# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_saft_import
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2024
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2024
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
# Jessica Jakara, 2025
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model,name:account_saft_import.model_account_saft_import_wizard
msgid "Account SAF-T import wizard"
msgstr "Tili SAF-T tuonti-toiminto"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,help:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__attachment_id
msgid "Accounting SAF-T data file to be imported"
msgstr "Kirjanpidon SAF-T-tiedosto, joka tuodaan"

#. module: account_saft_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "Accounting Settings"
msgstr "Kirjanpidon asetukset"

#. module: account_saft_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_saft_import.account_saft_import_form
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model,name:account_saft_import.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Yritykset"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__company_id
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,help:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__company_id
msgid "Company used for the import"
msgstr "Tuontia varten käytettävä yritys"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Luonut"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Luotu"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Näyttönimi"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__attachment_id
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__attachment_name
msgid "Filename"
msgstr "Tiedostonnimi"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_saft_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_saft_import.account_saft_import_form
msgid "Import"
msgstr "Tuo"

#. module: account_saft_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_saft_import/static/src/xml/account_saft_import_button.xml:0
msgid "Import SAF-T"
msgstr "Tuo SAF-T"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__import_opening_balance
msgid "Import account opening balances"
msgstr "Tuo tilien avaussaldot"

#. module: account_saft_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_saft_import.account_saft_import_form
msgid "Import your accounting data from SAF-T file formats"
msgstr "Tuo kirjanpitotiedot SAF-T-tiedostoformaateista"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Viimeksi päivittänyt"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.actions.act_window,name:account_saft_import.open_saft_import_wizard
#: model:ir.actions.server,name:account_saft_import.account_saft_import_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_saft_import.account_saft_import_form
msgid "SAF-T Import"
msgstr "SAF-T Tuonti"

#. module: account_saft_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "SAF-T opening balance move"
msgstr "SAF-T-avaussaldon muutos"

#. module: account_saft_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_saft_import.account_saft_import_form
msgid "Select File"
msgstr "Valitse tiedosto"

#. module: account_saft_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "You should install a Fiscal Localization first."
msgstr "Verotietojen asema on asennettava ensin."
