
||
msgstr "نوع الاسم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_trainings__type_training
|
||
msgid "Type of Training"
|
||
msgstr "نوع من التدريب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_company_document__activity_exception_decoration
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_employee_iqama_renewal__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification__uni_name
|
||
msgid "University Name"
|
||
msgstr "اسم الجهة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_unread
|
||
msgid "Unread Messages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__message_unread_counter
|
||
msgid "Unread Messages Counter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.amedment_form_view
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "تحديث"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_qualification_name__parent_id
|
||
msgid "Upper Qualification"
|
||
msgstr "المؤهل الاصل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__vendor_no
|
||
msgid "Vendor No"
|
||
msgstr "المورد رقم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/certification.py:0
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_certification__certification_degree__very_good
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_qualification__qualification_degree__very_good
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Very Good"
|
||
msgstr "جيد جدا"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__vihcle
|
||
msgid "Vihcle"
|
||
msgstr "سياره"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__vihcle_distance
|
||
msgid "Vihcle Distance"
|
||
msgstr "مسافة السيارة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__visa_number
|
||
msgid "Visa Number"
|
||
msgstr "رقم الفيزا"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/certification.py:0
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_certification__certification_degree__weak
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_qualification__qualification_degree__weak
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Weak"
|
||
msgstr "ضعيف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__website
|
||
msgid "Website Link"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_company_document__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_company_document__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_employee_iqama_renewal__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__marital__widower
|
||
msgid "Widower"
|
||
msgstr "أرمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_calendar__work_days
|
||
msgid "Work Days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_calendar_view_form_inherit
|
||
msgid "Work Days overtime"
|
||
msgstr "أيام العمل الاضافي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__work_fax
|
||
msgid "Work Fax"
|
||
msgstr "فاكس العمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_calendar__work_hour
|
||
msgid "Work Hour"
|
||
msgstr "ساعه عمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_calendar_view_form_inherit
|
||
msgid "Work Hours"
|
||
msgstr "ساعات العمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_work_location
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__working_location
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Work Location"
|
||
msgstr "مكان العمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__work_premint_fees
|
||
msgid "Work Premint Fees"
|
||
msgstr "رسوم عمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__work_premit_sedad_no
|
||
msgid "Work Premit Sedad No"
|
||
msgstr "توضيح / وصف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "Work premit /Sedad No"
|
||
msgstr "توضيح / وصف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal__x_description
|
||
msgid "X Description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_eos__year
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "سنة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Years"
|
||
msgstr "سنة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_ticket_dependent__ticket_req__yes
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_ticket_reissue__change_sec__yes
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "نعم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You can not cancel account move \"%s\" in state not draft"
|
||
msgstr "لايمكن الغاء القيدالمحاسبي %s اذا كان في حالة غير مبدئي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: code:addons/hr_base/models/employee_iqama_renewal.py:0
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You can not delete record in state not in draft"
|
||
msgstr "لا يمكنك حذف السجل في حالة ليس مبدئي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot create Employee with the same employee number"
|
||
msgstr "لا يمكنك إنشاء موظف بنفس رقم الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You have already a contract"
|
||
msgstr "تم انشاء العقد للموظف مسبقآ"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_sponsor__zip_code
|
||
msgid "Zip Code"
|
||
msgstr "الرمز البريدي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "address"
|
||
msgstr "العنوان"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "certification Specification"
|
||
msgstr "مواصفات الشهادة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee_dependent__relation__child
|
||
msgid "child"
|
||
msgstr "ابن/ابنة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.company_document_form_view
|
||
msgid "company Document"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_company_document
|
||
msgid "company.document"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_contract_amedment
|
||
msgid "contract.amedment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__direct_emp__yes
|
||
msgid "direct employee"
|
||
msgstr "موظف مباشر"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.sponsor_form_view
|
||
msgid "e.g. www.odoo.com"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_tree_view
|
||
msgid "employee identity renewal"
|
||
msgstr "تجديد الهوية الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_employee_attachments
|
||
msgid "hr.employee.attachments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_sick_leave
|
||
msgid "hr.sick.leave"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_ticket_dependent
|
||
msgid "hr.ticket.dependent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_base.model_hr_ticket_reissue
|
||
msgid "hr.ticket.reissue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__is_marketer
|
||
msgid "marketer?"
