# Translation of ODEX Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* odex30_account_accountant_check_printing
# 
# Translators:
# Wil ODEX, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ODEX Server 18.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:43+0000\n"
"Last-Translator: Wil ODEX, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: odex30_account_accountant_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_accountant_check_printing.field_account_move_line__check_number
msgid "Check Number"
msgstr "رقم الشيك "

#. module: odex30_account_accountant_check_printing
#: model:ir.model,name:odex30_account_accountant_check_printing.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "عنصر دفتر اليومية "

#. module: odex30_account_accountant_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:odex30_account_accountant_check_printing.field_account_move_line__check_number
msgid ""
"The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-"
"printed check paper already has numbers or if the current numbering is "
"wrong, you can change it in the journal configuration page."
msgstr ""
"تمت تهيئة قيد اليومية المُختار لطباعة أرقام الشيكات. إذا كان لشيكاتك "
"المطبوعة مسبقًا أرقام بالفعل أو إذا كان الترقيم الحالي خاطئًا، فيمكنك تغييره"
" في صفحة تهيئة دفتر اليومية. "
