# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* exp_asset_base
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0-20190819\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-15 04:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-15 04:52+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_asset_operation_count
msgid "# Done Operations"
msgstr "العمليات المعتمدة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_gross_increase_count
msgid "# Gross Increases"
msgstr "الزيادات الإجمالية"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_asset_adjustment_count
msgid "# of Adjustments"
msgstr "الجرد"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:620
#, python-format
msgid "A gross increase has been created"
msgstr "تم زيادة اجمالي قيمة الاصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_operation_gain_account_id
msgid "Account used to write the journal item in case of gain"
msgstr "الحساب المستخدم عند إنشاء القيود في حالة الربح"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_operation_loss_account_id
msgid "Account used to write the journal item in case of loss"
msgstr "الحساب المستخدم عند توليد القيود في حالة الخسارة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Accounting"
msgstr "الحسابات"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line_adjustment_id
msgid "Adjustment"
msgstr "جرد الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_adjustment_line_ids
msgid "Adjustment Line"
msgstr "تفاصيل الجرد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Adjustments"
msgstr "الجرد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_already_depreciated_amount_import
msgid "Already Depreciated Amount Import"
msgstr "القيمة المهلكة مسبقاً"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_depreciation_amount
msgid "Amount"
msgstr "الزمن"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_asset_parent_id
msgid "An asset has a parent when it is the result of gaining value"
msgstr "الأصل يكون له أب عندما يكون نتيجة لاكتساب القيمة"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.multi.operation,modify_action:0
#: selection:account.asset.operation,modify_action:0
msgid "Assessment"
msgstr "إعادة تقييم"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_category_assessment_gain_account_id
msgid "Assessment Gain Account"
msgstr "حساب أرباح إعادة التقييم"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_category_assessment_loss_account_id
msgid "Assessment Loss Account"
msgstr "حساب خسارة إعادة التقييم"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_depreciation_asset_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_search
msgid "Asset"
msgstr "الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:656
#, python-format
msgid "Asset %s"
msgstr "الأصل %s"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_search
msgid "Asset Account"
msgstr "حساب الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset.py:272
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_asset_adjustment
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_adjustment
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_line_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_tree
#, python-format
msgid "Asset Adjustment"
msgstr "جرد الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_adjustment_line
msgid "Asset Adjustment Line"
msgstr "تفاصيل جرد الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:res.groups,name:exp_asset_base.group_asset_assessment
msgid "Asset Assessment"
msgstr "إعادة تقييم الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.report,name:exp_asset_base.action_report_asset_depr_register_xlsx
msgid "Asset Depreciation register XLSX"
msgstr "Asset Depreciation register XLSX"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_account_asset_counterpart_id
msgid "Asset Gain Account"
msgstr "حساب الأرباح"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_account_asset_id
msgid "Asset Gross Increase Account"
msgstr "حساب زيادة قيمة الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_asset_method_time
msgid "Asset Method Time"
msgstr "طريقة إحتساب مدة الإستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_multi_operation_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_form
msgid "Asset Modify"
msgstr "تعديل بيانات الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_multi_operation
msgid "Asset Multi Operation"
msgstr "العمليات المتعددة"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset.py:253
#, python-format
msgid "Asset Operations"
msgstr "عمليات الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_search
msgid "Asset Operations in done state"
msgstr "العمليات في الحالة تم"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_asset_picture
msgid "Asset Picture"
msgstr "صورة الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/reports/asset_register_report_xlsx.py:14
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.act_report_asset_register
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_report_asset_register
#, python-format
msgid "Asset Register"
msgstr "سجل الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.server,name:exp_asset_base.asset_cron_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:exp_asset_base.asset_cron
#: model:ir.cron,name:exp_asset_base.asset_cron
msgid "Asset Reminder"
msgstr "Asset Reminder"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line_asset_status
msgid "Asset Status"
msgstr "حالة العهد"

