# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* exp_asset_custody
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e-20210105\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-19 04:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-19 04:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset__asset_operation_count
msgid "# Done Operations"
msgstr "العمليات المعتمدة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "إجراء مطلوب"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "الأنشطة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "زخرفة استثناء النشاط"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "حالة النشاط"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "أيقونة نوع النشاط"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__amount
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__asset_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.asset_adjustment_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
msgid "Asset"
msgstr "الأصل"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
msgid "Asset Account"
msgstr "حساب الأصل"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.actions.report,name:exp_asset_custody.action_asset_adjustment_report
#: model:ir.model,name:exp_asset_custody.model_account_asset_adjustment
msgid "Asset Adjustment"
msgstr "جرد الأصول"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model,name:exp_asset_custody.model_account_asset_multi_operation
msgid "Asset Multi Operation"
msgstr "العمليات المتعددة"

#. module: exp_asset_custody
#: code:addons/exp_asset_custody/models/account_asset.py:0
#, python-format
msgid "Asset Operations"
msgstr "عمليات الأصول"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
msgid "Asset Operations in done state"
msgstr "العمليات المعتمدة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__asset_status
msgid "Asset Status"
msgstr "حالة العهد"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model,name:exp_asset_custody.model_account_asset
msgid "Asset/Revenue Recognition"
msgstr "أصل/ إيرادات مقدمة"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.asset_adjustment_report
msgid "Assets Adjustment Report"
msgstr "تقرير جرد الأصول"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_custody.action_account_asset_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_assignment_form
msgid "Assets Assignment"
msgstr "إسناد عهدة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_custody.menu_account_asset_operation_main
msgid "Assets Operations"
msgstr "عمليات الأصول"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_custody.action_account_asset_release
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_release_form
msgid "Assets Release"
msgstr "إرجاع عهدة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_custody.action_account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_transfer_form
msgid "Assets Transfer"
msgstr "نقل العهدة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset__status__assigned
msgid "Assigned"
msgstr "مسند"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset__status__reserved
msgid "Reserved"
msgstr "محجوز"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_multi_operation__type__assignment
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_operation__type__assignment
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_custody.menu_account_asset_assignment
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_custody.menu_account_multi_asset_assignment
msgid "Assignment"
msgstr "أسناد"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_assignment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_form
msgid "Assignment Info"
msgstr "معلومات الإسناد"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "عدد المرفقات"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.asset_adjustment_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
msgid "Barcode"
msgstr "باركود"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation___barcode_scanned
msgid "Barcode Scanned"
msgstr "باركود"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_assignment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_release_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_transfer_form
msgid "Barcode..."
msgstr "الباركود..."

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_adjustment__type__department
msgid "By Department"
msgstr "الإدارة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_adjustment__type__employee
msgid "By Employee"
msgstr "الموظف"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_adjustment__type__location
msgid "By Location"
msgstr "الموقع"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_multi_operation__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_operation__state__cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_assignment_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_release_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_transfer_tree
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_assignment_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_assignment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_release_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_transfer_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_release_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_transfer_tree
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_form
msgid "Current"
msgstr "الحالي"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset__department_id
msgid "Current Department"
msgstr "الإدارة الحالية"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset__employee_id
msgid "Current Employee"
msgstr "الموظف الحالي"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_form
msgid "Current Info"
msgstr "المعلومات الحالية"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_form
msgid "Custody Info"
msgstr "معلومات العهدة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset__custody_period
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__custody_period
msgid "Custody Period"
msgstr "فترة العهدة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset__custody_type
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__custody_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_search
msgid "Custody Type"
msgstr "نوع العهدة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_custody.menu_account_asset_custody_operation
msgid "Custody operations"
msgstr "عمليات العهد"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.asset_adjustment_report
msgid "Date:"
msgstr "التاريخ:"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_adjustment__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__new_department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__current_department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__new_department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.asset_adjustment_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_search
msgid "Department"
msgstr "الإدارة"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.asset_adjustment_report
msgid "Description:"
msgstr "الوصف:"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_adjustment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_multi_operation__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_operation__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
msgid "Done"
msgstr "المنتهية"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_multi_operation__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_operation__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_adjustment__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__new_employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__current_employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__new_employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.asset_adjustment_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_search
msgid "Employee"
msgstr "الموظف"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "المتابعون"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "المتابعون (القنوات)"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "المتابعون (الشركاء)"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr ""

