# Translation of ODEX Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* odex30_account_inter_company_rules
# 
# Translators:
# Wil ODEX, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ODEX Server 18.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Wil ODEX, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#. odoo-python
#: code:addons/odex30_account_inter_company_rules/models/account_move.py:0
msgid "%(company)s Invoice: %(entry)s"
msgstr "%(company)s الفاتورة: %(entry)s "

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model:ir.model,name:odex30_account_inter_company_rules.model_account_move_send
msgid "Account Move Send"
msgstr "إرسال حركة الحساب "

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_inter_company_rules.field_account_bank_statement_line__auto_generated
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_inter_company_rules.field_account_move__auto_generated
msgid "Auto Generated Document"
msgstr "المستند المنشأ تلقائيًا"

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#. odoo-python
#: code:addons/odex30_account_inter_company_rules/models/account_move.py:0
msgid "Automatically generated from %(origin)s of company %(company)s."
msgstr "مُنشأ تلقائياً من %(origin)s للشركة %(company)s. "

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_document_state
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_document_state
msgid "Automation"
msgstr "الأتمتة "

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model:ir.model,name:odex30_account_inter_company_rules.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "الشركات"

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model:ir.model,name:odex30_account_inter_company_rules.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "تهيئة الإعدادات "

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_inter_company_rules.selection__res_company__intercompany_document_state__posted
msgid "Create and validate"
msgstr "إنشاء وتصديق "

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_user_id
msgid "Create as"
msgstr "إنشاء كـ"

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_inter_company_rules.selection__res_company__intercompany_document_state__draft
msgid "Create in draft"
msgstr "إنشاء في مسودة "

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_generate_bills_refund
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_generate_bills_refund
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_inter_company_rules.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_inter_company_rules.view_company_inter_change_inherit_form
msgid "Generate Bills and Refunds"
msgstr "إنشاء الفواتير ورد الأموال "

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_inter_company_rules.view_company_inter_change_inherit_form
msgid "Inter-Company Transactions"
msgstr "المعاملات بين الشركات "

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model:ir.model,name:odex30_account_inter_company_rules.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "قيد اليومية"

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model:ir.model,name:odex30_account_inter_company_rules.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "عنصر اليومية"

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_purchase_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_purchase_journal_id
msgid "Purchase Journal"
msgstr "دفتر يومية المشتريات "

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model:ir.model.fields,help:odex30_account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_user_id
#: model:ir.model.fields,help:odex30_account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_user_id
msgid ""
"Responsible user for creation of documents triggered by intercompany rules."
msgstr ""
"المستخدم المسؤول عن إنشاء مستندات تُفعل من خلال قواعد ما بين الشركات. "

#. module: odex30_account_inter_company_rules
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_inter_company_rules.field_account_bank_statement_line__auto_invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_inter_company_rules.field_account_move__auto_invoice_id
msgid "Source Invoice"
msgstr "الفاتورة المصدر"
