# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * odex30_account_intrastat
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-15 22:32+0000\n"
"Last-Translator: Odoo ERP Developer\n"
"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia)\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid ", which cannot be reported."
msgstr "، والتي لا يمكن الإبلاغ عنها."

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__1_000_kwh
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__1_000_kwh
msgid "1 000 kWh"
msgstr "1,000 كيلو واط ساعة"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__1_000_m3
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__1_000_m3
msgid "1 000 m3"
msgstr "1,000 متر مكعب"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__1_000_p/st
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__1_000_p/st
msgid "1 000 p/st"
msgstr "1,000 قطعة/ستوك"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__100_p/st
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__100_p/st
msgid "100 p/st"
msgstr "100 قطعة/ستوك"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o ms-2\" title=\"Values set here are "
"company-specific.\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o ms-2\" title=\"القيم المُعيَّنة هنا خاصة "
"بالشركة.\"/>"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.account_move_line_tree_view_account_intrastat_transaction_codes
msgid "Account move line"
msgstr "سطر حركة الحساب"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.view_intrastat_code_search
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filters.js:0
msgid "All partners"
msgstr "جميع الشركاء"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/odex30_account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filters.js:0
msgid "Arrival"
msgstr "الوصول"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.invoice_form_inherit_account_intrastat
msgid "Arrival country"
msgstr "بلد الوصول"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.view_intrastat_code_search
msgid "By country"
msgstr "حسب البلد"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.view_intrastat_code_search
msgid "By type"
msgstr "حسب النوع"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "Check the expired"
msgstr "تحقق من المنتهية الصلاحية"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "Check the premature"
msgstr "تحقق من المبكرة"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report.column,name:odex30_account_intrastat.intrastat_report_column_commodity_code
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__type__commodity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.view_intrastat_code_search
msgid "Commodity"
msgstr "السلعة"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_product_template__intrastat_code_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_supplementary_unit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_weight
msgid "Commodity Code"
msgstr "رمز السلعة"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model,name:odex30_account_intrastat.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "الشركات"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_res_config_settings__company_country_id
msgid "Company country"
msgstr "بلد الشركة"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model,name:odex30_account_intrastat.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "إعدادات التكوين"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report.column,name:odex30_account_intrastat.intrastat_report_column_country_code
#: model:ir.model,name:odex30_account_intrastat.model_res_country
msgid "Country"
msgstr "البلد"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_product_product__intrastat_origin_country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_product_template__intrastat_origin_country_id
msgid "Country of Origin"
msgstr "بلد المنشأ"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_res_company__intrastat_default_invoice_transaction_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_res_config_settings__intrastat_default_invoice_transaction_code_id
msgid "Default invoice transaction code"
msgstr "رمز معاملة الفاتورة الافتراضي"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_res_company__intrastat_default_refund_transaction_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_res_config_settings__intrastat_default_refund_transaction_code_id
msgid "Default refund transaction code"
msgstr "رمز معاملة المردود الافتراضي"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_res_company__intrastat_transport_mode_id
msgid "Default transport mode"
msgstr "وضع النقل الافتراضي"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/odex30_account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filters.js:0
msgid "Dispatch"
msgstr "الشحن"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filter_intrastat_report.xml:0
msgid "Extended Mode"
msgstr "الوضع الموسع"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filters.js:0
msgid "Extended mode"
msgstr "وضع موسع"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_res_config_settings__has_country_regions
msgid "Has Country Regions"
msgstr "لديها مناطق بلد"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report.column,name:odex30_account_intrastat.intrastat_report_column_incoterm_code
msgid "Incoterm"
msgstr "إنكوترمز"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report.line,name:odex30_account_intrastat.intrastat_line
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_account_move_line__intrastat_transaction_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.invoice_form_inherit_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.product_product_form_view_inherit_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.product_template_form_view_inherit_account_intrastat
msgid "Intrastat"
msgstr "إنتراستات"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report,name:odex30_account_intrastat.intrastat_report
msgid "Intrastat (Goods)"
msgstr "إنتراستات (البضائع)"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.actions.act_window,name:odex30_account_intrastat.action_report_intrastat_code_tree
#: model:ir.model,name:odex30_account_intrastat.model_account_intrastat_code
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_product_product__intrastat_code_id
#: model:ir.ui.menu,name:odex30_account_intrastat.menu_report_intrastat_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.view_report_intrastat_code_form
msgid "Intrastat Code"
msgstr "رمز إنتراستات"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_product_product__intrastat_code_domain
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_product_template__intrastat_code_domain
msgid "Intrastat Code Domain"
msgstr "نطاق رمز إنتراستات"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_product_product__valid_intrastat_code_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_product_template__valid_intrastat_code_ids
msgid "Intrastat Code IDs"
msgstr "معرفات رموز إنتراستات"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_account_bank_statement_line__intrastat_country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_account_move__intrastat_country_id
msgid "Intrastat Country"
msgstr "بلد إنتراستات"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.actions.client,name:odex30_account_intrastat.action_account_report_intrastat
#: model:ir.ui.menu,name:odex30_account_intrastat.menu_action_account_report_intrastat
msgid "Intrastat Report"
msgstr "تقرير إنتراستات"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model,name:odex30_account_intrastat.model_account_intrastat_report_handler
msgid "Intrastat Report Custom Handler"
msgstr "معالج مخصص لتقرير إنتراستات"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_product_template__intrastat_supplementary_unit
msgid "Intrastat Supplementary Unit"
msgstr "وحدة إنتراستات إضافية"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_product_template__intrastat_supplementary_unit_amount
msgid "Intrastat Supplementary Unit Amount"
msgstr "كمية وحدة إنتراستات الإضافية"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_account_bank_statement_line__intrastat_transport_mode_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_account_move__intrastat_transport_mode_id
msgid "Intrastat Transport Mode"
msgstr "وضع نقل إنتراستات"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.view_report_intrastat_code_tree
msgid "Intrastat code"
msgstr "رمز إنتراستات"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,help:odex30_account_intrastat.field_account_bank_statement_line__intrastat_country_id
#: model:ir.model.fields,help:odex30_account_intrastat.field_account_move__intrastat_country_id
msgid "Intrastat country, arrival for sales, dispatch for purchases"
msgstr "بلد إنتراستات، وصول للمبيعات، شحن للمشتريات"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_res_country__intrastat
msgid "Intrastat member"
msgstr "عضو إنتراستات"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_res_company__intrastat_region_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_res_config_settings__intrastat_region_id
msgid "Intrastat region"
msgstr "منطقة إنتراستات"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.account_move_line_tree_view_account_intrastat_transaction_codes
msgid "Intrastat transaction code"
msgstr "رمز معاملة إنتراستات"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/odex30_account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
msgid "Invalid commodity intrastat code products."
msgstr "منتجات رموز سلع إنتراستات غير صالحة."

