# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* exp_asset_custody_link
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-31 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-31 13:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_asset_custody_line__asset_id
msgid "Asset"
msgstr "الأصل"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_custom_employee_custody__asset_assign_count
msgid "Asset Assignment"
msgstr "إسناد أصل"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_asset_custody_line__asset_custody_line
msgid "Asset Custody Line"
msgstr "بند أصل"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_custom_employee_custody__asset_line_ids
msgid "Asset Line"
msgstr "بند الأصول"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody_link.employee_custody_form_view_inherit
msgid "Asset Lines"
msgstr "بند الأصول"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model,name:exp_asset_custody_link.model_account_asset_operation
msgid "Asset Operation"
msgstr "عمليات الأصول"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_custom_employee_custody__asset_release_count
msgid "Asset Release"
msgstr "إرجاع عهدة"

#. module: exp_asset_custody_link
#: code:addons/exp_asset_custody_link/models/account_asset_operation.py:0
#, python-format
msgid "Asset is required to confirm this operation."
msgstr "الأصل مطلوب لتأكيد هذه العملية"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_custody_link.action_account_asset_assignment1
msgid "Assets Assignment"
msgstr "إسناد عهدة"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_custody_link.action_account_asset_release1
msgid "Assets Release"
msgstr "إرجاع عهدة"

#. module: exp_asset_custody_link
#: code:addons/exp_asset_custody_link/models/employee_custody.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody_link.selection__asset_custody_line__type__assignment
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody_link.selection__custom_employee_custody__state__assign
#, python-format
msgid "Assignment"
msgstr "إسناد"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody_link.employee_custody_form_view_inherit
msgid "Assignments"
msgstr "الإسناد"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_asset_custody_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_asset_custody_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_asset_custody_line__custody_period
msgid "Custody Period"
msgstr "فترة العهدة"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_asset_custody_line__custody_type
msgid "Custody Type"
msgstr "نوع العهدة"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_asset_custody_line__date
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: exp_asset_custody_link
#: code:addons/exp_asset_custody_link/models/employee_custody.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody_link.selection__custom_employee_custody__state__direct
#, python-format
msgid "Direct Manager"
msgstr "المدير المباشر"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_account_asset_operation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_asset_custody_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_custom_employee_custody__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_mail_followers__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model,name:exp_asset_custody_link.model_mail_followers
msgid "Document Followers"
msgstr "متابعو المستند"

#. module: exp_asset_custody_link
#: code:addons/exp_asset_custody_link/models/employee_custody.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody_link.selection__custom_employee_custody__state__draft
#, python-format
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_account_asset_operation__emp_asset_custody_id
msgid "Emp Asset Custody"
msgstr ""

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model,name:exp_asset_custody_link.model_custom_employee_custody
msgid "Employee custody"
msgstr "العهد الغير مالية"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody_link.selection__asset_custody_line__custody_type__general
msgid "General"
msgstr "عام"

#. module: exp_asset_custody_link
#: code:addons/exp_asset_custody_link/models/employee_custody.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody_link.selection__custom_employee_custody__state__admin
#, python-format
msgid "Human Resources Manager"
msgstr "تصديق الموارد البشرية"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_account_asset_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_asset_custody_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_custom_employee_custody__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_mail_followers__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_account_asset_operation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_asset_custody_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_custom_employee_custody____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_mail_followers____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_asset_custody_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_asset_custody_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody_link.selection__asset_custody_line__custody_period__permanent
msgid "Permanent"
msgstr "مستديمة"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody_link.selection__asset_custody_line__custody_type__personal
msgid "Personal"
msgstr "شخصية"

#. module: exp_asset_custody_link
#: code:addons/exp_asset_custody_link/models/employee_custody.py:0
#, python-format
msgid "Please Select an asset"
msgstr "الرجاء إختيار أصل"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody_link.employee_custody_form_view_inherit
msgid "Purchase Request"
msgstr "طلب شراء"

#. module: exp_asset_custody_link
#: code:addons/exp_asset_custody_link/models/employee_custody.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody_link.selection__custom_employee_custody__state__refuse
#, python-format
msgid "Refuse"
msgstr "رفض"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody_link.employee_custody_form_view_inherit
msgid "Releases"
msgstr "رفض"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_asset_custody_line__return_date
msgid "Return Date"
msgstr "تاريخ الإرجاع"

#. module: exp_asset_custody_link
#: code:addons/exp_asset_custody_link/models/employee_custody.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody_link.selection__custom_employee_custody__state__done
#, python-format
msgid "Return Done"
msgstr "تم ارجاع العهده"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_custom_employee_custody__state
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody_link.selection__asset_custody_line__custody_period__temporary
msgid "Temporary"
msgstr "موقتة"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody_link.field_asset_custody_line__type
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#. module: exp_asset_custody_link
#: code:addons/exp_asset_custody_link/models/employee_custody.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody_link.selection__custom_employee_custody__state__wait
#, python-format
msgid "Wait Assignment"
msgstr "إنتظار الإرجاع"

#. module: exp_asset_custody_link
#: code:addons/exp_asset_custody_link/models/employee_custody.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody_link.selection__custom_employee_custody__state__wait_release
#, python-format
msgid "Wait Release"
msgstr "إنتظار الإسناد"

#. module: exp_asset_custody_link
#: model:ir.model,name:exp_asset_custody_link.model_asset_custody_line
msgid "asset.custody.line"
msgstr ""

#. module: exp_asset_custody_link
#: code:addons/exp_asset_custody_link/models/employee_custody.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody_link.selection__custom_employee_custody__state__submit
#, python-format
msgid "send"
msgstr "إرسال"
