# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* exp_asset_base
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-03 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-03 08:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__asset_adjustment_count
msgid "# of Adjustments"
msgstr "الجرد"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/asset_modify.py:0
#, python-format
msgid "A gross increase has been created"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__account_asset_counterpart_id
msgid "Account Asset Counterpart"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__account_depreciation_id
msgid "Account Depreciation"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__account_depreciation_expense_id
msgid "Account Depreciation Expense"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__gain_account_id
msgid "Account used to write the journal item in case of gain"
msgstr "الحساب المستخدم لكتابة بند دفتر اليومية في حالة الربح"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__loss_account_id
msgid "Account used to write the journal item in case of loss"
msgstr "الحساب المستخدم لكتابة بند دفتر اليومية في حالة الخسارة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__action
msgid "Action"
msgstr "إجراء"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "إجراء مطلوب"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "الأنشطة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "زخرفة استثناء النشاط"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "حالة النشاط"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "أيقونة نوع النشاط"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line__adjustment_id
msgid "Adjustment"
msgstr "جرد الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__adjustment_line_ids
msgid "Adjustment Line"
msgstr "تفاصيل الجرد"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_form
msgid "Adjustments"
msgstr "الجرد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__account_analytic_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "الحساب التحليلي"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_modify_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_pause_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_sell_form
msgid "Approve"
msgstr "إعتماد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_modify__state__approve
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__asset_pause__state__approve
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__asset_sell__state__approve
msgid "Approved"
msgstr "إعتماد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line__asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__asset_id
msgid "Asset"
msgstr "الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_asset_adjustment
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_line_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_tree
#, python-format
msgid "Asset Adjustment"
msgstr "جرد الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_adjustment_line
msgid "Asset Adjustment Line"
msgstr "تفاصيل جرد الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:res.groups,name:exp_asset_base.group_asset_assessment
msgid "Asset Assessment"
msgstr "إعادة التقييم"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__account_asset_id
msgid "Asset Gross Increase Account"
msgstr "حساب زيادة قيمة الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_location
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__complete_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_location_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_manufacturer_form
msgid "Asset Location"
msgstr "مواقع الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_manufacturer
msgid "Asset Manufacturer"
msgstr "تصنيع الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_asset_modify
msgid "Asset Modification"
msgstr "تعديل الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_asset_pause
msgid "Asset Pause"
msgstr "إيقاف الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__asset_picture
msgid "Asset Picture"
msgstr "صورة الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/reports/asset_register_report_xlsx.py:0
#, python-format
msgid "Asset Register"
msgstr "سجل الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.server,name:exp_asset_base.asset_cron_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:exp_asset_base.asset_cron
#: model:ir.cron,name:exp_asset_base.asset_cron
msgid "Asset Reminder"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_asset_sell
msgid "Asset Sell"
msgstr "بيع الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line__asset_status
msgid "Asset Status"
msgstr "حالة العهد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.constraint,message:exp_asset_base.constraint_account_asset_asset_barcode_uniq
msgid "Asset barcode must be unique."
msgstr "يجب أن يكون باكود الأصل فريدً."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.report,name:exp_asset_base.action_report_asset_register_xlsx
msgid "Asset register XLSX"
msgstr "سجل الاصول (اكسل)"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/asset_modify.py:0
#, python-format
msgid "Asset unpaused"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset
msgid "Asset/Revenue Recognition"
msgstr "أصل/ إيرادات مقدمة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_adjustment
msgid "Assets Adjustment"
msgstr "جرد الاصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_account_asset_graph
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_pivot
msgid "Assets Analysis"
msgstr "تحليل الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_account_asset_location
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_location
msgid "Assets Locations"
msgstr "المواقع"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_management_main
msgid "Assets Management"
msgstr "إدارة الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_account_asset_manufacturer
msgid "Assets Manufacturer"
msgstr "الشركات المُصنعة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.asset_modify_menu
msgid "Assets Modification"
msgstr "تعديل الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_operation
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_operation_main
msgid "Assets Operations"
msgstr "عمليات الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.asset_pause_menu
msgid "Assets Pause"
msgstr "إيقاف الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.asset_sell_menu
msgid "Assets Sell"
msgstr "بيع الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "عدد المرفقات"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset__status__available
msgid "Available"
msgstr "متوفر"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line__barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_form
msgid "Barcode"
msgstr "الباركود"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment___barcode_scanned
msgid "Barcode Scanned"
msgstr "الباركود"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_form
msgid "Barcode..."
msgstr "باركود..."