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/odex30_account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
msgid "Invalid transaction intrastat code entries."
msgstr "مدخلات رموز معاملات إنتراستات غير صالحة."

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/odex30_account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
msgid "Invalid transport mode code entries."
msgstr "مدخلات رموز أوضاع نقل غير صالحة."

#. module: odex30_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.account_move_line_tree_view_account_intrastat_product_origin_country_id
msgid "Invoice Lines"
msgstr "سطور الفاتورة"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.account_move_tree_view_account_intrastat_transport_codes
msgid "Journal Entries"
msgstr "قيود اليومية"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model,name:odex30_account_intrastat.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "قيد اليومية"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model,name:odex30_account_intrastat.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "عنصر اليومية"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/odex30_account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
msgid "Missing country of origin"
msgstr "بلد المنشأ مفقود"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/odex30_account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
msgid "Missing product"
msgstr "المنتج مفقود"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:res.country,name:odex30_account_intrastat.xi
msgid "Northern Ireland"
msgstr "أيرلندا الشمالية"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filter_intrastat_report.xml:0
msgid "Only with VAT numbers"
msgstr "فقط مع أرقام ضريبة القيمة المضافة"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.report_invoice_document_intrastat_2019
msgid "Origin"
msgstr "المنشأ"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report.column,name:odex30_account_intrastat.intrastat_report_column_product_origin_country
msgid "Origin Country"
msgstr "بلد المنشأ"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report.column,name:odex30_account_intrastat.intrastat_report_column_partner_vat
msgid "Partner VAT"
msgstr "ضريبة القيمة المضافة للشريك"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filters.js:0
msgid "Partners with VAT numbers"
msgstr "شركاء برقم ضريبة القيمة المضافة"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model,name:odex30_account_intrastat.model_product_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_weight
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_account_move_line__intrastat_product_origin_country_id
msgid "Product Country"
msgstr "بلد المنتج"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model,name:odex30_account_intrastat.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "متغير المنتج"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report.column,name:odex30_account_intrastat.intrastat_report_column_region_code
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__type__region
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.view_intrastat_code_search
msgid "Region"
msgstr "المنطقة"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "Some lines have expired intrastat"
msgstr "بعض السطور لديها إنتراستات منتهية الصلاحية"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "Some lines have premature intrastat"
msgstr "بعض السطور لديها إنتراستات مبكرة"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "Some lines have undefined"
msgstr "بعض السطور غير مُعَرَّفة"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "Some products have undefined"
msgstr "بعض المنتجات غير مُعَرَّفة"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filters.js:0
msgid "Standard mode"
msgstr "الوضع القياسي"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_product_product__intrastat_supplementary_unit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.view_intrastat_code_search
msgid "Supplementary Unit"
msgstr "الوحدة الإضافية"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report.column,name:odex30_account_intrastat.intrastat_report_column_supplementary_units
#: model:ir.model.fields,field_description:odex30_account_intrastat.field_product_product__intrastat_supplementary_unit_amount
msgid "Supplementary Units"
msgstr "الوحدات الإضافية"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_supplementary_unit
msgid "Supplementary Units per Product"
msgstr "الوحدات الإضافية لكل منتج"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report.column,name:odex30_account_intrastat.intrastat_report_column_system
msgid "System"
msgstr "النظام"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__tj
msgid "TJ"
msgstr "TJ"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,help:odex30_account_intrastat.field_res_config_settings__company_country_id
msgid "The country to use the tax reports from for this company"
msgstr "البلد لاستخدام تقارير الضرائب من أجله لهذه الشركة"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/odex30_account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
msgid "The date range must be a full month"
msgstr "يجب أن تكون نطاق التاريخ شهراً كاملاً"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/odex30_account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
msgid "The date range must be a full month or a full quarter."
msgstr "يجب أن يكون نطاق التاريخ شهراً كاملاً أو ربعاً كاملاً."

