🔧 **Key Improvements:**
- Extended name_get to support show_department_short context
- Added display_name property override for consistent short display
- Enhanced tree view with department context for clean display
- Fixed translation consistency (Department = القسم)
📁 **Files Modified:**
- odex25_hr/hr_base/models/hr_department.py: Enhanced name_get and added display_name property
- odex25_hr/hr_base/views/hr_base_view.xml: Added context to department fields in all views
- odex25_hr/hr_base/i18n/ar_001.po: Unified Department translation to القسم
✅ **Impact:**
- Department names now display without hierarchical path when context is set
- Consistent short name display across all HR views (form, tree, search)
- Unified Arabic translation for better UX
- Maintains backward compatibility with existing functionality
Synced with latest dev_odex25_hr on Thu Nov 13 18:25:53 +03 2025
e290c7fd3c