174 lines
6.0 KiB
Plaintext
174 lines
6.0 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * bi_sales_security
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 11:58+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-04-02 11:58+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:res.groups,name:bi_sales_security.group_sales_security_manager
|
|
msgid "All Customers"
|
|
msgstr "Todas las clientas"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model,name:bi_sales_security.model_res_partner_allowed
|
|
msgid "Allow Partner to SalesPerson"
|
|
msgstr "Permitir socio a SalesPerson"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:bi_sales_security.bi_allow_users_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:bi_sales_security.partner_user_sale_view
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed__allowed_user_ids
|
|
msgid "Allow Users to Access Customers"
|
|
msgstr "Permitir a las usuarias acceder a las clientes"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:res.groups,name:bi_sales_security.group_sales_security_allowed_customer
|
|
msgid "Allowed Customers Only"
|
|
msgstr "Solo clientes permitidos"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner__allowed_user_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_users__allowed_user_ids
|
|
msgid "Allowed Users"
|
|
msgstr "Usuarios permitidas"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sales_security.allow_users_request_form
|
|
msgid "Assign Users"
|
|
msgstr "Asignar usuarias"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sales_security.allow_users_request_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: code:addons/bi_sales_security/models/customer.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. \n"
|
|
"Please go to Account Configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se ha podido encontrar un árbol de cuentas de esta compañía, debería "
|
|
"configurar una. Por favor, diríjase a la configuración de cuentas."
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model,name:bi_sales_security.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contacto"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre para mostrar"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: code:addons/bi_sales_security/models/customer.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Go to the configuration panel"
|
|
msgstr "Ir al panel de configuración"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.module.category,description:bi_sales_security.module_category_sale_customer_management
|
|
msgid "Helps you handle your customers by salespersons."
|
|
msgstr "Le ayuda a manejar a sus clientes por parte de los vendedores."
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "IDENTIFICACIÓN"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sales_security.allow_users_request_form
|
|
msgid "Import Invoice"
|
|
msgstr "Importar factura"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model,name:bi_sales_security.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entries"
|
|
msgstr "Asientos contables"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificación el"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Actualizado por última vez por"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sales_security.field_res_partner_allowed__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultima actualización en"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:res.groups,name:bi_sales_security.group_sales_security_own_customer
|
|
msgid "Own Customers Only"
|
|
msgstr "Solo para clientes propios"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: code:addons/bi_sales_security/wizard/allow_customers.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please Select At least One User..!!!!"
|
|
msgstr "Seleccione al menos un usuario .. !!!!"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: code:addons/bi_sales_security/models/customer.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please define an accounting sales journal for the company %s (%s)."
|
|
msgstr "Defina un diario de ventas contables para la empresa. %s (%s)."
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.module.category,name:bi_sales_security.module_category_sale_customer_management
|
|
msgid "Sale Partners"
|
|
msgstr "Socios de venta"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:ir.model,name:bi_sales_security.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Pedido de venta"
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:res.groups,comment:bi_sales_security.group_sales_security_manager
|
|
msgid "The User have access of All the customers."
|
|
msgstr "El Usuario tiene acceso de Todos los clientes."
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:res.groups,comment:bi_sales_security.group_sales_security_allowed_customer
|
|
msgid "The user will have access to all allowed customers."
|
|
msgstr "El usuario tendrá acceso a todos los clientes permitidos."
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: model:res.groups,comment:bi_sales_security.group_sales_security_own_customer
|
|
msgid "The user will have access to to see his/her own customers."
|
|
msgstr "El usuario tendrá acceso para ver a sus propios clientes."
|
|
|
|
#. module: bi_sales_security
|
|
#: code:addons/bi_sales_security/models/customer.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning for %s"
|
|
msgstr "Aviso para %s"
|