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_form
msgid "Basic Info"
msgstr "المعلومات الأساسية"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_adjustment__type__model
msgid "By Model"
msgstr "النموذج"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_adjustment__type__product
msgid "By Product"
msgstr "المنتج"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_adjustment__state__cancel
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/reports/asset_depreciation_report_xlsx.py:0
#, python-format
msgid "Categories"
msgstr "فئات"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__child_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_location_form
msgid "Child Locations"
msgstr "المواقع الفرعية"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__code
msgid "Code"
msgstr "الكود"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__company_id
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_configuration_main
msgid "Configurations"
msgstr "الإعدادات"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_modify_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_pause_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_sell_form
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_modify__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__asset_pause__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__asset_sell__state__confirm
msgid "Confirmed"
msgstr "تم الإعتماد"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_search
msgid "Cost Center"
msgstr "مركز التكلفة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__location_id
msgid "Current Location"
msgstr "الموقع الحالي"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_purchase_tree
msgid "Custody Status"
msgstr "حالة العهدة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__invoice_id
msgid "Customer Invoice"
msgstr "فاتورة العميل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__date
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__value_residual
msgid "Depreciable Amount"
msgstr "القيمة القابلة للإستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__value_residual
msgid "Depreciable Value"
msgstr "القيمة القابلة للإستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_depreciation_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_depreciation_pivot
msgid "Depreciation"
msgstr "إستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_account_asset_depreciation_analysis
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_Depreciation_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_depreciation_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_depreciation_pivot
msgid "Depreciation Analysis"
msgstr "تحليل الإستهلاكات"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_depreciation_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_depreciation_pivot
msgid "Depreciation Date"
msgstr "تاريخ الإستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/asset_modify.py:0
#, python-format
msgid "Depreciation board modified"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_form
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_abstract_report_xlsx__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_report_asset_register_xlsx__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__asset_sell__action__dispose
msgid "Dispose"
msgstr "إهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_adjustment__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_modify__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__asset_pause__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__asset_sell__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_modify_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_pause_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_sell_form
msgid "Done"
msgstr "تم"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_adjustment__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_modify__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__asset_pause__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__asset_sell__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/reports/asset_depreciation_report_xlsx.py:0
#, python-format
msgid "Duration"
msgstr "الفترة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line__exist
msgid "Exist?"
msgstr "موجود?"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/reports/asset_depreciation_report_xlsx.py:0
#, python-format
msgid "Fixed Asset Register"
msgstr "سجل الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "المتابعون"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "المتابعون (القنوات)"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "المتابعون (الشركاء)"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_location__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_pause__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/reports/asset_depreciation_report_xlsx.py:0
#, python-format
msgid "From: "
msgstr "من: "

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__asset_sell__gain_or_loss__gain
msgid "Gain"
msgstr "ربح"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__gain_account_id
msgid "Gain Account"
msgstr "حساب الأرباح"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__gain_or_loss
msgid "Gain Or Loss"
msgstr "الربح أو الخسارة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__gain_value
msgid "Gain Value"
msgstr "قيمة الربح"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_adjustment_line__asset_status__good
msgid "Good"
msgstr "جيد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_abstract_report_xlsx__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_report_asset_register_xlsx__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "الأيقونة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_location__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_pause__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "الأيقونة للإشارة إلى استثناء النشاط"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_pause__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_pause__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_pause__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_pause__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_adjustment__state__in_progress
msgid "In Progress"
msgstr "جاري"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_modify_form
msgid "Increase Accounts"
msgstr "حسابات الزيادة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__invoice_line_id
msgid "Invoice Line"
msgstr "بند الفاتورة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "متابع"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_abstract_report_xlsx____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_report_asset_register_xlsx____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__limit
msgid "Limit"
msgstr "حد"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_location_form
msgid "Location Name..."
msgstr "إسم الموقع..."