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset__custody_type__general
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_operation__custody_type__general
msgid "General"
msgstr "عام"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_operation__asset_status__good
msgid "Good"
msgstr "جيد"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
msgid "Group By..."
msgstr "تجميع بـ..."

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_adjustment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "الأيقونة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "الأيقونة للإشارة إلى استثناء النشاط"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها."

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل."

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_multi_operation__state__in_progress
msgid "In Progress"
msgstr "جاري"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "متابع"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_adjustment____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_adjustment__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__new_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__current_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__new_location_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.asset_adjustment_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_search
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "المرفقات"

#. module: exp_asset_custody
#: code:addons/exp_asset_custody/models/account_asset_multi_operation.py:0
#, python-format
msgid "Make sure you choose an asset in all operation line."
msgstr ""

#. module: exp_asset_custody
#: code:addons/exp_asset_custody/models/account_asset_multi_operation.py:0
#, python-format
msgid "Make sure you choose custody period for all operation lines."
msgstr "الرجاء التاكد من إدخال فترة العهدة في جميع العمليات."

#. module: exp_asset_custody
#: code:addons/exp_asset_custody/models/account_asset_multi_operation.py:0
#, python-format
msgid "Make sure you choose custody type for all operation lines."
msgstr "الرجاء التاكد من إدخال نوع العهدة في جميع العمليات."

#. module: exp_asset_custody
#: code:addons/exp_asset_custody/models/account_asset_multi_operation.py:0
#, python-format
msgid "Make sure you enter the return date for all temporary custodies."
msgstr "الرجاء التاكد من إدخال تاريخ الإرجاع للعهد المؤقتة."

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__manual
msgid "Manual"
msgstr "يدوي"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.asset_adjustment_report
msgid "Missing Assets:"
msgstr "الأصول المفقودة:"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__model_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
msgid "Model"
msgstr "النموذج"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__multi_operation_id
msgid "Multi Operation"
msgstr "العمليات المتعددة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_custody.action_multi_asset_assignment
msgid "Multiple Assignment"
msgstr "إسناد العهد"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_custody.action_multi_asset_release
msgid "Multiple Release"
msgstr "إرجاع العهد"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_custody.action_multi_asset_transfer
msgid "Multiple Transfer"
msgstr "نقل العهد"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_custody.menu_account_asset_multi_operation
msgid "Multiple operations"
msgstr "العمليات المتعددة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__name
msgid "Name"
msgstr "الإسم"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_transfer_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_form
msgid "New"
msgstr "جديد"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_transfer_tree
msgid "New Department"
msgstr "الإدارة الجديدة"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_transfer_tree
msgid "New Employee"
msgstr "الموظف الجديد"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_transfer_tree
msgid "New Location"
msgstr "الموقع الجديد"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "ملخص النشاط التالي"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "نوع النشاط التالي"

#. module: exp_asset_custody
#: code:addons/exp_asset_custody/models/account_asset_multi_operation.py:0
#, python-format
msgid "No asset found with the selected barcode"
msgstr "لم يتم العثور على أصل لهذا الباركود"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__note
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_form
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "عدد الإجراءات"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset__asset_operation_count
msgid "Number of done asset operations"
msgstr ""

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "عدد الاخطاء"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "عدد الرسائل الجديدة"