#. module: exp_asset_base
#: sql_constraint:account.asset.asset:0
msgid "Asset barcode must be unique."
msgstr "يجب أن يكون باكود الأصل فريدً."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_category
msgid "Asset category"
msgstr "فئة الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_depreciation_line
msgid "Asset depreciation line"
msgstr "بند إستهلاك الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.report,name:exp_asset_base.action_report_asset_register_xlsx
msgid "Asset register XLSX"
msgstr "Asset register XLSX"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:546
#, python-format
msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
msgstr "بيع/إتلاف الاصل. القيد المحاسبي في إنتظار الإعتماد."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_asset
msgid "Asset/Revenue Recognition"
msgstr "أصل/ إيرادات مقدمة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_adjustment
msgid "Assets Adjustment"
msgstr "جرد الاصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_account_asset_graph
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_graph
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_graph
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_pivot
msgid "Assets Analysis"
msgstr "تحليل الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_account_asset_location
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_location
msgid "Assets Locations"
msgstr "المواقع"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_management_main
msgid "Assets Management"
msgstr "إدارة الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_account_asset_manufacturer
msgid "Assets Manufacturer"
msgstr "الشركات المُصنعة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_multi_operation_form
msgid "Assets Operation"
msgstr "عمليات الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_operation_main
msgid "Assets Operations"
msgstr "عمليات الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_account_asset_receive
msgid "Assets Receive"
msgstr "إستلام الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_asset
msgid "Assets Register"
msgstr "سجل الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_assent_category
msgid "Assets Types"
msgstr "نوع الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.multi.operation,type:0
#: selection:account.asset.operation,type:0
msgid "Assignment"
msgstr "إسناد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_barcode
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_search
msgid "Barcode"
msgstr "باركود"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_multi_operation_form
msgid "Barcode..."
msgstr "بارمود..."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Basic Info"
msgstr "Basic Info"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_basic_operation
msgid "Basic operations"
msgstr "العمليات الأساسية"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_book_value
msgid "Book Value"
msgstr "القيمة الدفترية"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.adjustment,type:0
msgid "By Category"
msgstr "التصنيف"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.adjustment,type:0
msgid "By Department"
msgstr "الإدارة"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.adjustment,type:0
msgid "By Employee"
msgstr "الموظف"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.adjustment,type:0
msgid "By Location"
msgstr "الموقع"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.adjustment,type:0
msgid "By Product"
msgstr "المنتج"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.adjustment,state:0
#: selection:account.asset.multi.operation,state:0
#: selection:account.asset.operation,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_modify_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_receive_tree
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/reports/asset_depreciation_report_xlsx.py:46
#, python-format
msgid "Categories"
msgstr "فئات"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_category_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_search
msgid "Category"
msgstr "الفئة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Category of asset"
msgstr "فئة الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_children_ids
msgid "Children"
msgstr "الفروع"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location_code
msgid "Code"
msgstr "الكود"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_report_asset_register_form
msgid "Compute"
msgstr "حساب"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Compute Depreciation"
msgstr "حساب الإهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_configuration_main
msgid "Configurations"
msgstr "الإعدادات"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_modify_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_multi_operation_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_receive_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_sell_dispose_tree
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_search
msgid "Cost Center"
msgstr "مركز التكلفة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_account_analytic_id
msgid "Cost Centers"
msgstr " مراكز التكلفة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_depreciation_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_depreciation_create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_currency_id
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_location_id
msgid "Current Location"
msgstr "الموقع الحالي"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_purchase_tree
msgid "Custody Status"
msgstr "حالة العهدة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_invoice_id
msgid "Customer Invoice"
msgstr "الفاتورة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_depreciation_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_search
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_value_residual
msgid "Depreciable Amount"
msgstr "القيمة القابلة للإستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Depreciated Amount"
msgstr "قيمة الإستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_depreciation_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Depreciation"
msgstr "إستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_account_depreciation_id
msgid "Depreciation Account"
msgstr "حساب الإستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_depreciation_amount
msgid "Depreciation Amount"
msgstr "قيمة الإستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_account_asset_depreciation_analysis
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_Depreciation_graph
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_depreciation_graph
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_depreciation_pivot
msgid "Depreciation Analysis"
msgstr "تحليل الإستهلاكات"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Depreciation Board"
msgstr "لوحة الإستهلاكات"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_account_depreciation_expense_id
msgid "Depreciation Expense Account"
msgstr "حساب مصروفات الإستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Depreciation Information"
msgstr "معلومات الإستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Depreciation Lines"
msgstr "بنود الإستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_depreciation_number_import
msgid "Depreciation Number Import"
msgstr "عدد الإستهلاكات السابقة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_report_asset_register_form
msgid "Depreciations"
msgstr "الإستهلاكات"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_form
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_abstract_report_xlsx_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_depreciation_report_xlsx_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_depreciation_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_report_asset_register_xlsx_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:531
#, python-format
msgid "Disposal"
msgstr "إتلاف"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.multi.operation,sell_dispose_action:0
#: selection:account.asset.operation,sell_dispose_action:0
msgid "Dispose"
msgstr "إتلاف"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.adjustment,state:0
#: selection:account.asset.multi.operation,state:0
#: selection:account.asset.operation,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_search
msgid "Done"
msgstr "منتهي"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.adjustment,state:0
#: selection:account.asset.multi.operation,state:0
#: selection:account.asset.operation,state:0
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/reports/asset_depreciation_report_xlsx.py:43
#, python-format
msgid "Duration"
msgstr "الفترة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_end_date
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الإنتهاء"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_method_end
msgid "Ending date"
msgstr "تاريخ الإنتهاء"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.multi.operation,modify_action:0
#: selection:account.asset.operation,modify_action:0
msgid "Enhancement"
msgstr "تحسين"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line_exist
msgid "Exist?"
msgstr "موجود?"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Existing Depreciation Schedule"
msgstr "الإستهلاكات التي تمت مسبقاً"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Existing Depreciations"
msgstr "الإستهلاكات السابقة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "First Depreciation Date"
msgstr "تاريخ أول إستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_first_depreciation_date_import
msgid "First Depreciation Date Import"
msgstr "Fتاريخ أول إستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/reports/asset_depreciation_report_xlsx.py:14
#, python-format
msgid "Fixed Asset Register"
msgstr "سجل الأصول"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/reports/asset_depreciation_report_xlsx.py:43
#, python-format
msgid "From: "
msgstr "من: "