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields,help:odex30_account_intrastat.field_product_product__intrastat_supplementary_unit_amount
#: model:ir.model.fields,help:odex30_account_intrastat.field_product_template__intrastat_supplementary_unit_amount
msgid "The number of supplementary units per product quantity."
msgstr "عدد الوحدات الإضافية لكل كمية منتج."

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "There are some"
msgstr "هناك بعض"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report.column,name:odex30_account_intrastat.intrastat_report_column_transaction_code
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__type__transaction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.view_intrastat_code_search
msgid "Transaction"
msgstr "المعاملة"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report.column,name:odex30_account_intrastat.intrastat_report_column_transport_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.view_intrastat_code_search
msgid "Transport"
msgstr "النقل"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.constraint,message:odex30_account_intrastat.constraint_account_intrastat_code_intrastat_region_code_unique
msgid "Triplet code/type/country_id must be unique."
msgstr "ثالوث الرمز/النوع/معرف_البلد يجب أن يكون فريداً."

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/odex30_account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
msgid "Undefined supplementary unit products."
msgstr "منتجات وحدات إضافية غير مُعَرَّفة."

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/odex30_account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
msgid "Undefined weight products."
msgstr "منتجات وزن غير مُعَرَّف."

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report.column,name:odex30_account_intrastat.intrastat_report_column_value
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report.column,name:odex30_account_intrastat.intrastat_report_column_value_currency
msgid "Value Currency"
msgstr "عملة القيمة"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:account.report.column,name:odex30_account_intrastat.intrastat_report_column_weight
msgid "Weight (kg)"
msgstr "الوزن (كجم)"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__c/k
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__c/k
msgid "c/k"
msgstr "ق/كجم"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__ce/el
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__ce/el
msgid "ce/el"
msgstr "قرن/بيضة"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "commodity codes"
msgstr "رموز السلع"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__ct/l
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__ct/l
msgid "ct/l"
msgstr "قرن/لتر"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__gi_f_/_s
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__gi_f_/_s
msgid "gi F / S"
msgstr "غرام نقي / غرام صلب"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "journals items with no product"
msgstr "عناصر اليوميات بدون منتج"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_90_%_sdt
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_90_%_sdt
msgid "kg 90 % sdt"
msgstr "كجم 90% مادة صلبة جافة"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_h2o2
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_h2o2
msgid "kg H2O2"
msgstr "كجم H2O2"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_k2o
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_k2o
msgid "kg K2O"
msgstr "كجم K2O"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_koh
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_koh
msgid "kg KOH"
msgstr "كجم KOH"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_n
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_n
msgid "kg N"
msgstr "كجم N"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_naoh
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_naoh
msgid "kg NaOH"
msgstr "كجم NaOH"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_p2o5
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_p2o5
msgid "kg P2O5"
msgstr "كجم P2O5"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_u
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_u
msgid "kg U"
msgstr "كجم U"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_met_am_
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_met_am_
msgid "kg met.am."
msgstr "كجم معدن نقي"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg/net_eda
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg/net_eda
msgid "kg/net eda"
msgstr "كجم/صافي وزن صالح للأكل"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__l_alc__100_%
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__l_alc__100_%
msgid "l alc. 100 %"
msgstr "لتر كحول 100%"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__m2
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__m2
msgid "m2"
msgstr "م²"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__m3
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__m3
msgid "m3"
msgstr "م³"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__p/st
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__p/st
msgid "p/st"
msgstr "قطعة/ستوك"
#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__pa
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__pa
msgid "pa"
msgstr "زوج"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odex30_account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_supplementary_unit
msgid "product"
msgstr "المنتج"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "product commodity codes"
msgstr "رموز سلع المنتج"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "product's commodity codes"
msgstr "رموز سلع المنتج"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "supplementary units"
msgstr "الوحدات الإضافية"

#. module: odex30_account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__t__co2
#: model:ir.model.fields.selection,name:odex30_account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__t__co2
msgid "t. CO2"
msgstr "طن CO2"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "transaction codes"
msgstr "رموز المعاملات"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "weights"
msgstr "الأوزان"

#. module: odex30_account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/odex30_account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
msgid "when they are required."
msgstr "عندما تكون مطلوبة."