#. module: exp_asset_custody
#: code:addons/exp_asset_custody/models/account_asset_operation.py:0
#, python-format
msgid "Only draft operations can be deleted."
msgstr "لا يمكن حذف العملية الا في الحالة مبدئية"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__operation_ids
msgid "Operation"
msgstr "عملية"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_custody.action_account_asset_operation_analysis
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_custody.menu_account_operation_graph
msgid "Operation Analysis"
msgstr "تحليل العمليات"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_form
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_operation__state__pending
msgid "Pending"
msgstr "معلق"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset__custody_period__permanent
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_operation__custody_period__permanent
msgid "Permanent"
msgstr "دائمة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset__custody_type__personal
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_operation__custody_type__personal
msgid "Personal"
msgstr "شخصية"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__product_id
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset__purpose
msgid "Purpose"
msgstr "الغرض"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_assignment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_release_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_transfer_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_form
msgid "Reject"
msgstr "رفض"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_multi_operation__type__release
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_operation__type__release
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_custody.menu_account_asset_release
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_custody.menu_account_multi_asset_release
msgid "Release"
msgstr "إرجاع"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_release_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_form
msgid "Release Info"
msgstr "معلومات الإرجاع"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_release_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_release_tree
msgid "Release Location"
msgstr "موقع الإرجاع"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__user_id
msgid "Responsible"
msgstr "المسئول"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__responsible_department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
msgid "Responsible Department"
msgstr "الإدارة المسئولة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__responsible_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__activity_user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
msgid "Responsible User"
msgstr "الموظف المسئول"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset__return_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__return_date
msgid "Return Date"
msgstr "تاريخ الإرجاع"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset__status__scrap
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_operation__asset_status__scrap
msgid "Scrap"
msgstr "تالف"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.asset_adjustment_report
msgid "Serial No"
msgstr "المتسلسل"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_assignment_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_assignment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_release_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_transfer_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_release_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_transfer_tree
msgid "Set to Draft"
msgstr "تعيين كمسودة"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_assignment_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_release_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_transfer_tree
msgid "Setup"
msgstr "الإعداد"

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.asset_adjustment_report
msgid "Signatures:"
msgstr ""

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_assignment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_release_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_multi_transfer_form
msgid "Start"
msgstr "بدأ"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__state
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset__status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.asset_adjustment_report
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr "الأنشطة المستقبيلة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_operation__state__submit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_assignment_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_form
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset__custody_period__temporary
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_operation__custody_period__temporary
msgid "Temporary"
msgstr "مؤقتة"

#. module: exp_asset_custody
#: code:addons/exp_asset_custody/models/account_asset.py:0
#, python-format
msgid "The period of %s is finished %s."
msgstr "فترة %s قد إنتهت %s."

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_multi_operation__type__transfer
#: model:ir.model.fields.selection,name:exp_asset_custody.selection__account_asset_operation__type__transfer
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_custody.menu_account_asset_transfer
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_custody.menu_account_multi_asset_transfer
msgid "Transfer"
msgstr "نقل"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_adjustment__type
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__type
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.view_account_asset_operation_search
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "نوع النشاط الاستثنائي المسجل."

#. module: exp_asset_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_custody.asset_adjustment_report
msgid "Type:"
msgstr "النوع:"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "الرسائل الجديدة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "عدد الرسائل الجديدة"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation___barcode_scanned
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr "قيمة آخر باركود ممسوح ضوئيًا."

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "رسائل الموقع"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_multi_operation__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_custody.field_account_asset_operation__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "سجل تواصل الموقع"

#. module: exp_asset_custody
#: code:addons/exp_asset_custody/models/account_asset_multi_operation.py:0
#, python-format
msgid "You can not confirm operation without lines."
msgstr "لا يمكن تأكيد العملية دون إدخال التفاصيل"

#. module: exp_asset_custody
#: model:ir.model,name:exp_asset_custody.model_account_asset_operation
msgid "account.asset.operation"
msgstr ""