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.operation,gain_or_loss:0
msgid "Gain"
msgstr "ربح"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_category_gain_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_gain_account_id
msgid "Gain Account"
msgstr "حساب الأرباح"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_gain_or_loss
msgid "Gain Or Loss"
msgstr "ربح/خسارة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_gain_value
msgid "Gain Value"
msgstr "قيمة الربح"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.adjustment.line,asset_status:0
msgid "Good"
msgstr "جيد"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset.py:294
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
#, python-format
msgid "Gross Increase"
msgstr "زيادة القيمة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_gross_increase_value
msgid "Gross Increase Value"
msgstr "قيمة الزيادة الإجمالية"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_search
msgid "Group By..."
msgstr "تجميع حسب.."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_abstract_report_xlsx_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_depreciation_report_xlsx_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_depreciation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_report_asset_register_xlsx_id
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.adjustment,state:0
#: selection:account.asset.multi.operation,state:0
msgid "In Progress"
msgstr "جاري"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_asset_depreciation_number_import
msgid "In case of an import from another software, \n"
"                provide the number of depreciations already done before starting with Odoo."
msgstr "في حالة الإستيراد من برنامج آخر, \n"
"               قم بإدخال عدد الإستهلاكات التي تم تنفيذها قبل البدأ ب أودو."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_asset_already_depreciated_amount_import
msgid "In case of an import from another software, \n"
"                you might need to use this field to have the right depreciation table report. \n"
"                This is the value that was already depreciated with entries not computed from this model"
msgstr "في حالة الإستيراد من برنامج آخر, \n"
"                قد تحتاج لإدخال هذه الحقول للحصول على تقرير إستهلاكات صحيح. \n"
"                هذه القيمة تتم معالجتها بإستخدام القيود المحاسبية"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_asset_first_depreciation_date_import
msgid "In case of an import from another software, provide the first depreciation date in it."
msgstr "في حالة الإستيراد من برنامج آخر, قم يتحديد تاريخ أول إستهلاك تم مسبقاً."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_form
msgid "Increase Accounts"
msgstr "حساب الزيادة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Invoice"
msgstr "الفاتورة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_invoice_line_id
msgid "Invoice Line"
msgstr "عنصر الفاتور"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_form
msgid "Invoicing"
msgstr "تحرير الفواتير"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_product_product_is_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_product_template_is_asset
msgid "Is Asset"
msgstr "عبارة عن أصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Items"
msgstr "العناصر"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_abstract_report_xlsx___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_depreciation_report_xlsx___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_depreciation___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_report_asset_register_xlsx___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_depreciation_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_depreciation_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_category_limit
msgid "Limit"
msgstr "حد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Lock"
msgstr "اغلاق"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.operation,gain_or_loss:0
msgid "Loss"
msgstr "خسارة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_category_loss_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_loss_account_id
msgid "Loss Account"
msgstr "حساب الخسارة"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:102
#, python-format
msgid "Make sure you choose an asset in all operation line."
msgstr "تأكد من إختيار الأصل في جميع عناصر العملية."