|
||
msgstr "تسويق؟"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid "name"
|
||
msgstr "الاسم"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__direct_emp__no
|
||
msgid "not direct employee"
|
||
msgstr "ليس الموظف المباشر"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "salary"
|
||
msgstr "الراتب"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_sick_leave__sick_relation
|
||
msgid "sick relation"
|
||
msgstr "علاقة مرضية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__medical_class__vip
|
||
msgid "vip"
|
||
msgstr "كبار الشخصيات"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
msgid "work premint fees"
|
||
msgstr "رسوم عمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"أسم الموظف الثلاثي بالإنجليزي\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid "أقر بأن هذه المعلومات المذكورة في هذه الاستمارة صحيحة."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid "الاسم"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"الاسم :\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" التاريخ :"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"الاسم الثلاثي بالإنجليزي\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__payment_method__bank
|
||
msgid "البنك"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid "التاريخ"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid "التوقيع"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"الجنس\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Sex"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.salary_confirmation_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"الجنسـية ، رقـم حسابـه\n"
|
||
" (SA"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"الجنسية\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Nationality"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid "المعالين:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"تاريخ الميلاد (بالميلادي)\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" D.O.B (Gregorian)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"تاريخ الميلاد (بالميلادي)\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" D.O.B (Gregorian)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid "تمت مطابقة الأسماء حسب الجواز / الإقامة / بطاقة الأحوال"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_certification__certification_degree__good
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_qualification__qualification_degree__good
|
||
msgid "جيد"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.salary_confirmation_report_temp
|
||
msgid "حيث أن المذكور"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"رقم بطاقة الأحوال / الإقامة\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Saudi ID/ Iqama No"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"رقم بطاقة الأحوال / الإقامة\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Saudi ID/ Iqama No."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"صلة القرابة\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Relation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid "لاستخدام إدارة الموارد البشرية"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_iqama_renewal__state__refused
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_iqama_renewal_line__state__refused
|
||
msgid "مرفوض"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_iqama_renewal__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__employee_iqama_renewal_line__state__draft
|
||
msgid "مسودة"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"ملاحظات:\n"
|
||
"\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" التوقيع:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.dependents_employee_report_temp
|
||
msgid ""
|
||
"نأمل منكم تعبئة النموذج الخاص بكم موضحا فيه تواريخ الميلاد باليوم و الشهر و "
|
||
"السنة بالميلادي (إذا أمكن) وإعادته لنا بعد التوقيع عليه، ولكم جزيل الشكر."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__payment_method__cash
|
||
msgid "نقدي"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.custom_external_layout_depend
|
||
msgid "نموذج معلومات موظف + عائلتهEmployee Information Form + Dependents"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.salary_confirmation_report_temp
|
||
msgid "ودون أي التزام أو مسئولية على الشركة عدا ما ذكر أعلاه."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Position Info"
|
||
msgstr "معلومات الوظيفة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Work Information"
|
||
msgstr "معلومات العمل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Citizenship"
|
||
msgstr "الجنسية و معلومات أخرى"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__relationship
|
||
msgid "Relationship"
|
||
msgstr "صلة القرابة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Attendance Info"
|
||
msgstr "معلومات الحضور والانصراف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__personal_email
|
||
msgid "Personal Email"
|
||
msgstr "البريد الشخصي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: code:addons/hr_base/models/hr_base.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__hr_employee__state__under_out_of_service
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Under Out of service"
|
||
msgstr "تحت اجراء انهاء الخدمة"
|
||
|
||
#. module: hr_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__first_contract_date
|
||
msgid "First Contract Date"
|
||
msgstr "تاريخ أول عقد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.employee_iqama_renewal_form_view
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_employee_iqama_renewal_line__contract_date_end
|
||
msgid "Contract End Date"
|
||
msgstr "تاريخ نهاية العقد"
|
||
|
||
#. module: hr_docs_expiry
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__membership_type
|
||
msgid "Membership Type"
|
||
msgstr "نوع العضوية"
|
||
|
||
#. module: hr_docs_expiry
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__specialization
|
||
msgid "Specialization"
|
||
msgstr "التخصص"
|
||
|
||
#. module: hr_docs_expiry
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_certification__category
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "التصنيف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_department__department_type
|
||
msgid "Department Type"
|
||
msgstr "النوع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.actions.report,name:hr_base.employee_info_report
|
||
msgid "Employee Info Sheet"
|
||
msgstr "بطاقة معلومات الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__identity_number
|
||
msgid "Identity Number"
|
||
msgstr "رقم الهوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__phone_ext
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Extension Phone"
|
||
msgstr "رقم التحويلة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_department__analytic_account_id
|
||
msgid "Analytic Account"
|
||
msgstr "الحساب التحليلي"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_department__is_branch
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.view_hr_department_form_inherit
|
||
msgid "Is Branch?"