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_form
msgid "Lock"
msgstr "إغلاق"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__asset_sell__gain_or_loss__loss
msgid "Loss"
msgstr "خسارة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__loss_account_id
msgid "Loss Account"
msgstr "حساب الخسارة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "المرفق الرئيسي"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__manufacturer_id
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_manufacturer
msgid "Manufacturer"
msgstr "المُصنع"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__model
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__model_id
msgid "Model"
msgstr "النموذج"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_modify_form
msgid "Modification"
msgstr "التعديل"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_modify_form
msgid "Modification reason"
msgstr "سبب التعديل"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_modify_form
msgid "Modification..."
msgstr "التعديل ...."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_modify
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_modify_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_modify_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_pause_tree
msgid "Modify Asset"
msgstr "تعديل الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_modify__method_period__1
msgid "Months"
msgstr "عدد الشهور"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__name
msgid "Name"
msgstr "الإسم"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__need_date
msgid "Need Date"
msgstr "تحتاج لتاريخ"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset__status__new
msgid "New"
msgstr "جديد"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_modify_form
msgid "New Values"
msgstr "القيمة الجديدة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__value_residual
msgid "New residual amount for the asset"
msgstr "المبلغ المتبقي الجديد للأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__salvage_value
msgid "New salvage amount for the asset"
msgstr "مبلغ الخردة الجديد للأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "ملخص النشاط التالي"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "نوع النشاط التالي"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__next_maintenance_date
msgid "Next Maintenance Date"
msgstr "تاريخ الصيانة القادم"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__asset_sell__gain_or_loss__no
msgid "No"
msgstr "لأ"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_adjustment.py:0
#, python-format
msgid "No asset found with the selected barcode"
msgstr "لم يتم العثور على أصل بالباركود المدخل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__salvage_value
msgid "Not Depreciable Amount"
msgstr "قيمة التخريد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__note
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "عدد الإجراءات"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__method_number
msgid "Number of Depreciations"
msgstr "عدد الإهلاكات"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__method_period
msgid "Number of Months in a Period"
msgstr "عدد الشهور في الفترة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset__asset_adjustment_count
msgid "Number of adjustments"
msgstr "عدد عمليات الجرد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "عدد الاخطاء"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_pause__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_pause__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_pause__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "عدد الرسائل الجديدة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_location__type__ordinary
msgid "Ordinary"
msgstr "عادي"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "بارينت"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "المسار الأصلي"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset.py:0
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_asset_pause
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_pause_form
#, python-format
msgid "Pause Asset"
msgstr "إيقاف الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__date
msgid "Pause date"
msgstr "تاريخ الإيقاف"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__product_id
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_products
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__name
msgid "Reason"
msgstr "السبب"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__receive_date
msgid "Receive Date"
msgstr "تاريخ الإستلام"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_form
msgid "Reject"
msgstr "رفض"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_reporting_main
msgid "Reporting"
msgstr "التقارير"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__responsible_dept_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_search
msgid "Responsible Department"
msgstr "الإدارة المسئولة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__responsible_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "المستخدم المسؤول"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/asset_modify.py:0
#, python-format
msgid ""
"Reverse the depreciation entries posted in the future in order to modify the"
" depreciation"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_adjustment_line__asset_status__scrap
msgid "Scrap"
msgstr "تالف"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__select_invoice_line_id
msgid "Select Invoice Line"
msgstr "إختار بند الفاتورة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__asset_sell__action__sell
msgid "Sell"
msgstr "بيع"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset.py:0
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_asset_sell
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_sell_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_sell_tree
#, python-format
msgid "Sell Asset"
msgstr "بيع الإصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__serial_no
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line__serial_no
msgid "Serial No"
msgstr "الرقم التسلسلي"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__service_provider_id
msgid "Service Provider"
msgstr "مزود الخدمة"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_modify_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_pause_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_sell_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "تعيين كمسودة"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_form
msgid "Start"
msgstr "بدأ"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__state
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__state
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__state
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__state
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__state
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__status
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_location__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_pause__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"الحالة على أساس الأنشطة\n"
"المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر\n"
"اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم\n"
"المخطط: الأنشطة المستقبلية."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__gain_value
msgid ""
"Technical field to know if we should display the fields for the creation of "
"gross increase asset"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__gain_or_loss
msgid ""
"Technical field to know is there was a gain or a loss in the selling of the "
"asset"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset.py:0
#, python-format
msgid "The %s with barcode %s has schedule maintenance today ,please follow."