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:108
#, python-format
msgid "Make sure you have a depreciable amount when you modify asset."
msgstr "تأكد من غدخال القيمة القابلة للإستهلاك في عملية تعديل بيانات الأصل."

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:110
#, python-format
msgid "Make sure you have not depreciable amount when you modify asset."
msgstr "تأكد من إدخال قيمة التخريد في عملية تعديل بيانات الأصل."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_manual
msgid "Manual"
msgstr "يدوى"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_manufacturer_id
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_manufacturer
msgid "Manufacturer"
msgstr "المُصنع"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:106
#, python-format
msgid "Method end is required when you modify asset with end method time."
msgstr "يجب إدخال تاريخ إيقاف الإستهلاك إذا كانت طريق ."

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:104
#, python-format
msgid "Method number is required when you modify asset with number method time."
msgstr "يجب إدخال عدد الغستهلاكات في حال كانت طريقة الإستهلاك بإستخدام عدد القيود ."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_model
msgid "Model"
msgstr "النموذج"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.multi.operation,type:0
#: selection:account.asset.operation,type:0
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_modification
msgid "Modification"
msgstr "التعديلات"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.multi.operation,modify_action:0
#: selection:account.asset.operation,modify_action:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Modify"
msgstr "تحرير"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_modify_action
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_modify_action
msgid "Modify Action"
msgstr "نوع التعديل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_asset_modify
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_asset_modify_wiz
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_modify
msgid "Modify Asset"
msgstr "تعديل الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_multi_operation_id
msgid "Multi Operation"
msgstr "عمليات متعددة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_asset_multi_operation
msgid "Multiple Operations"
msgstr "عمليات متعددة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_multi_operation
msgid "Multiple operations"
msgstr "عمليات متعددة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_manufacturer_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_name
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_name
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_need_date
msgid "Need Date"
msgstr "تحتاج لتاريخ"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_form
msgid "New Values"
msgstr "القيمة الجديدة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_next_maintenance_date
msgid "Next Maintenance Date"
msgstr "تاريخ الصيانة القادم"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.operation,gain_or_loss:0
msgid "No"
msgstr "لأ"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_adjustment.py:87
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:124
#, python-format
msgid "No asset found with the selected barcode"
msgstr "لم يتم العثور على أصل بالباركود المدخل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_salvage_value
msgid "Not Depreciable Amount"
msgstr "قيمة التخريد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_note
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_note
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_form
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_method_number
msgid "Number of Depreciations"
msgstr "عدد الإستهلاكات"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_asset_asset_adjustment_count
msgid "Number of adjustments"
msgstr "عدد عمليات الجرد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_asset_gross_increase_count
msgid "Number of assets made to increase the value of the asset"
msgstr "عدد عمليات الزيادة في  القيمة الغجمالية للأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_asset_asset_operation_count
msgid "Number of done asset operations"
msgstr "عدد العمليات"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:367
#, python-format
msgid "Only draft operations can be deleted."
msgstr "يمكن حذف العمليات المبدئية فقط."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_depreciation_line_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_operation_ids
msgid "Operation"
msgstr "عملية"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_account_asset_operation_analysis
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_operation_graph
msgid "Operation Analysis"
msgstr "تحليل العمليات"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.location,type:0
msgid "Ordinary"
msgstr "عادي"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location_parent_id
msgid "Parent"
msgstr "الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.operation,state:0
msgid "Pending"
msgstr "في الإنتظار"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_depreciation_period
msgid "Period"
msgstr "الفترة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_method_period
msgid "Period Length"
msgstr "طول الفترة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_product_id
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "قالب المنتج"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_products
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Purchase Info"
msgstr "معلومات الشراء"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_graph
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_pivot
msgid "Purchase Value"
msgstr "قيمة الشراء"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Purchase value"
msgstr "قيمة الشراء"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.operation,type:0
msgid "Receive"
msgstr "إستلام"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_assent_receive
msgid "Receive Assets"
msgstr "إستلام الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_receive_date
msgid "Receive Date"
msgstr "تاريخ الإستلام"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_category_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_location_id
msgid "Receive location"
msgstr "موقع إستلام الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_ref
msgid "Reference"
msgstr "المرجع"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_multi_operation_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_receive_tree
msgid "Reject"
msgstr "رفض"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.multi.operation,type:0
#: selection:account.asset.operation,type:0
msgid "Release"
msgstr "إعادة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_depreciation_report_id
msgid "Report"
msgstr "التقرير"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_reporting_main
msgid "Reporting"
msgstr "اعداد التقرير "