|
||
msgstr "فرع؟"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_department__branch_name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.view_hr_department_form_inherit
|
||
msgid "Branch Name"
|
||
msgstr "إسم الفرع"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:res.groups,name:hr.group_hr_user
|
||
msgid "Officer"
|
||
msgstr "مسؤول الموارد البشرية"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:res.groups,name:hr.group_hr_manager
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "مدير الموارد البشرية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__branch_name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.hr_extension_form_view
|
||
msgid "Branch Name"
|
||
msgstr "اسم الفرع"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,name:hr_base.group_services_manager
|
||
msgid "Shared Services"
|
||
msgstr "الخدمات المشتركة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,name:hr_base.group_administrative_affairs
|
||
msgid "Administrative Affairs"
|
||
msgstr "الشئون الادارية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__services_manager_id
|
||
msgid "Services Manager"
|
||
msgstr "مدير الخدمات المشتركة"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__it_manager_id
|
||
msgid "IT Manager"
|
||
msgstr "مدير التقنية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__admin_manager_id
|
||
msgid "Admin Affairs Manager"
|
||
msgstr "مدير الشئون الادارية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__financial_manager_id
|
||
msgid "Financial Manager"
|
||
msgstr "مدير المالية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:res.groups,name:hr_base.group_cyber_security
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_company__cyber_security_id
|
||
msgid "Cyber Security"
|
||
msgstr "الآمن السيبراني"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present\" title=\"Present\" name=\"presence_present\">\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present\" title=\"متواجــد\" name=\"presence_present\">\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-circle text-warning\" role=\"img\" aria-label=\"To define\" title=\"To define\" name=\"presence_to_define\">\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-circle text-warning\" role=\"img\" aria-label=\"To define\" title=\"غير متواجــد\" name=\"presence_to_define\">\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-circle-o text-muted\" role=\"img\" aria-label=\"Absent\" title=\"Absent\" name=\"presence_absent\">\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-circle-o text-muted\" role=\"img\" aria-label=\"Absent\" title=\"غائب\" name=\"presence_absent\">\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-circle-o text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present but not active\" title=\"Present but not active\" name=\"presence_absent_active\">\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-circle-o text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present but not active\" title=\"غير نشط\" name=\"presence_absent_active\">\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__attendance_zone_id
|
||
msgid "Attendance Zone"
|
||
msgstr "منطقة الحضور"
|
||
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__res_config_settings__employee_login__email
|
||
msgid "By Email"
|
||
msgstr "الايميل"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_base.selection__res_config_settings__employee_login__identity
|
||
msgid "By dentity"
|
||
msgstr "الهوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Choose whether employees log in by Email or\n"
|
||
" Identity number."
|
||
msgstr "اختيار تسجيل الدخول بالايميل او رقم الهوية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_res_config_settings__employee_login
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.inherit_res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Login Option"
|
||
msgstr "تسجيل الدخول الافتراضي"
|
||
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_base.view_users_simple_form_inherit_hr
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "تسجيل الدخول"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_resource_calendar__transfer_by_emp_type
|
||
msgid "Transfer By Emp Type"
|
||
msgstr "ترحيل حسب نوع الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_overtim_accounts__emp_type_id
|
||
msgid "Employee Type"
|
||
msgstr "نوع الموظف"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_overtim_accounts__debit_account_id
|
||
msgid "Debit Account"
|
||
msgstr "بند الصرف"
|
||
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__insurance_date
|
||
msgid "Insurance Date"
|
||
msgstr "تاريخ التأمينات الاجتماعية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__new_insurance
|
||
msgid "New Insurance"
|
||
msgstr "إشتراك جديد"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_base.field_hr_employee__new_insurance
|
||
msgid "New participants who have no prior periods of contribution under the GOSI."
|
||
msgstr "المشتركين الجدد الذين ليس لديهم فترات اشتراك سابقة في نظام التأمينات الاجتماعية"
|
||
|
||
#. module: hr_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_base.field_hr_employee__insurance_years
|
||
msgid "Insurance Years"
|
||
msgstr "سنوات الإشتراك"
|
||
|