# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_widget_x2many_2d_matrix
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: web (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-17 07:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 15:27+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/it/"
")\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: web_widget_x2many_2d_matrix
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_x2many_2d_matrix.view_groups_form
msgid "Boolean field as value"
msgstr "Campo booleano come valore"

#. module: web_widget_x2many_2d_matrix
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_x2many_2d_matrix.view_groups_form
msgid "Char field as value, clickable X axis"
msgstr "Campo carattere come valore, asse X cliccabile"

#. module: web_widget_x2many_2d_matrix
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_x2many_2d_matrix.view_groups_form
msgid "Float field as value"
msgstr "Campo a virgola mobile come valore"

#. module: web_widget_x2many_2d_matrix
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_x2many_2d_matrix.view_groups_form
msgid "Float field as value with float_time widget"
msgstr "Valore in virgola mobile con widget float_time"

#. module: web_widget_x2many_2d_matrix
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_x2many_2d_matrix.view_groups_form
msgid ""
"Many2one field as value and y axis, options and domain set on value field"
msgstr ""
"Campo many2one come valore e asse y, opzioni e set dominio nel campo valore"

#. module: web_widget_x2many_2d_matrix
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_x2many_2d_matrix.view_groups_form
msgid "Matrix widget"
msgstr "Wisget matrix"

#. module: web_widget_x2many_2d_matrix
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_widget_x2many_2d_matrix/static/src/components/x2many_2d_matrix_renderer/x2many_2d_matrix_renderer.xml:0
msgid "Nothing to display."
msgstr "Niente da visualizzare."

#. module: web_widget_x2many_2d_matrix
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_x2many_2d_matrix.view_groups_form
msgid "Selection field as value"
msgstr "Campo selezione come valore"

#~ msgid "Char field as value"
#~ msgstr "Campo carattere come valore"

#, python-format
#~ msgid "Sorry no matrix data to display."
#~ msgstr "Spiacenti, nessun dato da visualizzare."

#, python-format
#~ msgid "Sum"
#~ msgstr "Somma"

#, python-format
#~ msgid "Sum Total"
#~ msgstr "Totale"