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Residual"
msgstr "صافي المتبقي"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_user_id
msgid "Responsible"
msgstr "مسئول"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_category_department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_responsible_department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_department_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_search
msgid "Responsible Department"
msgstr "الإدارة المسئولة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_responsible_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_category_responsible_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_responsible_user_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_search
msgid "Responsible User"
msgstr "الموظف المسئول"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:531
#, python-format
msgid "Sale"
msgstr "بيع"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_form
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.adjustment.line,asset_status:0
msgid "Scrap"
msgstr "تالف"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_select_invoice_line_id
msgid "Select Invoice Line"
msgstr "إختيار عنصر الفاتورة"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.multi.operation,sell_dispose_action:0
#: selection:account.asset.operation,sell_dispose_action:0
msgid "Sell"
msgstr "بيع"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_sell_dispose_action
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_sell_dispose_action
msgid "Sell Dispose Action"
msgstr "نو العملية"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Sell or Dispose"
msgstr "بيع أو تخريد"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.multi.operation,type:0
#: selection:account.asset.operation,type:0
msgid "Sell/Disposal"
msgstr "بيع/إتلاف"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_sell_dispose
msgid "Sell/Dispose"
msgstr "بيع/إتلاف"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_asset_sell_dispose
#: model:ir.actions.act_window,name:exp_asset_base.action_asset_sell_dispose_wiz
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_sell_dispose
msgid "Sell/Dispose Asset"
msgstr "بيع/إتلاف الأصل"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_line_serial_no
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_serial_no
msgid "Serial No"
msgstr "الرقم التسلسلي"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_service_provider_id
msgid "Service Provider"
msgstr "مزود الخدمة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_modify_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_multi_operation_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_receive_tree
msgid "Set to Draft"
msgstr "تعيين كمسودة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_modify_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_receive_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_sell_dispose_tree
msgid "Setup"
msgstr "الإعداد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.asset_adjustment_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_multi_operation_form
msgid "Start"
msgstr "بدأ"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_report_asset_register_start_date
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البدء"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_state
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_state
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_state
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_search
msgid "State"
msgstr "المحافظة"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.operation,state:0
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_asset_book_value
msgid "Sum of the depreciable value, the salvage value and the book value of all value increase items"
msgstr "مجموع قيم الإستهلاك, قيمة التخريد و القية الدفترية لجميع عناصر زيادة القيمة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_suspend_depreciation
msgid "Suspend Depreciation"
msgstr "إيقاف الإستهلاك"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_operation_gain_value
msgid "Technical field to know if we should display the fields for the creation of gross increase asset"
msgstr "Technical field to know if we should display the fields for the creation of gross increase asset"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_operation_gain_or_loss
msgid "Technical field to know is there was a gain or a loss in the selling of the asset"
msgstr "Technical field to know is there was a gain or a loss in the selling of the asset"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset.py:348
#, python-format
msgid "The %s with barcode %s has schedule maintenance today ,please follow."
msgstr "%s بالكود %s لديه صيانة مجدولة اليوم,الرجاء المتابعة."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_asset_children_ids
msgid "The children are the gains in value of this asset"
msgstr "The children are the gains in value of this asset"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_operation_invoice_id
msgid "The disposal invoice is needed in order to generate the closing journal entry."
msgstr "فاتورة الإتلاف مطلوبة بإنشاء قيد الإغلاق."