msgstr "%s بالكود %s لديه صيانة مجدولة اليوم,الرجاء المتابعة."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__method_period
msgid "The amount of time between two depreciations"
msgstr "مقدار الوقت بين انخفاضين"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__asset_id
msgid "The asset to be modified by this wizard"
msgstr "الأصل الذي سيتم تعديله بواسطة هذا المعالج"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__invoice_id
msgid ""
"The disposal invoice is needed in order to generate the closing journal "
"entry."
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset.py:0
#, python-format
msgid "The warrant period of %s with barcode %s has end!"
msgstr "فترة الضمان للأصل %s بالباركود %s قد إنتهت!"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__invoice_line_id
msgid "There are multiple lines that could be the related to this asset"
msgstr "هناك بنود متعددة يمكن أن تكون مرتبطة بهذا الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/reports/asset_depreciation_report_xlsx.py:0
#, python-format
msgid "To: "
msgstr "الى: "

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__type
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__type
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_location__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_pause__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "نوع النشاط الاستثنائي المسجل."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset__state__unlock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_form
msgid "Unlock"
msgstr "إعادة الفتح"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "الرسائل الجديدة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "عدد الرسائل الجديدة"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/asset_modify.py:0
#, python-format
msgid "Value decrease for: %(asset)s"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/asset_modify.py:0
#: code:addons/exp_asset_base/models/asset_modify.py:0
#, python-format
msgid "Value increase for: %(asset)s"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment___barcode_scanned
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr "قيمة آخر باركود ممسوح ضوئيًا."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_vendors
msgid "Vendors"
msgstr "المورد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_location__type__view
msgid "View"
msgstr "عرض"

#. module: exp_asset_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_form
msgid "Warranty"
msgstr "ضمان"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__warranty_contract
msgid "Warranty Contract"
msgstr "عقد الضمان"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__warranty_end_date
msgid "Warranty End Date"
msgstr "تاريخ نهاية الضمان"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__warranty_period
msgid "Warranty Period(Months)"
msgstr "فترة الضمان (شهور)"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_modify__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_pause__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_asset_sell__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "رسائل الموقع"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_location__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_modify__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_pause__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_asset_sell__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "سجل تواصل الموقع"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset__state
msgid ""
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n"
"The 'On Hold' status can be set manually when you want to pause the depreciation of an asset for some time.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_base.selection__account_asset_modify__method_period__12
msgid "Years"
msgstr "سنوات"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/asset_sell.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot automate the journal entry for an asset that has a running gross "
"increase. Please use 'Dispose' on the increase(s)."
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_adjustment.py:0
#, python-format
msgid "You should enter the asset status for all assets that marked as exist."
msgstr "يجب تحديد حالة الأصل لجميع الأصول الموجودة."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_report_asset_abstract_report_xlsx
msgid "asset_abstract_report_xlsx"
msgstr ""

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_report_report_asset_register_xlsx
msgid "report_asset_register_xlsx"
msgstr ""