# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* hr_docs_expiry
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-13 06:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-13 06:24+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:mail.template,body_html:hr_docs_expiry.email_template_child_age_check
msgid ""
"\n"
"                \n"
"                    <p>Dear ${object.employee_ref.name},</p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p> Greetings, your dependant ${object.name} has turned 18.\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p>Best regards,</p>\n"
"                    <div>\n"
"                \n"
"            "
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee__document_count
msgid "# Documents"
msgstr "# المستندات"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#, python-format
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                           Click to Create for New Documents\n"
"                        </p>"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model,name:hr_docs_expiry.model_ir_attachment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__doc_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_ir_attachment__doc_attach_rel
msgid "Attachment"
msgstr "مرفق"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_docs_expiry.employee_check_list_form_view
msgid "Checklist"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__document_type
msgid "Checklist Type"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_docs_expiry.employee_document_form_view
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__document_name
msgid "Document"
msgstr "مستند"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__name
msgid "Document Name"
msgstr "اسم المستند"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_docs_expiry.employee_document_form_view
msgid "Document Name"
msgstr "اسم المستند"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__document_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_docs_expiry.employee_document_form_view
msgid "Document Type"
msgstr "نوع المستند"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#, python-format
msgid "Documents"
msgstr "المستندات"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model,name:hr_docs_expiry.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "الموظف"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.actions.server,name:hr_docs_expiry.employee_docs_data_reminder_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:hr_docs_expiry.employee_docs_data_reminder
#: model:ir.cron,name:hr_docs_expiry.employee_docs_data_reminder
msgid "Employee Data Expiration"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model,name:hr_docs_expiry.model_employee_checklist
#: model:ir.ui.menu,name:hr_docs_expiry.Employee_document_menu_item
msgid "Employee Documents"
msgstr "مستندات الموظف"


#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__employee_ref
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_docs_expiry.employee_document_form_view
msgid "Employee Name"
msgstr "إسم الموظف"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_docs_expiry.employee_document_list_action
msgid "Employee document"
msgstr "مستندات الموظف"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_docs_expiry.selection__employee_checklist__document_type__entry
msgid "Entry Process"
msgstr "مستند دخول"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_docs_expiry.selection__employee_checklist__document_type__exit
msgid "Exit Process"
msgstr "مستند خروج"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee__expiry_license
msgid "License Expiry Date"
msgstr " تاريخ انتهاء الرخصة"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__file_examination
msgid "File Examination"
msgstr "ملف كشف طبي"

#. module: hr_docs_expiry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_docs_expiry.employee_document_form_view
msgid "File Examination Name"
msgstr "رقم الكشف/الإفصاح الطبي"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.actions.server,name:hr_docs_expiry.employee_data_reminder_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:hr_docs_expiry.employee_data_reminder
#: model:ir.cron,name:hr_docs_expiry.employee_data_reminder
msgid "HR Employee Data Expiration"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model,name:hr_docs_expiry.model_hr_employee_document
msgid "HR Employee Documents"
msgstr "مستندات الموظف"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,help:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,help:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_docs_expiry.selection__hr_employee_document__document_type__iqama
#, python-format
msgid "Identity"
msgstr "الهوية"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_docs_expiry.selection__hr_employee_document__document_type__professional_certificates
#, python-format
msgid "Professional Certificates"
msgstr "شهادات مهنية"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__iqama_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_docs_expiry.employee_document_form_view
msgid "Identity No"
msgstr "رقم الهوية"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__issue_date
msgid "Issue Date"
msgstr "تاريخ الاصدار"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__job_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_docs_expiry.employee_document_form_view
msgid "Job Position"
msgstr "المهنة"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_ir_attachment____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_docs_expiry.selection__hr_employee_document__document_type__license
#, python-format
msgid "License"
msgstr "رخصة القيادة"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__license_id
msgid "License ID"
msgstr "رقم رخصة القيادة"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee__license_number_id
msgid "License Number"
msgstr "رقم رخصة القيادة"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,help:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,help:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,help:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_docs_expiry.selection__employee_checklist__document_type__other
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_docs_expiry.selection__hr_employee_document__document_type__other
#, python-format
msgid "Other"
msgstr "اخرى"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee__passport_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_res_users__passport_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_docs_expiry.selection__hr_employee_document__document_type__passport
#, python-format
msgid "Passport"
msgstr "جواز السفر"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__passport_id
msgid "Passport Number"
msgstr "رقم الجواز"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__place_issue_id
msgid "Place of Issue"
msgstr "مكان استخراج المستند"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__reminder_before
msgid "Reminder Before"
msgstr "تذكير قبل (يوم)"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__saudi_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_docs_expiry.selection__hr_employee_document__document_type__saudi
#, python-format
msgid "Saudi ID"
msgstr "رقم الهوية الوطنية"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#, python-format
msgid "This Identity Number already Exiting"
msgstr "رقم الهوية هذا موجود بالفعل"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#, python-format
msgid "This License Number already Exiting"
msgstr "رقم  رخصة القيادة هذا موجود بالفعل"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#, python-format
msgid "This Medical Examination Number already Exiting"
msgstr "رقم الفحص الطبي هذا موجود بالفعل"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#, python-format
msgid "This Passport Number already Exiting"
msgstr "رقم جواز السفر هذا موجود بالفعل"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#, python-format
msgid "This Saudi Identity already Exiting"
msgstr "رقم الهوية الوطنية هذا موجود بالفعل"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_employee_checklist__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model,name:hr_docs_expiry.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,help:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__doc_attachment_id
msgid "You can attach the copy of your document"
msgstr "يجب ارفاق المستند للملف"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:mail.template,subject:hr_docs_expiry.email_template_child_age_check
msgid "Your Child ${object.name} has turned 18"
msgstr "تاجوز عمر 18 سنة ${object.name} هذا الطفل"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__membership_type
msgid "Membership Type"
msgstr "نوع العضوية"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__specialization
msgid "Specialization"
msgstr "التخصص"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__category
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#, python-format
msgid "Saudi ID must be 10 digits"
msgstr "رقم الهويه الوطنية يجب ان يكون 10 ارقام"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#, python-format
msgid "The Saudi ID number should begin with 1"
msgstr "رقم الهويه الوطنية يجب ان يبدأ ب 1"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#, python-format
msgid "Identity must be 10 digits"
msgstr "رقم الهويه يجب ان يكون 10 ارقام"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#, python-format
msgid "Identity must begin with 2 or 3 or 4"
msgstr "رقم الهويه يجب ان يبدأ ب 2 او 3 او 4"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#, python-format
msgid "medical Examination"
msgstr "الكشف/الإفصاح الطبي"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#, python-format
msgid "Error, date of issue must be less than expiry date"
msgstr "خطأ, تاريخ اصدار الهويه يجب ان تكون اقل من تاريخ النهاية"

#. module: hr_docs_expiry
#: code:addons/hr_docs_expiry/models/employee_documents.py:0
#, python-format
msgid "Error,the expiry date must be greater than the date of the day"
msgstr "خطأ, تاريخ النهاية  يجب ان يكون اكبر من تاريخ اليوم"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__company_id
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#. module: hr_docs_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_docs_expiry.field_hr_employee_document__employee_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_docs_expiry.employee_document_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_docs_expiry.employee_document_inherit_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_docs_expiry.employee_document_tree_view
msgid "Employee Number"
msgstr "رقم الموظف"