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset.py:358
#, python-format
msgid "The warrant period of %s with barcode %s has end!"
msgstr "فترة الضمان للأصل %s بالباركود %s قد إنتهت!"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,help:exp_asset_base.field_account_asset_operation_invoice_line_id
msgid "There are multiple lines that could be the related to this asset"
msgstr "There are multiple lines that could be the related to this asset"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Time Method Based On"
msgstr "طريقة الوقت مبنية على"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/reports/asset_depreciation_report_xlsx.py:43
#, python-format
msgid "To: "
msgstr "الى: "

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_invoice_amount
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي "

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.multi.operation,type:0
#: selection:account.asset.operation,type:0
msgid "Transfer"
msgstr "نقل العهدة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_adjustment_type
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location_type
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_multi_operation_type
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_type
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_search
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Unlock"
msgstr "إعادة الفتح"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:640
#, python-format
msgid "Value decrease for: %s"
msgstr "تقليل قيمة: %s"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:591
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:597
#, python-format
msgid "Value increase for: %s"
msgstr "زيادة قيمة: %s"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Vendor"
msgstr "المورد"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.menu,name:exp_asset_base.menu_account_asset_vendors
msgid "Vendors"
msgstr "الموردين"

#. module: exp_asset_base
#: selection:account.asset.location,type:0
msgid "View"
msgstr "عرض"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Warranty"
msgstr "ضمان"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_warranty_contract
msgid "Warranty Contract"
msgstr "عقد الضمان"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_warranty_end_date
msgid "Warranty End Date"
msgstr "تاريخ نهاية الضمان"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_asset_warranty_period
msgid "Warranty Period(Months)"
msgstr "فترة الضمان (شهور)"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:457
#, python-format
msgid "You can't automate the journal entry for an asset that has a running gross increase. Please use 'Dispose' on the increase(s)."
msgstr "لا يمكنك إنشاء قيود محاسبية تلقائيا لاصل لديه قيم زيادة تحت التنفيذ. الرجاء إتلاف جميع الزيادات أولاً."

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:114
#, python-format
msgid "You have to choose invoice line when selling invoice has more than one line."
msgstr "يجب إختيار عنصر الفاتورة في حال كانت فاتورة البيع تحتوي على أكثر من عنصر."

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_adjustment.py:66
#, python-format
msgid "You should enter the asset status for all assets that marked as exist."
msgstr "يجب تحديد حالة الأصل لجميع الأصول الموجودة."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_location
msgid "account.asset.location"
msgstr "account.asset.location"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_manufacturer
msgid "account.asset.manufacturer"
msgstr "account.asset.manufacturer"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_operation
msgid "account.asset.operation"
msgstr "account.asset.operation"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_account_asset_receive
msgid "account.asset.receive"
msgstr "account.asset.receive"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "e.g. Laptop iBook"
msgstr "مثال: كمبيوتر محمول"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:112
#, python-format
msgid "invoice is required when you selling the asset."
msgstr "يجب إختيار فاتورة البيع."

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_operation_form
msgid "months"
msgstr "أشهر"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_report_asset_abstract_report_xlsx
msgid "report.asset_abstract_report_xlsx"
msgstr "report.asset_abstract_report_xlsx"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_report_asset_depreciation_report_xlsx
msgid "report.asset_depreciation_report_xlsx"
msgstr "report.asset_depreciation_report_xlsx"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_report_report_asset_register_xlsx
msgid "report.report_asset_register_xlsx"
msgstr "report.report_asset_register_xlsx"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_report_asset_register
msgid "report_asset_register"
msgstr "report_asset_register"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model,name:exp_asset_base.model_report_asset_register_depreciation
msgid "report_asset_register_depreciation"
msgstr "report_asset_register_depreciation"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_location_account_analytic_id
msgid "Cost Center"
msgstr "مركز التكلفة"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.model.fields,field_description:exp_asset_base.field_account_asset_operation_move_id
msgid "move"
msgstr "القيد"

#. module: exp_asset_base
#: code:addons/exp_asset_base/models/account_asset_operation.py:178
#, python-format
msgid "Asset should be one on lines."
msgstr "يجب ان يظهر الﻷصل مرة واحدو فقط في العملية"

#. module: exp_asset_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:exp_asset_base.view_account_asset_asset_form
msgid "Receive"
msgstr "إستلام"
